1
00:01:12,833 --> 00:01:14,083
Ang pangalan ko ay Ling Min.

2
00:01:14,166 --> 00:01:16,083
Ang ibig sabihin ng Ling ay salimbay, ang ibig sabihin ng Min ay maliksi.

3
00:01:16,166 --> 00:01:17,875
Ako ay isang pasyente na may uremia.

4
00:01:18,708 --> 00:01:23,166
Sa tatlong buwan, 12 araw
limang oras at 33 minuto

5
00:01:23,250 --> 00:01:24,625
Ako ay magiging 25 taong gulang.

6
00:01:25,708 --> 00:01:27,041
Hindi ako sentimental.

7
00:01:27,666 --> 00:01:30,416
Nagbibilang ako ng mga segundo
simula nung nagkasakit ako.

8
00:01:31,666 --> 00:01:32,916
<i>Sa unang anim na buwan,</i>

9
00:01:33,000 --> 00:01:35,291
{\an8}<i>Sinusubukan kong malaman
ang sanhi ng aking kidney failure.</i>

10
00:01:35,958 --> 00:01:38,083
{\an8}<i>Dahil ba sa pagpigil sa ihi,
pagkain ng sobrang asin,</i>

11
00:01:38,166 --> 00:01:39,166
<i>o hindi regular na mga pattern ng pagtulog?</i>

12
00:01:39,833 --> 00:01:41,041
<i>Pagkatapos ay napagod ako sa pag-iisip tungkol dito.</i>

13
00:01:41,708 --> 00:01:43,041
<i>Sinabi sa akin ng aking doktor iyon</i>

14
00:01:43,125 --> 00:01:45,041
<i>ang aking renal tubule
ay sumailalim na sa fibrosis.</i>

15
00:01:45,750 --> 00:01:49,083
{\an8}<i>Upang gawin itong mas malinaw
tinuro niya ang kidneys</i>

16
00:01:49,166 --> 00:01:50,458
{\an8}<i>sa diagram ng mga organo ng tao, na nagsasabing...</i>

17
00:01:50,541 --> 00:01:52,500
{\an8}Ang sa iyo ay parang dalawang loofah na nakasabit doon.

18
00:01:54,083 --> 00:01:56,750
<i>Hinihikayat ng matinding pagnanais na mabuhay,</i>

19
00:01:56,833 --> 00:01:59,791
<i>Nagsimula akong mamuhay nang maselan
at buhay na may disiplina sa sarili.</i>

20
00:02:00,916 --> 00:02:03,166
<i>Pag-inom ng gamot sa oras,</i>

21
00:02:03,250 --> 00:02:05,791
{\an8}<i>maingat na pag-inom ng tubig,
maingat na kumakain ng pagkain.</i>

22
00:02:06,500 --> 00:02:07,791
<i>Para kontrolin ang pag-inom ko ng asin,</i>

23
00:02:07,875 --> 00:02:11,083
<i>Iniwan ko ang paborito kong kimchi
at sarsa ng Laoganma.</i>

24
00:02:11,916 --> 00:02:13,250
<i>Para makontrol ang aking paggamit ng potassium,</i>

25
00:02:13,333 --> 00:02:15,708
<i> Tumitimbang at nagkalkula ako
ang dami ng potasa sa bawat pagkain.</i>

26
00:02:16,625 --> 00:02:17,666
<i>Upang kontrolin ang aking paggamit ng phosphorus,</i>

27
00:02:17,750 --> 00:02:19,708
<i>Binalamon ko ang bawat isa
piraso ng karne bago ito kainin.</i>

28
00:02:20,375 --> 00:02:23,916
<i>Blanching ginagawa itong tuyo
bilang playdough at mahirap lunukin,</i>

29
00:02:24,000 --> 00:02:26,500
<i>ngunit mas mabuti pa rin ito kaysa insomnia,
edema, pangangati ng buong katawan</i>

30
00:02:26,583 --> 00:02:29,291
<i>sanhi ng hyperphosphatemia.</i>

31
00:02:30,250 --> 00:02:33,083
<i>Sa karagdagan sa mga ito,
my blood pressure, heart rate</i>

32
00:02:33,166 --> 00:02:34,958
<i>at maliit na dami ng ihi</i>

33
00:02:35,041 --> 00:02:37,500
<i>kailangan ding subaybayan
bawat sandali.</i>

34
00:02:37,583 --> 00:02:40,666
{\an8}<i>Kung ang pagbabagu-bago
ng anumang tagapagpahiwatig ay hindi pinapansin,</i>

35
00:02:40,750 --> 00:02:42,750
{\an8}<i>maaaring kunin ang aking buhay.</i>

36
00:02:42,833 --> 00:02:45,041
<i>Ang pulso ko ay 64 beats kada minuto.</i>

37
00:02:45,125 --> 00:02:46,458
<i>Ano pa,</i>

38
00:02:46,541 --> 00:02:48,875
<i>Ang mga dialysis machine ang pumalit
ang gawa ng aking dalawang bato</i>

39
00:02:49,458 --> 00:02:52,333
<i> tinutulungan akong salain ang mga lason
mula sa aking dugo regular.</i>

40
00:02:52,416 --> 00:02:54,458
{\an8}<i>Kaya nabubuhay ako
na may walang katapusang dialysis.</i>

41
00:02:54,541 --> 00:02:57,750
{\an8}<i>Tatlong beses bawat linggo,
apat na oras bawat oras.</i>

42
00:02:57,833 --> 00:02:59,666
{\an8}- May dumudugo ba sa iyong katawan?
- Hindi.

43
00:02:59,750 --> 00:03:01,541
- Normal ba ang kulay ng dumi?
- Normal.

44
00:03:01,625 --> 00:03:04,000
- Ano ang iyong pangalan, mangyaring?
- Ling Min.

45
00:03:04,083 --> 00:03:07,125
<i>Butas, pangasiwaan
mababang molekular na timbang heparin sodium</i>

46
00:03:07,208 --> 00:03:09,875
<i>gumuhit ng dugo, i-secure ang circuit,
ayusin ang tubing.</i>

47
00:03:09,958 --> 00:03:13,416
<i>Sa darating na apat na oras
magiging isang nakakainip at walang laman na paghihintay.</i>

48
00:03:14,625 --> 00:03:18,708
{\an8}<i>Pagkatapos ng dalawang taon ng personal na karanasan
Natagpuan ko na ang dialysis at pananabik</i>

49
00:03:18,791 --> 00:03:20,166
<i>parehong malalim na bagay.</i>

50
00:03:21,041 --> 00:03:22,625
<i>Minsan meron
biglaang pagtaas ng presyon ng dugo</i>

51
00:03:22,708 --> 00:03:23,833
<i>nagdudulot ng paghahati ng ulo.</i>

52
00:03:23,916 --> 00:03:25,333
<i>Sa ibang pagkakataon,
kapag bumaba ang presyon ng dugo</i>

53
00:03:25,416 --> 00:03:26,541
<i>Ang makina ay dapat
agad na itinigil.</i>

54
00:03:26,625 --> 00:03:27,875
-Sir, tulungan ko po kayo...
- Nars!

55
00:03:27,958 --> 00:03:30,416
<i>Masyadong maraming dialysis,
leg cramps nangyayari araw-araw.</i>

56
00:03:30,500 --> 00:03:32,375
<i>Masyadong kaunti, ang tubig ay nananatili sa katawan.</i>

57
00:03:32,458 --> 00:03:33,875
<i>Kahit normal na paglalakad
nagiging sanhi ng igsi ng paghinga.</i>

58
00:03:34,375 --> 00:03:36,375
Upang maiwasan ang aking sarili sa anumang problema,

59
00:03:37,000 --> 00:03:39,750
Kinokontrol ko ang aking timbang tulad ng isang tao
may obsessive-compulsive disorder.

60
00:03:39,833 --> 00:03:40,750
<i>Matagumpay ang pagpapatotoo.</i>

61
00:03:40,833 --> 00:03:43,708
<i>Dahil ang pagkalkula ng dehydration
ay batay sa timbang ng katawan,</i>

62
00:03:44,291 --> 00:03:47,541
<i>kahit ang kaunting paglihis
maaaring magdulot ng bagyo.</i>

63
00:03:48,458 --> 00:03:51,708
{\an8}Nadagdagan ang timbang ng 2.1 ngayon.
Aalisin ko ang 2.4 units ng tubig para sa iyo.

64
00:03:51,791 --> 00:03:55,291
<i>Kahapon, mayroon akong ika-700 na karayom
dumikit sa kaliwang braso ko</i>

65
00:03:55,375 --> 00:03:59,083
<i>habang naitala ni Messi ang kanyang ika-700 na layunin
sa kanyang karera sa club.</i>

66
00:03:59,708 --> 00:04:02,833
<i>Nakakatawang sabihin ito,
ang aking dating kasintahan ay isang sobrang tagahanga ng football.</i>

67
00:04:02,916 --> 00:04:05,333
Minsan ay mataimtim niyang ipinangako sa akin iyon

68
00:04:05,416 --> 00:04:08,583
papakasalan niya ako
nang maiskor ni Messi ang kanyang ika-700 na layunin.

69
00:04:09,125 --> 00:04:10,708
Gayunpaman, sa madaling araw

70
00:04:10,791 --> 00:04:12,833
na naka-score si Messi
ang kanyang ika-636 na layunin para sa Barcelona,

71
00:04:12,916 --> 00:04:13,916
umalis siya ng walang sabi-sabi.

72
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
<i>Nakakatawa,</i>

73
00:04:15,083 --> 00:04:17,916
<i> pinutol niya ang bangs ko
at kinuha ang mga ito habang ako ay natutulog,</i>

74
00:04:18,416 --> 00:04:19,625
<i>angkinin ang mga ito bilang isang alaala.</i>

75
00:04:19,708 --> 00:04:20,666
<i>Ang mas nakakabaliw ay iyon</i>

76
00:04:20,750 --> 00:04:23,250
{\an8}<i>nang magising ako sa umaga
at tinignan ang sarili ko sa salamin</i>

77
00:04:23,333 --> 00:04:24,625
{\an8}<i>ang una kong reaksyon ay:</i>

78
00:04:24,708 --> 00:04:26,916
{\an8}<i>kahit ang aking timbang
dapat ay bumaba ng 0.1 gramo.</i>

79
00:04:27,583 --> 00:04:28,541
Wala sa paksa.

80
00:04:30,083 --> 00:04:31,833
Pagkatapos ng lahat ng usapan na ito

81
00:04:31,916 --> 00:04:34,083
Gusto ko lang malaman ng lahat
na hindi ako scammer.

82
00:04:36,416 --> 00:04:40,166
{\an8}Ito ang aking mga medikal na rekord,
uri ng dugo at mga ulat sa pagsusuri.

83
00:04:41,208 --> 00:04:42,458
Kapag tapos na ang kidney transplant

84
00:04:42,541 --> 00:04:44,708
Kaya kong mamuhay ng normal
tulad ng iba.

85
00:04:46,208 --> 00:04:47,791
Pero kanina pa ako naghihintay sa pila

86
00:04:47,875 --> 00:04:49,791
para sa kidney donor
sa tatlong magkaibang ospital

87
00:04:50,500 --> 00:04:51,791
sa loob ng mahigit dalawang taon.

88
00:04:52,708 --> 00:04:54,083
Wala man lang balita.

89
00:04:55,166 --> 00:04:58,583
Sinasabi na ang average na oras ng paghihintay
ay karaniwang walo hanggang siyam na taon.

90
00:04:59,166 --> 00:05:02,666
bata pa ako,
na may sapat na oras upang maghintay.

91
00:05:03,500 --> 00:05:06,041
{\an8}Ngunit nalaman ko na talaga
nabubuhay sa mga araw na ito,

92
00:05:06,125 --> 00:05:07,500
{\an8}umaasa sa dialysis tatlong beses sa isang linggo

93
00:05:07,583 --> 00:05:09,875
halos hindi mabuhay,

94
00:05:09,958 --> 00:05:11,791
at dagdag higop lang
ng tubig o isang kagat ng karne

95
00:05:11,875 --> 00:05:12,958
nahihilo at nasusuka ako.

96
00:05:14,000 --> 00:05:16,208
Bagaman ang uremia ay hindi isang nakamamatay na sakit

97
00:05:16,291 --> 00:05:18,666
ang mga komplikasyon nito ay maaaring maging banta sa buhay.

98
00:05:18,750 --> 00:05:22,000
<i>Dalawang araw ang nakalipas,
pumanaw ang isang kapwa pasyente na kaedad ko</i>

99
00:05:22,583 --> 00:05:24,958
<i>dahil sa sobrang pagmamalabis
ng pagkain ng ilang kagat ng saging,</i>

100
00:05:25,041 --> 00:05:26,583
<i>na humahantong sa pagpalya ng puso.</i>

101
00:05:26,666 --> 00:05:28,375
Ang petsa ng kamatayan ay Pebrero 18, 2023.

102
00:05:28,458 --> 00:05:30,208
<i>Ayoko nang maghintay ng ganito.</i>

103
00:05:30,291 --> 00:05:33,208
<i>Natatakot ako na baka hindi ako makaabot
bago magkaroon ng kidney.</i>

104
00:05:34,041 --> 00:05:36,416
Kaya naman nire-record ko ang video na ito
para makahanap ng partner.

105
00:05:37,083 --> 00:05:39,916
Siyempre, kaya mo rin
tingnan ito bilang naghahanap ng bato.

106
00:05:40,000 --> 00:05:43,666
Kung ang isang tao sa grupo ng tumor
ay isang tugma para sa akin

107
00:05:44,166 --> 00:05:46,291
at handang mag-donate ng isang kidney sa akin

108
00:05:47,041 --> 00:05:48,291
Handa akong pakasalan ka,

109
00:05:48,375 --> 00:05:51,083
samahan ka,
at sama-samang lumaban sa sakit.

110
00:05:51,666 --> 00:05:53,083
Kung isang araw ikaw

111
00:05:55,291 --> 00:05:56,166
pumanaw,

112
00:05:56,250 --> 00:05:58,375
tatanggapin ko
ang renal transplant mo, mabuhay ka

113
00:05:58,875 --> 00:06:01,833
bilang asawa mo

114
00:06:01,916 --> 00:06:05,041
pag-aalaga sa iyong pamilya, sa iyong mga magulang.

115
00:06:05,125 --> 00:06:06,875
Alam kong parang makasarili.

116
00:06:06,958 --> 00:06:08,416
Ngunit upang mabuhay,

117
00:06:09,041 --> 00:06:11,208
patawarin mo ang aking pagiging prangka at bastos.

118
00:06:19,000 --> 00:06:20,416
- Nanay!
- Sinong kausap mo?

119
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Ang mga gulay na ito ay binili noong nakaraang linggo
hindi na sariwa.

120
00:06:25,083 --> 00:06:26,125
- Huwag kalimutang kainin ang mga ito sa lalong madaling panahon.
- Okay.

121
00:06:26,208 --> 00:06:27,666
Ang mga sibuyas ay nasa itaas

122
00:06:27,750 --> 00:06:29,583
at ang isang tipak ng karne ng baka ay nagyelo doon.
Lutuin mo na agad.

123
00:06:29,666 --> 00:06:32,125
- Kanina pa.
- Inay, huwag kang gumalaw.

124
00:06:32,208 --> 00:06:34,208
Malapit nang dumating si Yan Song
at tinawag na ang ambulansya.

125
00:06:34,291 --> 00:06:35,583
Telepathy ba ito?

126
00:06:35,666 --> 00:06:37,625
Mapilit ang papa mo
sinusuri ang monitor sa huling oras na ito

127
00:06:37,708 --> 00:06:39,833
at natagpuan ang iyong lola
nakahiga sa sahig na hindi gumagalaw.

128
00:06:39,916 --> 00:06:41,875
Takot na takot kami.
Panay ang sigaw niya na masakit ang mga paa niya

129
00:06:41,958 --> 00:06:42,875
kaya malamang sira na sila.

130
00:06:42,958 --> 00:06:44,083
Subukang huwag makatulog.

131
00:06:44,166 --> 00:06:46,166
Masyadong malamig ang sahig.
Kumapit saglit.

132
00:06:46,250 --> 00:06:48,083
Tatay! Lola!

133
00:06:48,666 --> 00:06:49,625
Lola!

134
00:06:50,333 --> 00:06:51,750
Pagod na siya.
Marahil ay nakatulog siya.

135
00:06:51,833 --> 00:06:53,833
Huwag mag-alala. Papunta na ang Tito Xu mo.

136
00:06:53,916 --> 00:06:55,833
Bumili din kami ng nanay mo ng high-speed
mga tiket sa tren para bukas ng umaga.

137
00:06:55,916 --> 00:06:57,333
Darating na tayo doon sa ilang oras.

138
00:06:57,416 --> 00:06:58,958
Sumama ka nga pala sa akin.

139
00:07:00,708 --> 00:07:02,000
Ang dalawang burner na ito ay parehong kumikilos.

140
00:07:02,083 --> 00:07:03,541
Kailangan mong pindutin
at humawak ng tatlong segundo

141
00:07:03,625 --> 00:07:05,416
makinig para sa isang sumisitsit na tunog,
at pagkatapos ay mag-apoy.

142
00:07:06,791 --> 00:07:08,375
- Kung hindi, hindi sila sisindi.
- Okay.

143
00:07:08,458 --> 00:07:09,583
Nag-aalala lang ako
na hindi ka maaaring magsimula ng apoy

144
00:07:09,666 --> 00:07:10,583
at pagkatapos ay mawalan ka ng pagkain.

145
00:07:10,666 --> 00:07:12,583
- At saka, hindi ka maaaring magkaroon ng takeout.
- Huwag kang mag-alala, Tatay.

146
00:07:15,083 --> 00:07:16,708
- Tatay.
- Ling!

147
00:07:17,291 --> 00:07:18,208
Ling, mabilis, mabilis!

148
00:07:18,291 --> 00:07:20,000
Si Yan Song ay nasa telepono.
Baka dumating na siya.

149
00:07:20,791 --> 00:07:21,791
Yan Song, dumating ka na.

150
00:07:22,625 --> 00:07:24,541
Ang password ay 556655

151
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
Narito ang ilang pork buns na ginawa ko ngayong gabi.

152
00:07:26,208 --> 00:07:27,833
Magdala ng kaunti sa Jiahui bukas.
Mahal niya sila.

153
00:07:27,916 --> 00:07:30,166
Kasalukuyan siyang nasa wedding diet,
pag-iwas sa carbs.

154
00:07:30,250 --> 00:07:31,833
Nagsalita siya tungkol sa pagdidiyeta
noong huli siyang bumisita.

155
00:07:31,916 --> 00:07:34,666
- Ngunit natapos pa rin ang pagkain ng marami.
- Well, ikaw ay napaka-mapanghikayat.

156
00:07:34,750 --> 00:07:35,958
Paano siya tatanggi?

157
00:07:36,041 --> 00:07:39,291
Lagi mo akong sinusubukang makipagtalo.
Salamat sa pagbibigay niya sa iyo ng ilang trabaho

158
00:07:39,375 --> 00:07:40,333
sa wakas may kita ka na.

159
00:07:40,416 --> 00:07:41,958
Kahit na ang pinakamahusay na mga relasyon
kailangan ng maintenance.

160
00:07:42,041 --> 00:07:43,041
Ganyan ang lipunan.

161
00:07:43,833 --> 00:07:46,000
Huwag kalimutang dalhin ito
bukas ng umaga. Matulog ka ng maaga.

162
00:07:46,083 --> 00:07:48,125
Okay. Padadalhan kita ng litrato.

163
00:07:54,958 --> 00:07:56,458
<i>Ayoko nang maghintay ng ganito.</i>

164
00:07:56,541 --> 00:08:00,208
<i>Natatakot ako na baka hindi ako makaabot
bago magkaroon ng kidney.</i>

165
00:08:01,041 --> 00:08:03,500
<i>Kaya ako nagre-record
ang video na ito upang makahanap ng kapareha.</i>

166
00:08:03,583 --> 00:08:06,458
<i>Siyempre, kaya mo rin
tingnan ito bilang naghahanap ng bato.</i>

167
00:08:07,250 --> 00:08:10,083
<i>Kung ang isang tao sa grupo ng tumor
ay tugma para sa akin...</i>

168
00:08:23,083 --> 00:08:26,750
Isa, dalawa, tatlo, apat.
Lima, anim, pito, walo.

169
00:08:26,833 --> 00:08:30,000
Dalawa, dalawa, tatlo, apat.
Lima, anim, pito, walo.

170
00:08:30,083 --> 00:08:33,625
Tatlo, dalawa, tatlo, apat.
Lima, anim, pito, walo.

171
00:08:33,708 --> 00:08:36,375
Apat, dalawa, tatlo, apat. Lima, anim, pito.

172
00:08:36,458 --> 00:08:38,916
Tapusin ang pose. ikakasal,
medyo malapit, medyo cute.

173
00:08:39,000 --> 00:08:41,041
Itaas ng kaunti ang iyong mga kamay.
Tumingin sa unahan. Ngiti.

174
00:08:41,125 --> 00:08:42,541
Hawakan ang pose na iyon.

175
00:08:47,541 --> 00:08:50,125
- Kumusta ka na? Pagod na?
- Okay lang ako.

176
00:08:50,625 --> 00:08:53,375
Jia Hui,
Parang lagi akong out of sync sa inyong lahat.

177
00:08:53,458 --> 00:08:54,875
Baka hindi na ako makisali.

178
00:08:55,791 --> 00:08:58,000
Hindi pwede.
Dapat kasama ka sa grupo ng bridesmaid.

179
00:08:58,083 --> 00:09:00,750
Paano kung kakausapin ko ang guro
para gawing mas simple ang mga galaw?

180
00:09:02,708 --> 00:09:03,666
Sige na.

181
00:09:05,041 --> 00:09:07,208
Ipinadala ko sa iyo ang tema
para sa opisyal na account ng WeChat sa susunod na buwan.

182
00:09:07,291 --> 00:09:08,250
Ito ay tungkol sa pagkain.

183
00:09:08,333 --> 00:09:09,625
Naging abala ako sa paghahanda
para sa kasal kamakailan

184
00:09:09,708 --> 00:09:10,916
at kami ay magpapatuloy
honeymoon namin pagkatapos.

185
00:09:11,000 --> 00:09:13,500
Ikaw lang ang hahawak sa post na ito.

186
00:09:14,000 --> 00:09:15,041
Bibigyan kita ng karagdagang 500 yuan.

187
00:09:15,125 --> 00:09:16,791
Salamat, boss.

188
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
salamat po.

189
00:09:18,958 --> 00:09:20,166
Ginawa ng aking mahal na ina ang mga tinapay na ito.

190
00:09:20,250 --> 00:09:22,791
Sinabi ko sa kanya na nagda-diet ka.
Pero hindi siya nakinig

191
00:09:22,875 --> 00:09:25,416
at pinilit akong dalhin
ang mabigat niyang pasan ng pagmamahal sayo.

192
00:09:25,500 --> 00:09:26,625
Huwag mag-alala.

193
00:09:26,708 --> 00:09:29,291
Kung hindi ko kayang tapusin ang mga ito ay makakatulong siya.

194
00:09:29,791 --> 00:09:31,041
Oo nga pala

195
00:09:33,291 --> 00:09:34,250
ang mga manggas na ito ay para sa iyo.

196
00:09:34,333 --> 00:09:36,041
Nakita ko sila nung ako
sumusubok sa mga damit pangkasal.

197
00:09:36,125 --> 00:09:36,958
Bagay sila sa iyo.

198
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
Tandaan na isuot ang mga ito sa kasal.

199
00:09:39,041 --> 00:09:40,208
Walang problema.

200
00:09:40,291 --> 00:09:42,125
Tatlo, dalawa, tatlo, apat...

201
00:09:42,916 --> 00:09:45,083
Miss.

202
00:09:49,541 --> 00:09:50,625
bakit naman

203
00:09:51,666 --> 00:09:53,791
Hindi pwede! Nasaan ako
dapat lumipat sa ganito bigla?

204
00:09:53,875 --> 00:09:55,083
Sa simula,
Nais kong magbayad ng isang buwang deposito.

205
00:09:55,166 --> 00:09:57,250
Nangako ka
na ang pagbebenta ay hindi makakaapekto sa pag-upa,

206
00:09:57,333 --> 00:09:58,791
niloloko ako
pagbabayad ng isang buong taon na upa.

207
00:09:58,875 --> 00:10:01,208
Hello! Isang kahon ng Hirudoid
at dalawang kahon ng Furosemide, pakiusap.

208
00:10:01,708 --> 00:10:02,916
Malinaw na nakasaad sa kontrata yan

209
00:10:03,000 --> 00:10:04,125
kung ibinebenta ng may-ari ang bahay

210
00:10:04,208 --> 00:10:05,708
kailangan mong ipaalam sa akin
hindi bababa sa dalawang buwan nang maaga.

211
00:10:05,791 --> 00:10:07,333
- Anumang reseta?
- Tahan na.

212
00:10:07,416 --> 00:10:08,583
<i>Naiintindihan ko, aking babae.</i>

213
00:10:08,666 --> 00:10:10,583
<i>Kaya tinatalakay ko ito sa iyo,</i>

214
00:10:10,666 --> 00:10:12,208
<i>upang makahanap ng angkop na solusyon.</i>

215
00:10:12,291 --> 00:10:13,291
Ang aking mga magulang kamakailan
bumalik sa aming bayan.

216
00:10:13,375 --> 00:10:14,791
Hindi ako makagalaw mag-isa.

217
00:10:14,875 --> 00:10:16,250
<i>Hindi ko hinihiling na lumipat ka kaagad.</i>

218
00:10:16,333 --> 00:10:18,541
<i>Pagbebenta ng bahay
hindi mangyayari sa isang araw o dalawa lang.</i>

219
00:10:18,625 --> 00:10:21,416
<i>Oo lang sa ngayon.
Unti-unti akong makikipagkita sa mga kliyente.</i>

220
00:10:21,500 --> 00:10:23,458
<i>Hindi tiyak kung kailan ito ibebenta.</i>

221
00:10:30,125 --> 00:10:31,416
- Maraming salamat, ginoo.
- Ayos lang.

222
00:13:13,916 --> 00:13:16,041
{\an8}IBAHAGI SA MGA KAIBIGAN

223
00:13:19,125 --> 00:13:21,791
GROUP SA KOMUNIKASYON NG MGA PASYENTE NG TUMOR

224
00:13:35,291 --> 00:13:36,458
<i>Ang pangalan ko ay Ling Min.</i>

225
00:13:36,541 --> 00:13:38,458
<i>Ang ibig sabihin ng Ling ay salimbay, ang ibig sabihin ng Min ay maliksi.</i>

226
00:13:38,541 --> 00:13:40,250
<i>Ako ay isang pasyenteng may uremia.</i>

227
00:13:40,333 --> 00:13:43,083
<i>Sa tatlong buwan, 12 araw</i>

228
00:13:43,166 --> 00:13:46,708
<i>limang oras at 33 minuto
Ako ay magiging 25 taong gulang.</i>

229
00:13:46,791 --> 00:13:48,250
<i>Hindi ako sentimental.</i>

230
00:13:48,333 --> 00:13:50,208
<i>Nagbibilang ako
ang mga segundo mula noon...</i>

231
00:13:50,916 --> 00:13:52,166
RECALL

232
00:14:12,916 --> 00:14:13,875
Sige. I-on ito.

233
00:14:17,541 --> 00:14:18,708
- Wow.
- Short circuit lang.

234
00:14:18,791 --> 00:14:20,041
Ito ang problema sa mga lumang apartment.

235
00:14:20,125 --> 00:14:21,041
Salamat, Ginoong Liu.

236
00:14:21,125 --> 00:14:23,250
Ililipat ko ang pera sa iyo
sa sandaling na-charge ang aking telepono.

237
00:14:23,333 --> 00:14:24,666
Walang problema. Aalis na ako ngayon.

238
00:14:24,750 --> 00:14:25,666
Kung may kailangan ka, tawagan mo lang ako.

239
00:14:25,750 --> 00:14:27,125
Okay.

240
00:14:50,083 --> 00:14:50,958
CONTACT

241
00:14:51,041 --> 00:14:52,000
WALANG UTAK

242
00:14:52,625 --> 00:14:55,083
BAKIT HINDI KA NAGREPLY?

243
00:14:55,166 --> 00:14:57,291
IKAW BA ANG NAGHAHANAP
KIDNEY SA GRUPO?

244
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
{\an8}TAPOS NA

245
00:15:01,375 --> 00:15:02,625
{\an8}WALANG UTAK

246
00:15:08,833 --> 00:15:09,875
Hello!

247
00:15:11,208 --> 00:15:12,333
TUMAWAG ANG TAWAG

248
00:15:12,416 --> 00:15:16,125
I'm so sorry. Ito ay isang hindi pagkakaunawaan.
Hayaan mong tawagan kita para magpaliwanag.

249
00:15:19,541 --> 00:15:23,125
<i>Hindi magandang pag-usapan ito sa WeChat.
12:46, isang face-to-face chat.</i>

250
00:15:23,625 --> 00:15:27,666
DA MEI BUFFET

251
00:15:30,125 --> 00:15:32,000
<i>Password para sa pagtatagpo.
Sasabihin ko "sunny guy."</i>

252
00:15:32,583 --> 00:15:33,708
<i>Ano ang tungkol sa iyo?</i>

253
00:15:39,041 --> 00:15:40,958
<i>Nakuha ko. Sasabihin mong "Halika."</i>

254
00:15:44,166 --> 00:15:45,125
ano?

255
00:15:49,750 --> 00:15:52,125
- Halika at hulihin mo ako!
- Iyong inumin.

256
00:15:52,208 --> 00:15:53,958
Hindi kita hinihintay!

257
00:15:55,833 --> 00:15:56,916
Sorry sa paghihintay.

258
00:16:06,041 --> 00:16:07,208
Sunny guy.

259
00:16:09,208 --> 00:16:10,416
Sunny guy.

260
00:16:13,833 --> 00:16:14,666
Sunny guy.

261
00:16:14,750 --> 00:16:16,916
- Ano?
- Nasisiraan ka na ba ng bait?

262
00:16:17,000 --> 00:16:17,833
Halika!

263
00:16:17,916 --> 00:16:18,916
Sunny guy.

264
00:16:19,416 --> 00:16:20,583
- Huh?
- Hoy.

265
00:16:22,375 --> 00:16:23,916
Lola, sino siya?

266
00:16:27,791 --> 00:16:28,791
Sunny guy.

267
00:16:29,375 --> 00:16:30,916
- Itigil ang pagsuri. Ako ito.
- Maling password.

268
00:16:33,666 --> 00:16:34,791
Halika na.

269
00:16:38,833 --> 00:16:40,416
Hi, Lin Min. Ako si Luu Tu.

270
00:16:41,666 --> 00:16:43,750
Ling, L-I-N-G, Ling, Ling Min.

271
00:16:43,833 --> 00:16:45,416
L-I-N, Lin, Lin Min.

272
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
- Tama?
- Kahit ano.

273
00:16:47,166 --> 00:16:49,083
Ano ang gusto mong i-order?
Mayroon akong 50% na diskwento sa kupon.

274
00:16:49,166 --> 00:16:51,083
hindi ako makakain. Bilang isang pasyenteng may uremia

275
00:16:51,166 --> 00:16:52,291
Nagpaalam na ako
sa masarap na pagkain sa buhay ko.

276
00:16:52,375 --> 00:16:54,166
- Pagkatapos ng anumang maiinom?
- Hindi rin ako makainom.

277
00:16:54,250 --> 00:16:56,458
Bawat bote ng inumin sa likod mo
maaari akong himatayin sa hatinggabi.

278
00:16:57,083 --> 00:16:58,500
Sige, ibili kita ng prutas.

279
00:16:58,583 --> 00:17:00,791
Hindi rin prutas. Mga saging, dalandan, kiwis

280
00:17:00,875 --> 00:17:01,916
lahat ay mahigpit na ipinagbabawal.

281
00:17:02,000 --> 00:17:04,125
Kapag tumaas ang aking potassium level,
ang pagpalya ng puso ay nalalapit na.

282
00:17:04,208 --> 00:17:05,500
- Bumaba tayo sa negosyo.
- Sige na.

283
00:17:05,583 --> 00:17:07,625
Nais kong ipaliwanag ito noong una
sa iyo sa telepono.

284
00:17:07,708 --> 00:17:09,000
Pero dahil mas gusto mong magkita ng personal

285
00:17:11,041 --> 00:17:13,791
at talakayin ito nang harapan,
Ipapaliwanag ko sa iyo nang direkta.

286
00:17:13,875 --> 00:17:15,791
Pagkatapos ng lahat,
kasalanan ko itong hindi pagkakaunawaan.

287
00:17:16,291 --> 00:17:19,125
Kahapon, ang video
ay nagkamali na ipinadala sa grupo.

288
00:17:19,208 --> 00:17:22,541
Agad ko itong naalala.
Hindi ko alam kung paano mo napanood ito.

289
00:17:22,625 --> 00:17:23,708
Ang aking home internet ay hindi gumagana nang maayos

290
00:17:23,791 --> 00:17:26,416
kaya kadalasan nagda-download ako ng mga video
bago manood.

291
00:17:26,500 --> 00:17:28,166
Kaya ko pa namang tapusin ang panonood,
kahit maalala mo pa.

292
00:17:28,666 --> 00:17:30,666
Paumanhin. Hindi alintana kung paano mo ito pinanood,

293
00:17:30,750 --> 00:17:33,125
kalimutan mo na lang, okay?

294
00:17:34,125 --> 00:17:36,458
- Ito ba ay hindi totoo?
- Ito ay totoo.

295
00:17:37,125 --> 00:17:39,125
Ngunit hindi praktikal, o moral.

296
00:17:40,375 --> 00:17:41,291
Nagbago na isip ko.

297
00:17:49,125 --> 00:17:50,875
Bakit siya nahulog?

298
00:17:54,958 --> 00:17:55,958
Buddy.

299
00:17:57,541 --> 00:17:58,708
Buddy.

300
00:18:07,458 --> 00:18:08,291
Paumanhin.

301
00:18:08,375 --> 00:18:11,041
Kapag tumaas ang aking intracranial pressure,
Agad akong inaantok.

302
00:18:11,125 --> 00:18:12,458
Nagkaroon ka na ba ng general anesthesia?

303
00:18:13,166 --> 00:18:14,291
Ganyan ang sensasyon.

304
00:18:14,375 --> 00:18:15,750
Sino siya?

305
00:18:15,833 --> 00:18:16,875
Huwag mo siyang tingnan.

306
00:18:16,958 --> 00:18:18,583
Bakit ba kasi tumitingin ang lalaking 'yon dito?

307
00:18:20,291 --> 00:18:21,458
Paano ko malalaman?

308
00:18:22,083 --> 00:18:23,791
- Siya ba ang iyong kasabwat?
- Huh?

309
00:18:23,875 --> 00:18:26,125
Naghanap ako online

310
00:18:26,208 --> 00:18:27,583
mga taktika na ginamit
sa pamamagitan ng mga organ trafficking gang tulad mo.

311
00:18:27,666 --> 00:18:29,416
Magpadala ng isang babae upang akitin ang isang tao muna,

312
00:18:29,500 --> 00:18:31,541
pagkatapos ay dalhin sila sa
Myanmar o Vietnam at tumalon sa kanila.

313
00:18:31,625 --> 00:18:34,541
Alam mo kung mas tumitingin ako sayo
para kang taga-Myanmar.

314
00:18:34,625 --> 00:18:35,500
Iyan ay hindi nakakagulat.

315
00:18:35,583 --> 00:18:37,916
Nagkamali ka lang
isang halos 50 taong gulang na babae para sa akin.

316
00:18:38,500 --> 00:18:40,958
Hindi nakasulat sa mukha niya ang edad niya.

317
00:18:41,041 --> 00:18:42,833
May kaklase ako noon sa middle school.

318
00:18:42,916 --> 00:18:46,166
- Mukha siyang mas matanda kaysa sa aming guro.
- Maaari ba tayong bumalik sa paksa?

319
00:18:47,000 --> 00:18:49,125
May tinatawagan ba siya?

320
00:18:49,833 --> 00:18:53,083
- Naririnig niya ba ang usapan natin?
- Ikaw ba ay lasing?

321
00:18:54,916 --> 00:18:57,708
- Nababaliw ka na ba?
- Ito ba ay isang aparato sa pakikinig?

322
00:19:00,250 --> 00:19:01,333
Maligayang pagdating!

323
00:19:14,708 --> 00:19:16,291
Ang Ikatlong Squad ng
ang Criminal Investigation Police Force!

324
00:19:16,375 --> 00:19:18,666
Huwag gumawa ng anumang walang ingat na galaw.
Napapaligiran ka.

325
00:19:18,750 --> 00:19:20,416
Nag martial arts ako.

326
00:19:21,333 --> 00:19:23,166
0202, ito ay 07.

327
00:19:23,250 --> 00:19:24,791
Kailangan ko ng backup. Kailangan ko ng backup.

328
00:19:24,875 --> 00:19:26,750
- Okay, nakuha ko.
- Doon.

329
00:19:43,375 --> 00:19:44,833
Lou, sa ganitong paraan.

330
00:19:44,916 --> 00:19:46,416
anong ginagawa mo
Kanina pa kami naghihintay.

331
00:19:46,500 --> 00:19:47,708
Kami ay darating.

332
00:19:48,208 --> 00:19:50,166
- Nakakabaliw ito.
- Talo.

333
00:19:55,375 --> 00:19:57,291
I'm so sorry. mali ang paghusga ko.

334
00:19:58,208 --> 00:20:00,458
Kailangang maging maingat
sa unang pagkikita natin diba?

335
00:20:01,041 --> 00:20:03,916
Maghanda ng mabuti
bago ang iyong pagganap sa susunod na pagkakataon.

336
00:20:04,000 --> 00:20:05,833
Huwag gumamit ng cafeteria card
parang police badge.

337
00:20:05,916 --> 00:20:07,083
Drama queen.

338
00:20:10,708 --> 00:20:12,083
Hindi ito cafeteria card.

339
00:20:12,166 --> 00:20:13,000
SHOPPING CARD

340
00:20:21,083 --> 00:20:23,708
<i>Binabati kita! Nakapasa ka
ang unang yugto ng pagtatasa.</i>

341
00:20:24,625 --> 00:20:26,458
TANGA

342
00:20:29,083 --> 00:20:31,583
I-DELETE

343
00:20:47,916 --> 00:20:49,208
Sabihin sa iyong kaibigan na itigil ito.

344
00:20:49,291 --> 00:20:51,583
Ito ay isang ospital
hindi isang lugar para sa kanya ng gulo.

345
00:20:52,916 --> 00:20:54,375
Okay, itaas mo ang iyong kamay.

346
00:20:57,000 --> 00:20:57,833
Hindi ko siya kilala.

347
00:20:57,916 --> 00:21:00,125
Sinabi niya na kaibigan mo siya at pumunta sa
samahan ka habang may dialysis ka.

348
00:21:00,208 --> 00:21:01,416
<i>Magsisimula ang pagsukat.</i>

349
00:21:07,875 --> 00:21:09,166
Paano mo ako nahanap dito?

350
00:21:10,458 --> 00:21:12,083
nag review na ako
iyong mga medikal na tala at ulat.

351
00:21:12,166 --> 00:21:13,041
Galing silang lahat sa ospital na ito.

352
00:21:13,125 --> 00:21:14,416
Kaya gusto kong lumapit
at suriin ang iyong sitwasyon.

353
00:21:14,500 --> 00:21:16,125
Anong karapatan mo
para tingnan ang sitwasyon ko?

354
00:21:16,208 --> 00:21:18,750
Kung gusto mo ng kidney ng isang tao
wala bang masusuri sayo?

355
00:21:18,833 --> 00:21:20,208
Hinaan mo ang boses mo.

356
00:21:20,291 --> 00:21:21,250
Bakit parang nagi-guilty ka?

357
00:21:21,875 --> 00:21:24,916
Hindi ba't ipinaliwanag ko nang malinaw ang aking sarili kahapon?
Sabi ko ayoko nang gawin.

358
00:21:26,541 --> 00:21:27,625
nakikita ko.

359
00:21:27,708 --> 00:21:29,000
Sinusubukan mo lang ako.

360
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
Natatakot ka na madamay ako
organ trafficking, hindi ba?

361
00:21:30,916 --> 00:21:33,541
Ano bang problema mo?

362
00:21:33,625 --> 00:21:35,125
Makinig nang mabuti,
Ililinaw ko ang 3 bagay.

363
00:21:35,208 --> 00:21:37,625
Una, impulsive ako
nung pinost ko yung video.

364
00:21:37,708 --> 00:21:38,833
Ayoko nang humanap ng kidney.

365
00:21:38,916 --> 00:21:40,875
Pangalawa, hindi ako nagi-guilty.

366
00:21:40,958 --> 00:21:44,500
Ako ay isang tunay na pasyente na may uremia
hindi ang scammer na naisip mo.

367
00:21:44,583 --> 00:21:47,666
Pangatlo, itigil ang pagsasabi
lahat ng tao kaibigan mo ako.

368
00:21:47,750 --> 00:21:50,208
Sa teknikal, hindi namin ginagawa
magkakilala talaga.

369
00:21:50,291 --> 00:21:51,958
Ang ginagawa mo ay
stalking at sumusunod.

370
00:21:52,041 --> 00:21:53,833
Mag-ingat ka,
Maaari kitang isumbong para sa panliligalig.

371
00:21:54,916 --> 00:21:56,541
Simula nang ilagay mo ito sa ganitong paraan.
Pagkatapos ay gagawin ko ring malinaw ang 3 bagay.

372
00:21:56,625 --> 00:21:58,375
Una, ito ay isang malaking ospital.

373
00:21:58,458 --> 00:22:00,541
paano mo malalaman
Sinusundan at sinusundan kita.

374
00:22:00,625 --> 00:22:01,916
Pangalawa...

375
00:22:04,875 --> 00:22:06,166
Dito muna ako titigil.

376
00:22:11,666 --> 00:22:13,333
Pumasok ka.
Sapat na ang lawak ng sala.

377
00:22:13,416 --> 00:22:14,875
Sapat na ang lawak ng sala.

378
00:22:14,958 --> 00:22:16,916
Kahit na maraming bagay sa paligid

379
00:22:17,000 --> 00:22:19,458
mas magiging maganda kapag inayos mo ito.

380
00:22:19,541 --> 00:22:20,583
Tingnan natin ang kwarto.

381
00:22:21,708 --> 00:22:23,708
Ito ay isang tipikal na layout na may
isang maliit na sala at isang malaking kwarto.

382
00:22:23,791 --> 00:22:25,791
Ang balkonaheng ito na nakaharap sa timog
ay ang pinakamalaking highlight.

383
00:22:25,875 --> 00:22:28,541
Ang apartment na ito ay nasa isang distrito ng paaralan.
May malapit ding ospital.

384
00:22:28,625 --> 00:22:30,625
Ang pinakamalapit na shopping district
dalawang kilometro lang ang layo.

385
00:22:30,708 --> 00:22:32,333
At isang subway ang pinaplano.

386
00:22:32,416 --> 00:22:33,750
Ang daming gamot.

387
00:22:33,833 --> 00:22:35,875
Hindi naman magiging isyu ang Feng Shui, di ba?

388
00:22:36,750 --> 00:22:37,708
Ganap na hindi isang isyu.

389
00:22:38,291 --> 00:22:40,208
Nagkasakit siya bago lumipat.

390
00:22:40,291 --> 00:22:41,791
Ang bahay na ito ay may magandang Feng Shui.

391
00:22:41,875 --> 00:22:43,875
Isang top achiever
sa distrito nanirahan dito dati.

392
00:22:44,375 --> 00:22:46,375
Paano kung tingnan natin
sa ibang apartment?

393
00:22:46,458 --> 00:22:47,375
Tingnan ang iba pang mga apartment.

394
00:22:47,458 --> 00:22:50,375
Oo naman, tingnan natin ang susunod.

395
00:22:50,458 --> 00:22:52,208
Hihilingin ko sa aking kasamahan na kunin ang mga susi.

396
00:22:52,291 --> 00:22:54,291
Girl, sorry sa abala.

397
00:22:55,250 --> 00:22:56,833
By the way, isa pang pamilya
darating para tingnan ang apartment na ito

398
00:22:56,916 --> 00:22:58,916
alas diyes bukas ng umaga.

399
00:22:59,000 --> 00:23:00,083
Kailangan kong mag-dialysis.

400
00:23:00,166 --> 00:23:01,458
Sa hapon noon.
Alas dos ng hapon.

401
00:23:01,541 --> 00:23:02,708
Zhao!

402
00:23:03,375 --> 00:23:04,666
Naayos na.

403
00:23:06,583 --> 00:23:07,458
Upang maging tapat,

404
00:23:07,541 --> 00:23:09,708
pagbili ng apartment na ito
ay para lamang sa edukasyon ng mga bata.

405
00:23:09,791 --> 00:23:11,958
Ang lumang komunidad ay
tiyak na hindi kasing ganda ng bago.

406
00:23:12,041 --> 00:23:13,625
Ang kapaligiran at halamanan
ay hindi kasing ganda.

407
00:23:14,250 --> 00:23:15,125
Hindi ito maaaring makatulong.

408
00:23:31,708 --> 00:23:33,708
Nagche-check in ka ba sa apartment ko?

409
00:23:33,791 --> 00:23:34,916
Sabi mo hindi mo ako ini-stalk.

410
00:23:35,000 --> 00:23:36,250
pervert ka ba?

411
00:23:36,333 --> 00:23:38,625
Hindi ko ba nilinaw? tapos ka na ba

412
00:23:38,708 --> 00:23:41,750
Aling tanong ang una kong sasagutin?

413
00:23:41,833 --> 00:23:43,458
Bobo ka ba o nagpapanggap lang?

414
00:23:43,541 --> 00:23:46,208
binibigyan kita
ang ikalawang yugto ng pagtatasa.

415
00:23:47,541 --> 00:23:49,666
Ano ang gagawin mo
kung papasa ako sa lahat ng assessments mo?

416
00:23:49,750 --> 00:23:51,083
Huwag masyadong sigurado.

417
00:23:51,166 --> 00:23:53,833
- Medyo mahirap ang assessment ko.
- Ano ba talaga ang gusto mo?

418
00:23:56,208 --> 00:23:58,416
Kung pumasa ka sa pagtatasa

419
00:23:58,916 --> 00:24:00,291
gaya ng sinabi mo

420
00:24:00,375 --> 00:24:01,791
magpapakasal tayo.
Ibibigay ko sa iyo ang isa sa aking mga bato.

421
00:24:01,875 --> 00:24:03,333
Tapos tulungan mo akong alagaan ang nanay ko.

422
00:24:03,416 --> 00:24:04,791
Sinasabi ko sa iyo sa huling pagkakataon.

423
00:24:05,875 --> 00:24:06,958
hindi kita pakakasalan.

424
00:24:07,458 --> 00:24:08,583
Ayaw ko sa kidney mo.

425
00:24:08,666 --> 00:24:10,916
Hindi ko rin aalagaan ang mama mo.

426
00:24:11,000 --> 00:24:13,416
- Malinaw ka na ba ngayon?
- Hindi ba nasira ang kidney mo?

427
00:24:13,500 --> 00:24:14,375
Sila ay.

428
00:24:14,458 --> 00:24:16,916
- Bakit ayaw mo sa kidney ko?
- Dahil ito ay hindi praktikal.

429
00:24:17,000 --> 00:24:18,041
Tapos hindi naman totoo.

430
00:24:19,166 --> 00:24:21,375
- Bakit mo na naman ito pinag-uusapan?
- Pinag-uusapan kung ano?

431
00:24:24,791 --> 00:24:26,083
Sige. Ipagpatuloy mo ang iyong pagtatasa.

432
00:24:26,166 --> 00:24:27,250
I-stalk mo ako.

433
00:24:27,333 --> 00:24:28,583
Dapat meron ako
walong buhay ng kasawian

434
00:24:28,666 --> 00:24:29,958
upang makilala ang isang tulad mo,
isang mental na pasyente sa isang grupo ng mga tumor.

435
00:24:30,041 --> 00:24:32,875
sumuko ako. Tatanggapin ko ito bilang parusa
para sa aking walang ingat na pag-uugali.

436
00:24:32,958 --> 00:24:33,833
Kunin ito bilang pagtawid sa isang kapighatian.

437
00:24:33,916 --> 00:24:36,166
I deserve it. Sige?

438
00:24:39,208 --> 00:24:41,333
Wag mong sisihin ang sarili mo. Hindi naman kailangan.

439
00:24:43,166 --> 00:24:44,583
Dumbass.

440
00:24:52,291 --> 00:24:54,083
May maikli

441
00:24:54,166 --> 00:24:56,416
init ng ulo.

442
00:24:56,500 --> 00:24:58,541
MEDYO MAY TEMPER SIYA

443
00:24:58,625 --> 00:24:59,708
MOON LADY BRIDAL, STYLE

444
00:24:59,791 --> 00:25:04,041
Miss, marami pa tayong style dito.
Huwag mag-atubiling subukan ang anumang gusto mo.

445
00:25:04,125 --> 00:25:06,083
- Ling Min.
- Ang damit na ito ay mukhang maganda sa iyo.

446
00:25:06,166 --> 00:25:07,291
Pinapayat ka nito, at mas elegante.

447
00:25:07,375 --> 00:25:11,208
Tingnan mo ito. Bagay talaga sayo,
at ito ay nasa pinakabagong istilo.

448
00:25:11,291 --> 00:25:13,666
Hindi, ayos lang. May iba pa ba?

449
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
Paano ang isang ito? Ito ay istilong Pranses.

450
00:25:15,583 --> 00:25:16,916
- Kukunin namin ang isang ito.
- Hoy.

451
00:25:53,875 --> 00:25:56,166
- Salamat, Min. Mag-promote ng malawak.
- Bahala ka.

452
00:25:57,041 --> 00:25:58,500
Girl, tulungan mo rin akong mag-promote.

453
00:25:58,583 --> 00:25:59,916
Walang problema. Pagtutuunan natin ng pansin
i-promote ka sa susunod na isyu.

454
00:26:22,250 --> 00:26:24,083
Kakaiba ang paraan ng pagbaba mo sa bike.

455
00:26:24,166 --> 00:26:27,458
Sa tingin ko mga babae lang ang gumagamit ng ganito
ng leg-crossing kapag bumababa ng bike.

456
00:26:28,000 --> 00:26:29,875
Wala akong choice. Ito ay isang epekto.
Tinatawag itong ataxia.

457
00:26:29,958 --> 00:26:32,500
Kung bumaba ako sa ibang posisyon,
mahihilo ang ulo ko.

458
00:26:32,583 --> 00:26:33,791
Bakit posisyon ang sinasabi mo?

459
00:26:33,875 --> 00:26:35,166
Nagmamaneho ka ba ng kotse
(sinasabihan ako ng dirty joke)?

460
00:26:35,250 --> 00:26:37,041
Hindi. Naka-bike ako.

461
00:26:38,125 --> 00:26:38,958
Kunin!

462
00:26:44,875 --> 00:26:47,500
AYAW NIYA IBLIK ANG KIDNEY?

463
00:26:48,291 --> 00:26:49,541
Ang karakter na ito sa
Nagkamali ang pagkakasulat ng "dialysis".

464
00:26:49,625 --> 00:26:52,291
Sinadya ko. Dialysis kasi
nagsasangkot ng pag-iniksyon sa braso

465
00:26:52,375 --> 00:26:54,125
gamit ang isang karakter na may radikal na nagpapahiwatig
paggalaw ng braso, mas may katuturan.

466
00:26:54,208 --> 00:26:56,500
Mayroon ding mga iniksyon sa mga binti
at mga tubo na ipinasok sa tiyan.

467
00:26:57,416 --> 00:26:58,666
Kahanga-hanga.

468
00:26:59,666 --> 00:27:00,666
XHE

469
00:27:04,541 --> 00:27:05,875
Tulala.

470
00:27:10,625 --> 00:27:14,166
Lola, kailangan mong makinig sa doktor,
sundin ang mga paghihigpit sa diyeta.

471
00:27:14,250 --> 00:27:18,250
<i>Huwag mo akong alalahanin, Min.
Nasugatan ako, nagdusa ka.</i>

472
00:27:18,750 --> 00:27:22,291
<i>Hayaan ko bang bumalik ang nanay mo sa susunod na linggo</i>

473
00:27:22,375 --> 00:27:24,708
<i>iiwan mo ang tatay mo dito
para alagaan akong mag-isa?</i>

474
00:27:25,208 --> 00:27:26,125
Huwag naman po, Lola.

475
00:27:26,208 --> 00:27:27,916
Hindi man lang maasikaso ng tatay ko
kanyang sarili na wala ang aking ina,

476
00:27:28,000 --> 00:27:29,250
di bale mag-alaga ng iba.

477
00:27:36,583 --> 00:27:37,833
ano?

478
00:28:09,416 --> 00:28:10,583
Anong nangyayari?

479
00:28:10,666 --> 00:28:12,583
Ngayon ikaw ay isang sumisilip Tom, eh?

480
00:28:13,750 --> 00:28:15,000
Tinakot mo ako.

481
00:28:15,083 --> 00:28:16,958
Nagising ako sa ospital
at hindi kita mahanap.

482
00:28:17,041 --> 00:28:18,041
Nag-alala ako nun
may nangyari sayo.

483
00:28:18,125 --> 00:28:20,500
Nagso-overreact ka.
Wala akong ibang kalaban bukod sayo.

484
00:28:20,583 --> 00:28:21,875
The thing is, nanaginip ako

485
00:28:21,958 --> 00:28:23,458
bigla kang nakakaranas ng mga komplikasyon
sa panahon ng dialysis at namatay.

486
00:28:23,541 --> 00:28:25,666
Pooh! Huwag mo akong isumpa.

487
00:28:25,750 --> 00:28:27,416
Buti na lang ayos ka na.
Aalis na ako ngayon.

488
00:28:27,916 --> 00:28:29,125
Hey.

489
00:28:29,833 --> 00:28:31,583
- Ano ito?
- Report card ng pagtatasa.

490
00:28:33,291 --> 00:28:34,666
Anong meron sa passive skill?

491
00:28:34,750 --> 00:28:36,875
Wala akong maisip na pang-anim
idagdag lamang ito upang mabuo ang mga numero.

492
00:28:36,958 --> 00:28:38,208
pupunta ako.

493
00:28:40,166 --> 00:28:41,750
baliw.

494
00:28:41,833 --> 00:28:45,333
HINDI SCAM, MUKHANG AVERAGE. IMPATIENT
PERO TRUSTWORTHY SA AKIN AT SA MAMA KO.

495
00:28:56,333 --> 00:28:58,708
{\an8}ZHAO, AHENTE

496
00:29:03,875 --> 00:29:04,791
Hoy!

497
00:29:04,875 --> 00:29:06,291
<i>Hoy, babae!</i>

498
00:29:06,791 --> 00:29:08,416
<i>Ang mga taong dinala ko noong nakaraan</i>

499
00:29:08,500 --> 00:29:10,791
<i>gustong pumunta at makita
muli ang apartment bukas ng umaga.</i>

500
00:29:10,875 --> 00:29:12,250
Buong umaga ako uuwi.

501
00:29:13,458 --> 00:29:16,583
<i>Gusto kong hilingin sa iyo na bigyan mo ako ng pabor.</i>

502
00:29:16,666 --> 00:29:19,083
<i>Puwede ba, pansamantala, itabi mo
iyong gamot o anumang bagay na tulad niyan?</i>

503
00:29:19,166 --> 00:29:21,333
<i>Ang pagkakaroon nito ay nagagawa
medyo hindi komportable ang mga kliyente.</i>

504
00:29:22,000 --> 00:29:24,333
<i>Hindi ko intensyon na saktan ka.
Sandali lang.</i>

505
00:29:24,416 --> 00:29:26,250
<i>Kung tutuusin, nasa industriya tayo ng serbisyo.</i>

506
00:29:27,041 --> 00:29:28,416
<i>Pakiunawa.</i>

507
00:29:28,500 --> 00:29:30,250
<i>Tingnan mo. Hello?</i>

508
00:29:30,833 --> 00:29:31,750
<i>Kamusta?</i>

509
00:29:40,958 --> 00:29:43,083
Ang selling point ng apartment
ay nasa isang top-tier na distrito ng paaralan.

510
00:29:43,916 --> 00:29:45,291
MALIGIT ang dugo

511
00:29:45,375 --> 00:29:47,333
anong ginagawa mo

512
00:29:48,833 --> 00:29:49,791
Babae!

513
00:29:49,875 --> 00:29:51,750
Itigil ang pag-spray!

514
00:29:51,833 --> 00:29:53,208
babae,

515
00:29:53,291 --> 00:29:55,583
huwag ka nang mag-spray.
Anong ginagawa mo dito?

516
00:29:55,666 --> 00:29:57,375
Nang lumabag sa kontrata ang may-ari
na ibenta ang bahay, tinanggap ko.

517
00:29:57,458 --> 00:29:59,958
Kapag nagdala ka ng mga tao
para tingnan ang apartment, nakipagtulungan ako.

518
00:30:00,041 --> 00:30:01,666
Ngayon tinatanong mo ako
para ilagay ang gamot ko.

519
00:30:01,750 --> 00:30:03,166
Hindi mo ba masyadong tinutulak ito?

520
00:30:03,250 --> 00:30:06,208
Napakasama ba ng pasyente,
nakakahiya kaya?

521
00:30:06,291 --> 00:30:07,666
Ang katotohanan na mayroon
isang taong may sakit na nakatira sa apartment na ito

522
00:30:07,750 --> 00:30:09,666
ay nakakaapekto
ang iyong pagganap sa real estate, hindi ba?

523
00:30:09,750 --> 00:30:11,500
Huwag kalimutan iyon
Pumirma ako ng kasunduan na manatili dito.

524
00:30:11,583 --> 00:30:12,958
Ako ang nangungupahan, ang namamahala dito.

525
00:30:13,041 --> 00:30:15,083
babae. Makinig ka. Sa loob tayo mag-usap.

526
00:30:15,166 --> 00:30:17,375
Huwag mo akong hawakan. dito na ako kakausapin.

527
00:30:18,166 --> 00:30:20,166
Ayokong magpakabaliw
o laruin ang biktima.

528
00:30:20,666 --> 00:30:22,791
Pero mga bully kayo.

529
00:30:23,833 --> 00:30:25,416
Hindi ko piniling magkasakit.

530
00:30:28,333 --> 00:30:29,416
Lubos naming naiintindihan.

531
00:30:29,500 --> 00:30:31,333
Bilang tagapamahala ng ahensya,

532
00:30:31,416 --> 00:30:32,708
Tinitiyak ko sa iyo na
Hahanapin kita ng mas magandang komunidad.

533
00:30:32,791 --> 00:30:34,416
Gusto ko lang manirahan dito.

534
00:30:35,083 --> 00:30:37,833
Nasa loob ito ng 5 km mula sa 3 ospital
Nasa waiting list ako para.

535
00:30:38,500 --> 00:30:40,875
Kahit saan magkaroon ng kidney

536
00:30:41,458 --> 00:30:42,875
Makakarating ako ng wala sa oras.

537
00:30:42,958 --> 00:30:45,000
Kung ang mga komplikasyon tulad ng pagpalya ng puso
o cerebral hemorrhage ang nangyari sa akin,

538
00:30:45,083 --> 00:30:48,416
maaaring sunduin ako ng ambulansya
bago pa huli ang lahat.

539
00:30:50,750 --> 00:30:53,166
Para sa iyo, ito ay maaaring pag-aari lamang
sa isang itinatag na distrito ng paaralan,

540
00:30:53,250 --> 00:30:54,291
isang business deal.

541
00:30:54,375 --> 00:30:56,916
Kapag gustong magrenta ng mga customer
hinihikayat mo silang gawin ito.

542
00:30:57,000 --> 00:30:59,791
Kapag oras na para magbenta,
hilingin mo sa kanila na umalis.

543
00:30:59,875 --> 00:31:01,500
Pero para sa akin, iba.

544
00:31:02,083 --> 00:31:05,250
Ito ang aking lifeline. Ako ay isang pasyente, tao.

545
00:31:05,333 --> 00:31:06,333
Ako ay isang pasyente.

546
00:31:06,416 --> 00:31:10,125
Hindi ko kailangan ng mas magandang komunidad.
Gusto ko lang manatiling buhay.

547
00:31:11,250 --> 00:31:13,708
Kailangan kong mabuhay.

548
00:31:15,750 --> 00:31:16,958
Naiintindihan ko ang sitwasyon mo.

549
00:31:17,041 --> 00:31:18,791
Paano ito? hahanapin kita
isang bagong ari-arian sa komunidad na ito

550
00:31:18,875 --> 00:31:20,666
sa lalong madaling panahon.

551
00:31:20,750 --> 00:31:25,250
Hindi kita ipapagalaw bago ko mahanap.
At magiging libre ang lahat, okay?

552
00:31:25,333 --> 00:31:26,333
Naayos na.

553
00:31:26,416 --> 00:31:28,625
Okay na ang lahat ngayon?
Pumasok ka. Umupo ka sandali.

554
00:31:28,708 --> 00:31:29,958
Tumigil ka sa pagtitig!

555
00:31:30,041 --> 00:31:31,375
Okay na ang lahat ngayon.

556
00:31:31,458 --> 00:31:32,958
Pumasok ka at umupo.

557
00:31:33,041 --> 00:31:34,791
Walang makikita dito.

558
00:31:42,291 --> 00:31:45,833
Pwede bang tigilan mo na ako
tulad ng isang malaking patak ng malagkit, makapal na uhog?

559
00:31:46,333 --> 00:31:47,666
Nakakainis!

560
00:31:54,958 --> 00:31:56,166
May makakain ka ba?

561
00:31:56,833 --> 00:31:58,125
Medyo mababa ang blood sugar ko.

562
00:32:00,250 --> 00:32:01,250
Eto na.

563
00:32:21,166 --> 00:32:22,000
salamat po.

564
00:32:23,708 --> 00:32:24,541
SALAMAT SA IYONG PAGTUNGKOL

565
00:32:24,625 --> 00:32:25,458
Ito ay normal.

566
00:32:25,541 --> 00:32:27,458
Hindi pa ako nanalo ng premyo
mula sa mga softdrinks sa aking buhay.

567
00:32:27,541 --> 00:32:28,958
Sabi ko, salamat.

568
00:32:31,875 --> 00:32:33,875
Ang dami ko lang kayang inumin.
Huwag sayangin ang natitira nito.

569
00:32:37,750 --> 00:32:38,666
Nakita mo na.

570
00:32:38,750 --> 00:32:42,541
Marami na talaga akong pinagdaanan.
Pwede bang pagbigyan mo na ako?

571
00:32:45,708 --> 00:32:46,791
Ito ang aking mga talaang medikal.

572
00:32:46,875 --> 00:32:48,583
Isa akong brain tumor patient

573
00:32:48,666 --> 00:32:50,208
nasuri na may Grade IV glioblastoma.

574
00:32:50,291 --> 00:32:52,875
Apat na taon na ang nakalilipas, nagkaroon ako ng craniotomy
upang alisin ang isang piraso ng tisyu ng utak,

575
00:32:52,958 --> 00:32:53,958
pagliligtas ng aking buhay.

576
00:32:54,041 --> 00:32:55,000
Pareho kami ng blood type.

577
00:32:55,083 --> 00:32:57,291
Sumailalim na rin ako sa HLA test dati.

578
00:32:57,375 --> 00:32:58,541
Ako ay negatibo sa PRA.

579
00:32:58,625 --> 00:33:00,041
Mayroon kaming apat na matching points.

580
00:33:00,541 --> 00:33:01,375
na-check ko na.

581
00:33:01,458 --> 00:33:03,291
Ang operasyon ay maaaring gawin hangga't
may apat na matching points.

582
00:33:03,375 --> 00:33:05,583
Ito ay magiging medyo mapaghamong
maghintay ng lima o anim na magkatugmang puntos.

583
00:33:06,083 --> 00:33:07,916
Nag-relapse ako noong isang buwan

584
00:33:08,875 --> 00:33:10,208
at sa tingin ko wala na akong masyadong oras.

585
00:33:10,916 --> 00:33:14,125
Ang sabi ng doktor ay hindi magagamot ang sakit ko

586
00:33:14,208 --> 00:33:15,333
ngunit patuloy na mauulit.

587
00:33:16,291 --> 00:33:18,166
Ibibigay ko sa iyo ang aking bato pagkatapos kong mamatay

588
00:33:19,458 --> 00:33:21,166
kung kaya mong alagaan ang mama ko para sa akin.

589
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
No wonder wala kang utak.

590
00:33:28,791 --> 00:33:30,958
Maaari mong suriin ang aking sitwasyon
sa ospital kung hindi ka naniniwala sa akin.

591
00:33:31,041 --> 00:33:32,291
Wala akong masyadong energy.

592
00:33:32,375 --> 00:33:34,416
Kung ikukumpara sa iyo,
Para akong isang taong walang lunas.

593
00:33:35,000 --> 00:33:36,666
Hawakan at damhin ang peklat sa aking ulo,
sobrang haba nito.

594
00:33:36,750 --> 00:33:39,708
naniniwala ako sayo.
Pinahahalagahan ko rin ang iyong kabaitan.

595
00:33:39,791 --> 00:33:41,625
Pero hindi ganoon kadali ang pagpapakasal.

596
00:33:41,708 --> 00:33:43,583
Ito ay nagsasangkot ng isang listahan ng mga isyu tulad ng,
paano kayo magsasama pagkatapos ng kasal

597
00:33:43,666 --> 00:33:45,375
at kung paano haharapin ang mga usapin sa ari-arian.

598
00:33:45,458 --> 00:33:47,583
Maaari tayong pumirma ng isang kasunduan
at gawing malinaw ang lahat dito.

599
00:33:47,666 --> 00:33:50,375
Papayag ba ang mga magulang mo?
Papayag ba ang mga magulang ko?

600
00:33:50,458 --> 00:33:52,375
Wala na ang tatay ko,
dahil din sa brain tumor.

601
00:33:52,458 --> 00:33:53,666
Hindi na kailangang humingi ng kanyang pag-apruba.

602
00:33:55,208 --> 00:33:56,166
Luu Tu,

603
00:33:56,916 --> 00:33:59,416
Alam ko na ito ay maaaring tumagal
sobrang dami ng oras mo.

604
00:33:59,958 --> 00:34:02,416
Kasalanan ko lahat.
Taos-puso akong humihingi ng tawad sa iyo.

605
00:34:02,500 --> 00:34:03,750
pasensya na po.

606
00:34:04,333 --> 00:34:05,375
Hindi sapat ang paghingi ng tawad.

607
00:34:05,458 --> 00:34:08,125
Kaya? Ano pa ang gusto mo?

608
00:34:08,708 --> 00:34:09,625
Gusto mo bang makilala ang aking ina?

609
00:34:15,375 --> 00:34:17,083
Sumama ka sa akin.

610
00:34:18,666 --> 00:34:20,375
pasensya na po.
Opisyal, gusto kong mag-ulat ng kaso.

611
00:34:20,958 --> 00:34:22,416
Ang pervert na ito ay naging
araw-araw akong hinahabol,

612
00:34:22,500 --> 00:34:24,166
sinusundan ako ng maraming araw.
Ni-record niya pa ang mga kilos ko.

613
00:34:24,250 --> 00:34:25,500
Huwag makinig sa kanya.
Siya ay nagsasalita ng walang kapararakan.

614
00:34:25,583 --> 00:34:27,083
Officer, hindi ako pervert.

615
00:34:27,166 --> 00:34:28,000
ganyan yan.

616
00:34:28,083 --> 00:34:30,625
Nag-post siya ng video sa aming tumor
WeChat group na naghahanap ng kidney.

617
00:34:30,708 --> 00:34:33,333
- Na-download ko ang video.
- Teka.

618
00:34:33,416 --> 00:34:34,958
- Ano ang hinahanap?
- Naghahanap ng kidney.

619
00:34:35,041 --> 00:34:35,875
Iyan ay isang bato.

620
00:34:35,958 --> 00:34:38,666
Naghinala akong scammer siya
ipinadala ng isang organ trafficking gang.

621
00:34:38,750 --> 00:34:40,750
Kaya sinundan ko
at inimbestigahan siya ng ilang araw

622
00:34:40,833 --> 00:34:42,458
para alisin ang kahina-hinalang pagkakakilanlan niya.

623
00:34:42,541 --> 00:34:43,416
Hindi totoo.

624
00:34:44,166 --> 00:34:45,625
Pareho kayong naghihinala sa akin.

625
00:34:45,708 --> 00:34:48,041
Manatili ka rito. Pareho kayong sumama sa akin.

626
00:34:49,458 --> 00:34:51,208
- Bakit mo nasabi yan?
- May nag-ulat ng kaso, Liu.

627
00:34:51,291 --> 00:34:53,750
May kaugnayan sa organ trafficking.
Mabilis na bumalik sa istasyon.

628
00:34:53,833 --> 00:34:55,041
Opisyal, mali ang pagkakaintindi mo.

629
00:34:55,125 --> 00:34:57,416
Wala talaga ako sa organ trafficking.
Hindi niya ito nilinaw.

630
00:34:57,500 --> 00:34:59,291
Totoo ito, opisyal. Pagkatapos ng imbestigasyon ko
nitong mga nakaraang araw,

631
00:34:59,375 --> 00:35:00,500
siya ay ibinukod bilang isang suspek.

632
00:35:00,583 --> 00:35:02,041
tumahimik ka! Bobo ka teammate!

633
00:35:02,125 --> 00:35:04,125
Sumakay ka na sa kotse.
Maaari mong ipaliwanag ito sa istasyon.

634
00:35:04,750 --> 00:35:08,000
Hindi ako, opisyal.
Wala talaga ako sa organ trafficking.

635
00:35:08,083 --> 00:35:09,000
Pumasok ka.

636
00:35:20,333 --> 00:35:21,333
Naiintindihan ko ang nararamdaman mo.

637
00:35:21,416 --> 00:35:23,291
Lahat ay nababalisa kapag sila ay may sakit.

638
00:35:23,375 --> 00:35:25,125
Pero ang kasunduan na sinasabi mo

639
00:35:25,208 --> 00:35:27,791
lumalabag sa mga regulasyon sa transplant
at walang legal na epekto.

640
00:35:27,875 --> 00:35:29,250
Kahit para sa mga donasyon sa pagitan ng mag-asawa

641
00:35:29,333 --> 00:35:30,625
may mga pambansang regulasyon,

642
00:35:30,708 --> 00:35:33,833
na kung saan ay dapat na sila ay
kasal sa loob ng tatlong taon.

643
00:35:34,708 --> 00:35:35,625
binata,

644
00:35:35,708 --> 00:35:37,875
subukan mong makakuha ng ilang kaalaman
tungkol dito sa hinaharap.

645
00:35:38,375 --> 00:35:41,083
Gayundin, huwag sumunod
itong binibini.

646
00:35:41,166 --> 00:35:42,208
Ito ay isang babala sa oras na ito.

647
00:35:42,291 --> 00:35:44,333
Kung maulit man,
ito ay ituturing na panliligalig.

648
00:35:47,375 --> 00:35:49,416
Luu Tu.

649
00:35:50,458 --> 00:35:51,625
Narinig mo naman ang sinabi ng pulis diba?

650
00:35:51,708 --> 00:35:54,166
Maaari mong piliin na huwag makinig sa akin
ngunit kailangan mong makinig sa pulis.

651
00:35:54,250 --> 00:35:57,083
Ito ay hindi lamang hindi praktikal
ngunit ilegal din.

652
00:35:57,166 --> 00:35:58,833
Narinig mo ba ako, Luu Tu?

653
00:36:04,333 --> 00:36:06,041
binibini.

654
00:36:06,916 --> 00:36:07,750
Nasaan na ba ang binatang iyon?

655
00:36:08,625 --> 00:36:10,625
- Siya...
- Naiwan ang kanyang mga medikal na rekord, dito.

656
00:36:10,708 --> 00:36:12,250
salamat po.

657
00:36:18,958 --> 00:36:21,416
{\an8}MEDICAL RECORDS

658
00:37:03,041 --> 00:37:04,083
Pumasok ka, babae.

659
00:37:05,833 --> 00:37:08,583
Isang gusali lang ang layo nito
mula sa apartment na tinitirhan mo.

660
00:37:08,666 --> 00:37:10,041
Magiging madali kapag lumipat ka.

661
00:37:11,125 --> 00:37:12,833
Medyo luma ang istilo ng apartment na ito

662
00:37:12,916 --> 00:37:16,416
ngunit ang layout ay mas maluwang
kaysa sa mayroon ka noon.

663
00:37:17,250 --> 00:37:19,041
Tsaka sabi ng manager namin

664
00:37:19,125 --> 00:37:20,916
matatanggap mo
isang 5% na diskwento sa upa.

665
00:37:21,000 --> 00:37:23,041
Kailangan mo lang magbayad
karagdagang 300 bawat buwan.

666
00:37:23,125 --> 00:37:24,833
Ito ay magiging komportableng lugar

667
00:37:24,916 --> 00:37:28,750
para mabuhay kayong tatlo
kapag bumalik ang iyong mga magulang.

668
00:37:30,458 --> 00:37:31,625
Naka-lock ang kwartong ito.

669
00:37:31,708 --> 00:37:33,375
Ginagamit ito ng may-ari bilang imbakan.

670
00:37:33,458 --> 00:37:35,416
Babae, ano ang tingin mo sa apartment na ito?

671
00:37:39,833 --> 00:37:42,541
Young lady, sorry talaga

672
00:37:42,625 --> 00:37:43,875
tungkol sa nangyari kanina.

673
00:37:44,458 --> 00:37:45,958
Ngunit wala akong ibang pagpipilian.

674
00:37:46,708 --> 00:37:48,291
Ang nanay ko ay nakahiga ngayon sa ospital.

675
00:37:49,166 --> 00:37:52,208
I need that commission to save her life.

676
00:37:55,333 --> 00:37:56,333
Pirmahan natin ang kontrata.

677
00:37:59,583 --> 00:38:01,083
Salamat, babae.

678
00:38:06,041 --> 00:38:09,666
LAGDA NG PARTY B

679
00:38:39,708 --> 00:38:42,708
salamat po.

680
00:38:42,791 --> 00:38:43,875
Cross-glass-toast!

681
00:38:43,958 --> 00:38:47,583
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito.

682
00:38:49,416 --> 00:38:51,750
Dito, tagay.

683
00:39:00,041 --> 00:39:00,958
Paano ka nakapasok dito?

684
00:39:02,250 --> 00:39:03,750
Hindi ka naman sumuko diba?

685
00:39:04,458 --> 00:39:06,833
Ito ang kasal ng matalik kong kaibigan.
Binabalaan kita na huwag gumawa ng anumang gulo.

686
00:39:06,916 --> 00:39:09,000
Ako ang videographer
mula sa kumpanya ng kasal.

687
00:39:11,083 --> 00:39:11,916
nagtatrabaho ako.

688
00:39:12,000 --> 00:39:14,541
Kumuha ako ng mga close-up shots mo
nung sumasayaw ka.

689
00:39:14,625 --> 00:39:16,458
Malinaw na kristal.
Maaari akong gumawa ng kopya para sa iyo kung gusto mo.

690
00:39:16,541 --> 00:39:17,666
Hindi ko sila kailangan.

691
00:39:17,750 --> 00:39:19,125
Basta wag mong sasabihin kahit kanino na kilala mo ako.

692
00:39:23,250 --> 00:39:25,916
Tumabi ka, please.
Huwag mong hadlangan ang paggawa ng pelikula ko.

693
00:39:26,000 --> 00:39:27,250
Ling Min!

694
00:39:27,333 --> 00:39:28,500
- Halika dito.
- Hoy. Darating!

695
00:39:30,083 --> 00:39:31,583
Hindi ko akalain na ngingiti ka.

696
00:39:31,666 --> 00:39:33,666
Wala sa iyong negosyo. Lumayo ka diyan.

697
00:39:42,666 --> 00:39:44,833
Salamat sa lahat, para saan
ginawa mo para sa kasal ko.

698
00:39:44,916 --> 00:39:48,208
- Inom tayo. Halika na.
- Cheers!

699
00:39:48,291 --> 00:39:50,125
Buhayin natin ng kaunti.
Paano ang tungkol sa paglalaro ng isang maliit na laro?

700
00:39:50,208 --> 00:39:51,250
Laro tayo!

701
00:39:52,000 --> 00:39:54,625
- Kumagat pa.
- Eto na.

702
00:39:54,708 --> 00:39:55,708
Anumang tissue sa iyong bibig?

703
00:39:55,791 --> 00:39:57,125
Mabilis! Susunod!

704
00:39:58,875 --> 00:40:00,250
Hindi ito masaya.

705
00:40:00,333 --> 00:40:02,041
- Walang saya sa lahat.
- Pandaraya.

706
00:40:02,125 --> 00:40:03,375
Masaya ba ito?

707
00:40:05,541 --> 00:40:06,541
Tumigil ka!

708
00:40:06,625 --> 00:40:08,166
- Masaya na ba ngayon?
- Isang halik!

709
00:40:08,250 --> 00:40:12,583
Isang halik!

710
00:40:12,666 --> 00:40:13,958
Halika na!

711
00:40:14,041 --> 00:40:17,000
Halik!

712
00:40:17,083 --> 00:40:18,666
Pervert!

713
00:40:19,166 --> 00:40:21,000
ano gusto mo

714
00:40:21,083 --> 00:40:21,916
Seguridad!

715
00:40:22,000 --> 00:40:24,458
Seguridad. Tumawag ng security!

716
00:40:24,541 --> 00:40:26,958
Seguridad, tulungan mo akong makakuha ng isang tao.

717
00:40:27,041 --> 00:40:28,000
baliw ka ba

718
00:40:28,083 --> 00:40:29,583
Halika na!

719
00:40:29,666 --> 00:40:32,416
Seguridad!

720
00:40:32,500 --> 00:40:34,916
- Baliw ka, hindi ba?
- Pervert ka talaga, eh?

721
00:40:37,166 --> 00:40:38,666
Itigil ang pakikipag-away. Manahimik ka.

722
00:40:40,625 --> 00:40:42,375
baliw ka ba

723
00:40:42,458 --> 00:40:43,750
- Sinimulan niya ito.
- Doon tayo mag-usap, okay?

724
00:40:43,833 --> 00:40:45,375
Ang pervert mo talaga ha?

725
00:40:45,458 --> 00:40:46,750
- Tumigil ka!
- Saan tayo pupunta?

726
00:40:46,833 --> 00:40:48,375
Itigil mo na.

727
00:40:48,458 --> 00:40:50,333
Tumigil ka!

728
00:40:50,416 --> 00:40:51,791
Psycho ka.

729
00:40:51,875 --> 00:40:53,291
- Ilipat.
- Huminahon ka. Wag kang gumalaw.

730
00:40:54,791 --> 00:40:56,000
Anong nangyayari?

731
00:40:56,083 --> 00:40:57,875
- Kailangan ba talaga niyang pumunta ng ganito?
- Oo.

732
00:40:58,375 --> 00:40:59,708
Kilala mo siya?

733
00:40:59,791 --> 00:41:00,708
Psycho.

734
00:41:00,791 --> 00:41:01,916
Ilang salita lang sa kasal.

735
00:41:03,666 --> 00:41:04,583
Tingnan natin.

736
00:41:08,041 --> 00:41:10,333
- Siya ay isang pervert.
- Sino ang pervert?

737
00:41:10,416 --> 00:41:11,375
Siya ay!

738
00:41:11,458 --> 00:41:13,375
- Una mo akong sinaktan!
- Pareho kayong nagtama sa isa't isa.

739
00:41:13,458 --> 00:41:15,500
Paumanhin.

740
00:41:16,000 --> 00:41:17,291
Ano bang problema mo?

741
00:41:17,375 --> 00:41:19,583
Paano ka makakapagpadala ng isang tao
ganito para mag film ng kasal?

742
00:41:19,666 --> 00:41:22,083
Nagsisisi talaga kami. Nag-quit na siya.

743
00:41:22,166 --> 00:41:25,833
Pero napakaraming kasalan ngayon, alam mo.
Kapos kami sa ngayon

744
00:41:25,916 --> 00:41:27,583
kaya tinanong namin siya
para masakop lang ngayong umaga.

745
00:41:27,666 --> 00:41:29,708
Mas mabuting ayusin mo ito ngayong gabi.

746
00:41:29,791 --> 00:41:31,250
- Oo naman. gagawin natin.
- Sorry talaga.

747
00:41:31,333 --> 00:41:32,166
Kaya sorry, guys.

748
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
Sa ganitong paraan, sa VIP room mangyaring.

749
00:41:35,291 --> 00:41:37,250
- Bakit hindi ako makaalis ngayon?
- Magpahinga ka. Papunta na ang manager namin.

750
00:41:37,333 --> 00:41:40,416
- Sinabi ko na sa iyo. Kasalanan niya iyon!
- Siya na ang bahala sa sitwasyon.

751
00:41:40,500 --> 00:41:42,333
Mangyaring maghintay sa VIP room.

752
00:41:42,416 --> 00:41:43,333
Lin Min!

753
00:41:44,166 --> 00:41:45,000
Dito!

754
00:41:45,083 --> 00:41:46,166
Halika dito!

755
00:41:46,250 --> 00:41:47,916
Sa ganitong paraan. VIP room.

756
00:41:49,333 --> 00:41:50,666
Siya yung babaeng kinukwento ko sayo.

757
00:41:50,750 --> 00:41:53,083
Maaari mong tanungin siya kung hindi ka naniniwala sa akin.

758
00:41:53,666 --> 00:41:54,666
Say something for me.

759
00:41:55,250 --> 00:41:57,958
- Sabihin kung ano?
- Sinabi niya na hina-harass ka.

760
00:41:58,458 --> 00:42:00,666
Na humingi ka ng tulong sa kanya.
Kaya pala sinaktan niya ang lalaking iyon.

761
00:42:00,750 --> 00:42:02,208
Sinabi niya na siya ay matuwid.

762
00:42:02,291 --> 00:42:03,250
Kalokohan.

763
00:42:05,416 --> 00:42:06,541
Tinatanggihan mo ba?

764
00:42:06,625 --> 00:42:08,291
I deny it kasi hindi naman nangyari.

765
00:42:09,166 --> 00:42:12,416
Kung hindi siya humingi ng tulong sa akin,
Hinding-hindi ako tatama kahit kanino.

766
00:42:12,500 --> 00:42:15,583
Kahit alam ko ang martial arts
Never pa akong nakaaway.

767
00:42:15,666 --> 00:42:16,625
Tanungin mo ang aking guro!

768
00:42:16,708 --> 00:42:18,791
Ni hindi kita kilala,
bakit ako hihingi ng tulong sayo?

769
00:42:18,875 --> 00:42:20,208
Saka bakit mo ako kinindatan?

770
00:42:20,291 --> 00:42:21,625
Hindi ako kumindat sayo.

771
00:42:21,708 --> 00:42:23,458
Pero tumingin ka sa akin.

772
00:42:26,125 --> 00:42:27,333
Siguro binigyan kita ng tingin.

773
00:42:28,291 --> 00:42:31,208
Nang tumingin ka sa akin
gumawa ka ba ng ganitong expression?

774
00:42:31,291 --> 00:42:32,708
Nakakadiri yan.

775
00:42:32,791 --> 00:42:34,291
Mas gugustuhin ko pang mamatay.

776
00:42:34,375 --> 00:42:36,166
Hindi naman siguro ganoon talaga

777
00:42:36,250 --> 00:42:38,541
ngunit gumawa siya ng katulad na ekspresyon

778
00:42:39,083 --> 00:42:39,916
patungo sa akin.

779
00:42:40,000 --> 00:42:43,791
I swear. Binigyan ko lang siya ng kaswal na tingin.

780
00:42:46,125 --> 00:42:47,541
May surveillance video sila dito.

781
00:42:47,625 --> 00:42:49,416
Halika at suriin.

782
00:42:56,125 --> 00:42:56,958
Masyado kang pabaya.

783
00:42:57,041 --> 00:42:58,458
Ang isang fistula ay hindi maaaring kumuha ng presyon.

784
00:42:59,083 --> 00:43:00,583
Acute thrombosis yata ito

785
00:43:00,666 --> 00:43:02,291
sanhi ng panlabas na presyon
na humarang sa fistula.

786
00:43:03,000 --> 00:43:05,708
Eto, hawakan mo ang kamay ko.
Manahimik ka. Tingnan kung mapapawi ko ito.

787
00:43:08,500 --> 00:43:09,500
Ouch, masakit!

788
00:43:09,583 --> 00:43:10,541
Maghintay ka.

789
00:43:11,291 --> 00:43:12,125
Hawakan.

790
00:43:13,208 --> 00:43:14,250
Wag kang gumalaw.

791
00:43:17,583 --> 00:43:18,416
Na-clear?

792
00:43:19,041 --> 00:43:21,541
Hindi. Ito ay ganap na naka-block.
Gumawa tayo ng bago. Ako na ang mag-aayos.

793
00:43:21,625 --> 00:43:22,708
sayang...

794
00:43:29,666 --> 00:43:30,666
<i>Paggawa ng fistula para sa dialysis</i>

795
00:43:31,791 --> 00:43:35,708
<i>karaniwang nagsasalita
ay nagdudugtong sa mga arterya at ugat</i>

796
00:43:36,416 --> 00:43:38,916
<i>upang mangyari ang vein arterialization...</i>

797
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
MAGBIGAY NG MAAASAHAN NA VASCULAR ACCESS
PARA SA LIFE-SAVING HEMODIALYSIS.

798
00:43:40,083 --> 00:43:41,458
<i>...lumalaki ang daloy ng dugo sa ugat.</i>

799
00:43:42,166 --> 00:43:44,291
<i>Ito ay nagpapadali
pagbubutas sa panahon ng dialysis.</i>

800
00:43:45,416 --> 00:43:46,291
<i>Masasabi nating</i>

801
00:43:46,375 --> 00:43:49,166
<i>na ang arteriovenous fistula ay ang
lifeline para sa mga pasyenteng sumasailalim sa dialysis.</i>

802
00:43:50,541 --> 00:43:52,375
<i>Sa panahon ng operasyon ng arteriovenous fistula</i>

803
00:43:53,375 --> 00:43:56,208
<i>gagawin ng doktor
isang maliit na hiwa sa balat.</i>

804
00:43:56,708 --> 00:43:58,750
- Punasan ang dugo.
<i>- Ikonekta ang ugat sa arterya.</i>

805
00:43:58,833 --> 00:44:00,458
<i>Kaya lumilikha ng mas malaking sisidlan</i>

806
00:44:01,125 --> 00:44:02,375
<i>kilala bilang fistula.</i>

807
00:44:02,875 --> 00:44:05,416
<i>- Isang fistula ang nabuo.</i>
- Tahiin ang daluyan ng dugo.

808
00:44:05,500 --> 00:44:08,583
<i>Pagkatapos ay maaaring magsimula ang pasyente
sumasailalim sa paggamot sa hemodialysis.</i>

809
00:44:13,166 --> 00:44:14,875
Yung kamay sa gilid
ng operasyon ay dapat na itaas.

810
00:44:14,958 --> 00:44:16,750
Ito ay nakakatulong sa venous return.

811
00:44:16,833 --> 00:44:18,916
Huwag magdala ng mabibigat na bagay o basain ito.

812
00:44:19,000 --> 00:44:21,541
Ilagay ito habang natutulog
at huwag mo itong i-pressure.

813
00:44:21,625 --> 00:44:22,958
Manatili sa ospital
para sa dalawang araw para sa pagmamasid.

814
00:44:23,041 --> 00:44:24,958
- Kung okay na ang lahat, pwede ka nang umuwi.
- Salamat, doktor.

815
00:44:38,125 --> 00:44:39,125
Hello, Dahu!

816
00:44:39,666 --> 00:44:41,000
pasensya na po

817
00:44:41,083 --> 00:44:43,041
na may nangyari
at kailangan kong manatili sa ospital.

818
00:44:43,125 --> 00:44:44,500
Maaari ba akong lumipat sa ibang araw?

819
00:44:44,583 --> 00:44:46,583
<i>Ayos lang ako diyan, babae.</i>

820
00:44:46,666 --> 00:44:48,083
<i>Iyon ang lumilipat na kumpanya.</i>

821
00:44:48,166 --> 00:44:49,833
<i>Maaaring kailangan mong magbayad
dagdag na pera para sa van.</i>

822
00:44:49,916 --> 00:44:51,250
Kahit hindi ako gumagalaw?

823
00:44:51,333 --> 00:44:53,041
<i>Pero nasa ibaba na sila.</i>

824
00:44:53,125 --> 00:44:54,666
<i>Hindi pwedeng hayaan na lang sila
dumating para sa wala, tama?</i>

825
00:44:54,750 --> 00:44:55,666
makakatulong ako.

826
00:44:57,166 --> 00:44:58,416
Mga susi sa iyong pitaka?

827
00:45:01,375 --> 00:45:05,041
Lahat mula sa kusina
at ang banyo ay narito na ngayon.

828
00:45:05,125 --> 00:45:06,333
<i>Magsisimula kaming lumipat kung okay lang.</i>

829
00:45:06,416 --> 00:45:07,458
Sige na.

830
00:45:07,541 --> 00:45:10,791
Mister, pakilipat ang refrigerator
at washing machine sa ibaba.

831
00:45:10,875 --> 00:45:12,333
<i>Ako na ang bahala sa maliliit na bagay.</i>

832
00:45:12,416 --> 00:45:15,083
<i>- Kailangan nating ilipat ang mesa.
- Halika tulungan mo kami.</i>

833
00:45:15,583 --> 00:45:17,750
- Dahan dahan.
- Mag-ingat.

834
00:45:18,291 --> 00:45:19,541
<i>Gusto mo pa ba sila?</i>

835
00:45:19,625 --> 00:45:21,041
Hindi ang spray-lacquer.

836
00:45:21,125 --> 00:45:22,875
- Itapon mo.
- Sige.

837
00:45:23,750 --> 00:45:25,166
- Mag-ingat.
- Babae.

838
00:45:25,791 --> 00:45:26,916
<i>Masyado kang maraming bagay.</i>

839
00:45:27,000 --> 00:45:29,416
Na-sprain ang likod ko noong isang araw.
wala akong maitutulong.

840
00:45:29,500 --> 00:45:31,208
Salamat sa iyong kaibigan.

841
00:45:31,291 --> 00:45:33,041
Lahat ng mga libro mula sa bookshelf
ngayon ay nasa kahon na ito.

842
00:45:33,125 --> 00:45:33,958
Mahusay.

843
00:45:34,791 --> 00:45:36,000
Heto, ilipat mo ito.

844
00:45:36,083 --> 00:45:37,166
Dahu, bigyan mo ako ng kamay.

845
00:45:37,250 --> 00:45:38,250
Ipasa ito.

846
00:45:38,333 --> 00:45:40,000
Okay. Mag-ingat.

847
00:45:40,625 --> 00:45:42,708
Siya ay isang tunay na kaibigan

848
00:45:42,791 --> 00:45:43,916
<i>at isang malakas na tao.</i>

849
00:45:45,208 --> 00:45:47,083
- Bantayan ang iyong likod.
- Walang problema.

850
00:45:47,166 --> 00:45:48,333
Kahanga-hanga.

851
00:45:48,416 --> 00:45:49,666
Mag-ingat sa refrigerator.

852
00:45:49,750 --> 00:45:51,708
Huwag hayaang mahulog ito.
Mabibigat na bagay sa ibaba.

853
00:45:52,958 --> 00:45:54,958
<i>- Sigurado ka bang kaya mong dalhin lahat ng ito?
- Walang problema.</i>

854
00:45:55,583 --> 00:45:56,416
Sa ganitong paraan, pumasok ka.

855
00:45:56,500 --> 00:45:57,791
Mag-ingat.

856
00:45:57,875 --> 00:46:00,416
Ano ang tungkol sa paglalagay
ang refrigerator sa kwartong ito?

857
00:46:00,500 --> 00:46:03,208
- Okay. Ibaba mo ito ng dahan-dahan. tama yan.
- Okay.

858
00:46:03,291 --> 00:46:06,333
Inihanda namin ang lahat para sa iyo.

859
00:46:06,416 --> 00:46:08,250
Maaari kang maglaan ng oras upang mag-ayos
kapag bumalik ka. Huwag kang mag-alala.

860
00:46:10,208 --> 00:46:12,500
Girl, hindi ko inaasahan ito.

861
00:46:12,583 --> 00:46:14,166
Marami kang bagay na dapat ilipat.

862
00:46:14,250 --> 00:46:16,875
Ngunit dapat itong gawin sa lalong madaling panahon.

863
00:46:16,958 --> 00:46:19,333
Tunay na matulungin ang iyong kaibigan.

864
00:46:19,416 --> 00:46:22,375
<i>Masipag at kawili-wili.</i>

865
00:46:22,458 --> 00:46:25,125
<i>Panoorin mo! Halika, gwapo!</i>

866
00:46:25,208 --> 00:46:26,875
Halika na!

867
00:46:35,041 --> 00:46:35,958
Masyadong mahigpit ang oras,

868
00:46:36,041 --> 00:46:38,041
Hindi ako nagkaroon ng pagkakataong mag-ayos.

869
00:46:38,125 --> 00:46:39,750
Naglinis muna ako ng kwarto mo

870
00:46:39,833 --> 00:46:41,375
para makapagpahinga ka na.

871
00:46:48,083 --> 00:46:49,125
Kain muna tayo.

872
00:46:49,208 --> 00:46:50,583
Ang mga pagkaing ito ay inihanda
mahigpit ayon sa

873
00:46:50,666 --> 00:46:52,750
ang mga alituntunin sa pandiyeta
para sa mga pasyente ng uremic.

874
00:46:52,833 --> 00:46:55,250
Ang lahat ng karne ay blanched.
Ito ay ligtas na kainin.

875
00:46:56,208 --> 00:46:57,791
hindi ko alam
kung makakapag-dialysis ako agad.

876
00:46:57,875 --> 00:46:58,916
Baka hindi muna ako kumain ngayon.

877
00:46:59,000 --> 00:47:01,166
Bumili ako ng dalawang lemon. Putulin sila para sa akin.

878
00:47:11,958 --> 00:47:14,125
Kapag kailangan kong kontrolin
ang dami kong iniinom na tubig

879
00:47:14,208 --> 00:47:16,208
Pinapaginhawa ko ang uhaw sa pamamagitan ng pagsuso sa kanila,
na nagpapasigla ng laway.

880
00:47:16,791 --> 00:47:18,166
Kainin mo ang iyong pagkain bago lumamig.

881
00:47:19,958 --> 00:47:22,083
Hindi ko alam na ikaw pala ang nagluto.

882
00:47:22,166 --> 00:47:23,500
Natuto ako sa nanay ko.

883
00:47:25,541 --> 00:47:26,500
Kahanga-hanga.

884
00:47:27,166 --> 00:47:28,708
Parang brat nakatira sa taas.

885
00:47:28,791 --> 00:47:30,000
Baka magdusa ako ng husto sa hinaharap.

886
00:47:30,083 --> 00:47:32,375
Kahit na, ito ay mas mahusay kaysa sa
ang apartment na tinitirhan mo noon.

887
00:47:32,458 --> 00:47:33,958
May mga problema sa Feng Shui dito.

888
00:47:34,041 --> 00:47:35,625
- Pamilyar ka ba sa Feng Shui?
- Hindi mo ba nakita ang pugad?

889
00:47:35,708 --> 00:47:36,958
Sa puno sa kabila

890
00:47:37,041 --> 00:47:38,666
mula sa balkonahe
ng dati mong apartment?

891
00:47:38,750 --> 00:47:40,083
Any explanation?

892
00:47:40,166 --> 00:47:41,416
Tinatanong mo ang tamang tao.

893
00:47:41,958 --> 00:47:45,125
Mula noong 1980s ang lahat ng mga ibon sa mundo

894
00:47:45,208 --> 00:47:47,000
napalitan na
ng mga AI bird, ng masasamang aktor,

895
00:47:47,083 --> 00:47:48,541
upang subaybayan ang mga tao.

896
00:47:48,625 --> 00:47:49,458
Tingnan ang mga ibon na ito

897
00:47:49,541 --> 00:47:51,375
na ang mga mata ay parang camera.

898
00:47:51,458 --> 00:47:54,875
Bawat salita na ating sinasabi at lahat ng ating ginagawa
ay nakunan at itinala nila.

899
00:47:54,958 --> 00:47:56,791
Isipin mo na lang,
sa ilalim ng patuloy na pagsubaybay araw-araw,

900
00:47:56,875 --> 00:47:58,041
ang kakanyahan ng isang tao ay unti-unting naglalaho.

901
00:47:58,125 --> 00:47:58,958
Paano magkakaroon ng positibong Feng Shui?

902
00:47:59,041 --> 00:48:00,291
Seryoso ka ba?

903
00:48:00,375 --> 00:48:02,791
Syempre, itinaas ko
at pinag-aralan mismo ang isang maya.

904
00:48:03,375 --> 00:48:05,625
Ito ang unang pagkakataon
May nakita akong naniniwala dito.

905
00:48:06,333 --> 00:48:08,375
Hindi ka naniniwala sa
ang pagkakaroon ng mga dayuhan, ikaw ba?

906
00:48:09,083 --> 00:48:10,791
- Paano mo nalaman?
- Naniniwala ka ba talaga dito?

907
00:48:11,416 --> 00:48:13,666
Partikular na sumali ako sa isang grupo
para sa pakikipag-ugnayan sa mga extraterrestrial na nilalang.

908
00:48:13,750 --> 00:48:16,250
Ang sabi ng lider ng grupo
para maramdaman ang mga interstellar energy field.

909
00:48:16,333 --> 00:48:17,791
Kapag malakas ang cosmic wind

910
00:48:17,875 --> 00:48:19,416
magpapadala ang mga miyembro ng grupo ng Morse code
papunta sa outer space gamit ang infrared rays.

911
00:48:19,500 --> 00:48:20,916
Sabi nga sa lalong madaling panahon
ang mga extraterrestrial ay tumatanggap ng mga signal

912
00:48:21,000 --> 00:48:23,166
kukunin nila ang tao
na nagpadala ng signal

913
00:48:23,250 --> 00:48:25,291
bumalik sa kanilang planeta.

914
00:48:25,375 --> 00:48:26,666
- Bumalik sa kung saan?
- "Mom Planet."

915
00:48:26,750 --> 00:48:27,791
May mga alien sa Jupiter?

916
00:48:27,875 --> 00:48:30,708
"Mom Planet." "Nanay" as in "ina."

917
00:48:30,791 --> 00:48:32,958
Sige. Nanay, "Mom Planet."

918
00:48:33,041 --> 00:48:35,250
Actually, lahat tayo
mga inapo ng mga extraterrestrial.

919
00:48:35,750 --> 00:48:38,875
Ang Mom Planet na tinitirhan namin noon
nagkaroon ng mas malupit na kapaligiran kaysa sa Earth

920
00:48:38,958 --> 00:48:41,166
kaya nakabuo kami ng mga advanced na utak.

921
00:48:41,250 --> 00:48:43,750
Halos 10% lang ang magagamit namin
ng ating potensyal pagkatapos ng pagdating sa Earth

922
00:48:43,833 --> 00:48:45,333
dahil napakadali ng survival dito.

923
00:48:45,416 --> 00:48:47,083
Madali ba ang kaligtasan dito?

924
00:48:47,166 --> 00:48:48,125
Oo, tingnan mo ako.

925
00:48:48,208 --> 00:48:50,083
Maganda pa naman ang ginagawa ko,
kahit may parte ng bungo ko na naputol.

926
00:49:05,208 --> 00:49:06,583
I'm so sorry, Lin Min.

927
00:49:07,708 --> 00:49:09,375
Masyado na kitang pinagdaanan.

928
00:49:12,625 --> 00:49:14,791
Masakit pa ba braso mo?

929
00:49:46,208 --> 00:49:49,583
Nakatulog na naman ako?
Masyado lang siguro akong naging emosyonal.

930
00:49:51,000 --> 00:49:52,458
Ako ay mananatili dito,
simula ngayon.

931
00:49:52,541 --> 00:49:53,666
ano?

932
00:49:53,750 --> 00:49:56,000
Ako na ang bahala sa araw-araw mong buhay
hanggang sa matanggal ang tahi mo sa braso.

933
00:49:56,083 --> 00:49:57,041
Hindi mo kailangan.

934
00:49:57,125 --> 00:49:58,916
Masyado kang mabait.
Responsibilidad ko ito.

935
00:49:59,000 --> 00:50:00,208
Hindi ako mabait.

936
00:50:00,291 --> 00:50:01,791
I mean, hindi convenient
para sa isang walang asawang lalaki at babae.

937
00:50:01,875 --> 00:50:03,750
Syempre maginhawa. I-lock mo ang kwarto mo

938
00:50:03,833 --> 00:50:04,666
at gawin ang anumang gusto mo.

939
00:50:04,750 --> 00:50:06,666
Hindi ako sanay na makisama sa isang estranghero.

940
00:50:06,750 --> 00:50:07,708
Pero sinabi sa amin iyon ng doktor

941
00:50:07,791 --> 00:50:09,083
wala kang magagawa gamit ang kaliwang kamay mo
bago matanggal ang mga tahi.

942
00:50:09,166 --> 00:50:11,208
Nakabawi ako sa sarili ko
matapos ang fistula ay nilikha noong huling pagkakataon.

943
00:50:11,291 --> 00:50:12,916
huling pagkakataon,
Wala akong responsibilidad, wala akong ginawa.

944
00:50:13,000 --> 00:50:15,458
Siguro dapat mong tanungin ang mabuting kaibigan na iyon
sa iyo para alagaan ka.

945
00:50:15,541 --> 00:50:16,458
Nasa honeymoon siya.

946
00:50:16,541 --> 00:50:17,583
O tatawagan ko ang tatay mo?

947
00:50:17,666 --> 00:50:18,833
Paano mo nalaman ang numero ng telepono ng aking ama?

948
00:50:18,916 --> 00:50:20,958
Nakasulat sa delivery box.

949
00:50:22,125 --> 00:50:23,375
Siya ay tinatawag na Lin Tianxiong, tama ba?

950
00:50:23,458 --> 00:50:24,958
Ngayon hindi ka na walang utak.

951
00:50:25,041 --> 00:50:27,625
Anyway, hindi ka mabubuhay mag-isa.

952
00:50:27,708 --> 00:50:28,958
Tawagan ko ang tatay mo.

953
00:50:29,041 --> 00:50:30,208
Wag mong gawin yan.

954
00:50:30,291 --> 00:50:32,791
Napuno na sila
sa pag-aalaga sa aking lola.

955
00:50:32,875 --> 00:50:34,791
Ipagpalagay ko
Kailangan kong hawakan ang mahalagang gawaing ito.

956
00:50:34,875 --> 00:50:36,208
Kumuha ako ng unan.

957
00:50:46,708 --> 00:50:47,708
Huwag mong lunukin.

958
00:50:49,041 --> 00:50:49,875
bakit naman

959
00:50:49,958 --> 00:50:51,541
Iyan ang tasa na ginagamit ko sa pagsukat ng ihi.

960
00:50:53,500 --> 00:50:55,666
Imposible.
Wala man lang amoy ihi.

961
00:50:56,291 --> 00:50:57,916
Ang ihi ng mga pasyente
na may uremia ay walang amoy sa ihi.

962
00:50:58,000 --> 00:50:58,833
hindi mo ba alam yun?

963
00:51:05,583 --> 00:51:07,416
Walang salita.

964
00:51:12,875 --> 00:51:14,083
Doctor, narito ang resulta ng pagsusulit.

965
00:51:16,541 --> 00:51:19,000
Ang mga antas ng creatinine ay tumaas
habang gumagaling pa ang bagong fistula.

966
00:51:19,083 --> 00:51:20,583
Magpasok tayo ng pansamantalang catheter
at simulan agad ang dialysis.

967
00:51:21,833 --> 00:51:22,833
Okay.

968
00:51:23,583 --> 00:51:25,500
Hindi siya makagalaw ng madali
matapos maipasok ang tubo sa kanyang leeg.

969
00:51:25,583 --> 00:51:27,000
- Maaari ka bang maging isang tagapag-alaga?
- Oo naman.

970
00:51:27,083 --> 00:51:28,750
- Bayaran mo ang mga bayarin.
- Walang problema.

971
00:51:46,125 --> 00:51:46,958
masakit ba?

972
00:51:49,583 --> 00:51:51,541
Masakit noon, pero ngayon okay na.

973
00:51:52,875 --> 00:51:53,958
Ibigay mo sa akin ang iyong telepono.

974
00:51:57,958 --> 00:51:58,833
"SA IYONG BIGAS SHOP"

975
00:52:16,916 --> 00:52:19,375
Sinabi sa akin iyon ng nanay ko
ang echo na ginawa sa salamin

976
00:52:19,916 --> 00:52:21,166
nagpapatunog ng musika
mas mahusay kaysa sa paggamit ng mga speaker.

977
00:52:41,666 --> 00:52:42,916
<i>Magsisimula ang pagsukat.</i>

978
00:52:43,500 --> 00:52:46,250
{\an8}Tubig, 50 mililitro.

979
00:52:46,750 --> 00:52:49,375
Iwasan ang pagkuha ng tubig sa paligid
itong pansamantalang catheter.

980
00:52:49,458 --> 00:52:51,375
Kung ito ay nahawahan, ito ay magiging isang problema.

981
00:52:51,458 --> 00:52:52,541
Walang problema, kakayanin ko.

982
00:52:52,625 --> 00:52:54,375
-Saan dapat pumunta ang sofa?
-Ilagay mo lang sa dingding.

983
00:52:54,458 --> 00:52:56,000
Mag-ingat sa ilalim.

984
00:52:56,083 --> 00:52:57,083
Phew.

985
00:52:57,166 --> 00:53:00,291
Ilagay ang TV cabinet doon.
Mister, pakilipat ang TV dito.

986
00:53:09,291 --> 00:53:10,291
Ibigay mo sa akin ang mga picture frame.

987
00:53:25,208 --> 00:53:27,916
Ang sofa, coffee table
at itong cabinet na ito ay binili ko lahat.

988
00:53:28,000 --> 00:53:29,666
<i>Sino ang tumulong sa iyo na ilipat ang lahat ng bagay na ito?</i>

989
00:53:29,750 --> 00:53:30,875
Tinulungan ako ng ahensya ng real estate.

990
00:53:30,958 --> 00:53:32,875
Sabay palitan ko ng lock
Padadalhan kita ng susi.

991
00:53:32,958 --> 00:53:34,208
Ang iyong pangunahing responsibilidad
ay nag-aalaga kay Lola.

992
00:53:34,291 --> 00:53:35,291
hoy! May mga gulay ako!

993
00:53:36,041 --> 00:53:37,333
<i>Sino ang nandoon, Min?</i>

994
00:53:37,416 --> 00:53:38,916
walang tao. Taga-delivery.

995
00:53:39,000 --> 00:53:40,375
Kamusta na kaya si Lola?

996
00:53:40,458 --> 00:53:42,791
<i>Magaling siya, gumaling nang mabuti.</i>

997
00:53:42,875 --> 00:53:44,166
<i>Kumakain ng maayos, natutulog ng mahimbing.</i>

998
00:53:44,791 --> 00:53:46,208
<i>Ano ito?</i>

999
00:53:46,291 --> 00:53:47,666
wala. May nalaglag ako.

1000
00:53:47,750 --> 00:53:49,708
Kunin ang pagkilos ng pagprito,
pagkatapos ay kumuha ng shot ng sign.

1001
00:53:49,791 --> 00:53:51,708
- Pagkatapos ay shoot ang mabahong tokwa.
- Walang problema.

1002
00:54:15,333 --> 00:54:17,750
- Anong ginagawa mo?
- Naidlip ka lang.

1003
00:54:17,833 --> 00:54:19,000
Kaya binigyan kita ng isang siko.

1004
00:54:19,083 --> 00:54:21,125
Ang iyong mga extraterrestrial na talento
ay humahawak ng mabuti.

1005
00:54:21,208 --> 00:54:22,083
ha?

1006
00:54:22,166 --> 00:54:23,208
Sabi ng group leader namin

1007
00:54:23,291 --> 00:54:26,500
ang paglalaway habang natutulog ay isang kakayahan
binuo namin sa aming Nanay Planet

1008
00:54:26,583 --> 00:54:28,666
upang maalis ang mga nakakapinsalang sangkap
mula sa ating mga katawan.

1009
00:54:29,166 --> 00:54:30,416
<i>Gayunpaman, pagkatapos pumunta sa Earth</i>

1010
00:54:30,500 --> 00:54:32,916
<i>karamihan sa mga tao
nawala na ang kakayahang ito.</i>

1011
00:54:37,625 --> 00:54:39,791
Cramping!

1012
00:54:41,791 --> 00:54:43,208
magaling na ako ngayon.

1013
00:54:47,916 --> 00:54:50,458
Ano bang problema mo?
Ano ang inaamoy mo?

1014
00:54:50,541 --> 00:54:51,958
Hindi ko na kaya, hindi na ako makalakad.

1015
00:54:52,041 --> 00:54:54,333
Masyadong maraming water retention.
Hayaan mo akong makahinga saglit.

1016
00:54:58,125 --> 00:54:59,458
- Sumakay ka, bubuhatin kita sa aking likod.
- Iyan ay hindi nararapat.

1017
00:54:59,541 --> 00:55:02,166
Nakikita mo ba ang dalawang AI bird na iyon doon?

1018
00:55:02,750 --> 00:55:04,166
Sinusubaybayan at sinusubaybayan nila tayo.

1019
00:55:04,250 --> 00:55:05,666
Kailangan na nating magmadali at umalis.

1020
00:55:06,833 --> 00:55:09,333
Bilisan mo! O ang ating mga kaluluwa ay kukunin.

1021
00:55:17,333 --> 00:55:18,958
ikaw pa ba
nakakaramdam ng kakulangan sa ginhawa sa iyong puso?

1022
00:55:19,625 --> 00:55:20,500
Ang bilis ng tibok ng puso ko.

1023
00:55:25,583 --> 00:55:28,791
Kahapon, naalala ko,
noong elementary ako

1024
00:55:28,875 --> 00:55:30,416
may myna bird ang lola ko.

1025
00:55:30,500 --> 00:55:32,125
Pinaglaruan ko ito noon
araw-araw pagkatapos ng klase.

1026
00:55:32,625 --> 00:55:33,750
Hindi lang ako nito sinusubaybayan

1027
00:55:33,833 --> 00:55:35,125
ngunit sasabihin din,
"I wish you good luck!"

1028
00:55:35,208 --> 00:55:37,125
Kung nagsasalita ang isang ibon,

1029
00:55:37,208 --> 00:55:39,250
hindi ba AI yun?

1030
00:55:39,333 --> 00:55:41,958
- Bobo ka ba?
- Sa katunayan, ang mga tanga ay madalas na walang kamalayan.

1031
00:55:42,041 --> 00:55:44,708
- Ano ang ibig sabihin nito?
- Di bale. Ituloy mo lang ang pag-akyat.

1032
00:55:45,791 --> 00:55:47,125
Halika na!

1033
00:55:47,875 --> 00:55:49,291
Okay.

1034
00:55:50,458 --> 00:55:51,666
Kumuha ng larawan ng tubo.

1035
00:55:51,750 --> 00:55:54,208
Maaari bang maging mas mahusay ang komposisyon?

1036
00:55:54,291 --> 00:55:55,833
Kumuha ng larawan.

1037
00:55:56,541 --> 00:55:58,041
{\an8}ANG BAHO NG PAG-IINIG, ANG UPANG Usok,
THE DARK CHARCOAL - HINDI MASAKITAN.

1038
00:55:59,333 --> 00:56:00,375
Ano bang problema mo?

1039
00:56:00,458 --> 00:56:02,875
Ang aking pangako.
Dahil sa hindi tamang pag-uugali ni Luu Tu,

1040
00:56:02,958 --> 00:56:04,708
Nagdusa ng husto si Lin Min.

1041
00:56:04,791 --> 00:56:06,875
May utang si Luu Tu kay Lin Min

1042
00:56:06,958 --> 00:56:10,291
at maaaring magtanong si Lin Min
Luu Tu para sa tulong anumang oras.

1043
00:56:10,375 --> 00:56:11,666
Mga bracket,
hindi kasama ang mga ilegal na aktibidad,

1044
00:56:11,750 --> 00:56:13,083
malapit na mga bracket.

1045
00:56:13,166 --> 00:56:15,708
Nangako si Luu Tu na lalabanan ang anumang panganib.

1046
00:56:15,791 --> 00:56:17,416
Nilagdaan gamit ang fingerprint.

1047
00:56:17,500 --> 00:56:19,541
{\an8}Mali mong isinulat ang "p"
sa "pledge" bilang "h."

1048
00:56:19,625 --> 00:56:21,541
Sa tingin ko ito ay gumagawa ng higit pa
kahulugan na may "h" sa "ulo"

1049
00:56:21,625 --> 00:56:24,041
dahil sa hindi pagtupad sa pangako
magreresulta sa pagkawala ng ulo.

1050
00:56:24,750 --> 00:56:25,625
Tulala.

1051
00:56:31,291 --> 00:56:33,041
<i>Napakati ng ulo ko.
Nabubuo na ba ang utak ko?</i>

1052
00:56:34,583 --> 00:56:36,375
Gusto mo.

1053
00:56:37,083 --> 00:56:38,166
Sa kaliwa.

1054
00:56:38,666 --> 00:56:39,541
Oo, yun lang.

1055
00:56:39,625 --> 00:56:41,250
Sobrang makati.

1056
00:56:41,333 --> 00:56:42,500
Nakalimutan mo na ba
upang blanch ang karne para sa tanghalian?

1057
00:56:42,583 --> 00:56:43,791
Pinaputi ko ito.

1058
00:56:43,875 --> 00:56:45,333
Marahil ay hindi mo ito pinaputi nang matagal.

1059
00:56:45,416 --> 00:56:46,833
Nakakati lang
kapag ang mga antas ng posporus ay mataas.

1060
00:56:49,791 --> 00:56:51,041
Ano ang inaamoy mo sa pagkakataong ito?

1061
00:56:51,125 --> 00:56:53,375
Sinasabi na kung hindi ka mag-shower
saglit lang, makati ka rin.

1062
00:56:54,125 --> 00:56:56,416
Nagagawa mong magsalita tungkol sa maling bagay.

1063
00:56:56,500 --> 00:56:59,333
sana kaya ko. Ngunit sa isang braso lamang

1064
00:56:59,416 --> 00:57:01,291
kahit mahirap para sa akin
upang hubarin ang aking sarili,

1065
00:57:01,375 --> 00:57:02,791
pabayaan mag shower.

1066
00:57:04,333 --> 00:57:06,291
- Mayroon akong ideya.
- Ano ito?

1067
00:57:25,000 --> 00:57:26,416
hoy!

1068
00:57:27,791 --> 00:57:28,791
Pumasok ka na, Nanay!

1069
00:57:36,125 --> 00:57:36,958
binibini.

1070
00:57:38,916 --> 00:57:40,625
Ito ang braso, tama ba?

1071
00:57:42,875 --> 00:57:45,208
Marami kang pinaghirapan.

1072
00:57:46,458 --> 00:57:48,916
Luu Tu!
Daranasin mo ang mga kahihinatnan.

1073
00:57:49,000 --> 00:57:50,625
- Ma!
- Paano ka naging clumsy?

1074
00:57:51,291 --> 00:57:53,333
Paano mo nahawakan ang braso ng babae?

1075
00:57:53,416 --> 00:57:54,750
Tigilan mo na ako!

1076
00:57:56,666 --> 00:57:58,875
Tapos na ang palabas, Nay.

1077
00:57:59,375 --> 00:58:02,666
Sa panahon ng rehearsals,
nagkasundo kami na walang sampalan sa mukha.

1078
00:58:02,750 --> 00:58:04,916
Talagang nakapasok ako sa role.

1079
00:58:05,000 --> 00:58:06,083
Ito ang aking ina.

1080
00:58:06,166 --> 00:58:07,833
Pinilit niya akong gampanan ang papel
ng isang batang may mahigpit na ina

1081
00:58:07,916 --> 00:58:09,625
o kung hindi siya ay hindi
kumportable na makilala ka.

1082
00:58:09,708 --> 00:58:10,583
Nanay, ito si Lin Min.

1083
00:58:10,666 --> 00:58:12,708
Ling, L-I-N-G, Ling, Ling Min.

1084
00:58:12,791 --> 00:58:15,666
- Ikinagagalak kitang makilala Lin Min, ako si Tao Yi.
- "Yi" ay may isang radikal ng puso sa gilid.

1085
00:58:15,750 --> 00:58:17,875
- Maaari mo akong tawaging Tao Yi.
- "Yi" bilang tita.

1086
00:58:17,958 --> 00:58:20,125
Napakagaling kong magpaligo sa iba.

1087
00:58:20,208 --> 00:58:21,541
Lalo na sa pagkayod.

1088
00:58:21,625 --> 00:58:23,583
Pinaliguan ko siya noong bata pa siya

1089
00:58:23,666 --> 00:58:26,250
at siniguradong malinis
bawat putik mula sa kanyang maliit na ari.

1090
00:58:26,333 --> 00:58:28,958
Alam ko lahat ng parte ng katawan
kung saan ang dumi ay madalas na nagtatago.

1091
00:58:29,041 --> 00:58:30,958
Huwag kang mag-alala, gagawin ng aking ina
siguraduhing linisin ka ng maigi.

1092
00:58:31,041 --> 00:58:32,041
Hindi mo kailangang pahirapan ang iyong sarili.

1093
00:58:32,125 --> 00:58:34,208
- Nasaan ang banyo?
- Bumalik doon, Nanay.

1094
00:58:34,291 --> 00:58:35,541
Ang mga tahi ay aalisin
sa loob ng dalawang araw,

1095
00:58:35,625 --> 00:58:36,541
Maligo na ako sa sarili ko.

1096
00:58:36,625 --> 00:58:38,166
Bilisan mo tanggalin mo yang damit mo.

1097
00:58:38,250 --> 00:58:40,750
- Papatakbuhin ko ang tubig.
- Talaga tita, hindi na kailangan.

1098
00:58:40,833 --> 00:58:41,750
hinihintay kita.

1099
00:58:42,750 --> 00:58:44,416
- Kaya ito ang ideya na mayroon ka?
- Ano sa tingin mo?

1100
00:58:44,500 --> 00:58:47,125
maraming salamat po.

1101
00:58:47,208 --> 00:58:50,500
hoy! Mainit ang tubig.

1102
00:58:51,333 --> 00:58:53,291
Ngayon naiintindihan ko na kung saan
nakukuha mo ang iyong drama queen genes.

1103
00:58:56,125 --> 00:58:58,375
nga pala,
hindi alam ng nanay ko na nagrelapse ako.

1104
00:58:58,458 --> 00:58:59,791
Huwag ipaalam sa kanya.

1105
00:59:06,833 --> 00:59:09,083
Kapag nalaman ito ng iyong mga magulang

1106
00:59:09,166 --> 00:59:11,291
madudurog sila sa puso.

1107
00:59:11,375 --> 00:59:14,125
Pagkatapos mong alisin ang mga tahi
Ililibre kita ng pagkain

1108
00:59:14,208 --> 00:59:15,416
para makabawi sayo
para sa kaguluhang dulot ni Luu Tu.

1109
00:59:15,500 --> 00:59:16,666
Di bale tita.

1110
00:59:16,750 --> 00:59:17,916
Hindi niya sinasadya.

1111
00:59:18,000 --> 00:59:20,250
Hindi ko siya pinagtatanggol.

1112
00:59:20,333 --> 00:59:22,250
Mahiyain lang talaga siya.

1113
00:59:22,333 --> 00:59:25,708
Magkakaroon siya ng mga bangungot
kung hindi sinasadyang natapakan niya ang isang langgam.

1114
00:59:26,208 --> 00:59:27,750
Yung araw na sinaktan ka niya

1115
00:59:27,833 --> 00:59:30,125
nanatili siya sa kwarto niya
umiiyak buong gabi.

1116
00:59:38,666 --> 00:59:42,041
- Pagkatapos ng isang paghigop, ang aking mga kamay ay titigil sa panginginig.
- Ito ay alak.

1117
00:59:43,458 --> 00:59:45,916
Nagsinungaling ako tungkol sa pagtigil sa pag-inom

1118
00:59:46,000 --> 00:59:49,458
at kung ano ang nasa loob
ay isang inuming may lasa ng alkohol.

1119
00:59:50,708 --> 00:59:53,083
Naniniwala ba siya? Mapanlinlang na batang ito

1120
00:59:53,666 --> 00:59:55,666
naniniwala kahit anong sabihin mo.

1121
00:59:55,750 --> 00:59:58,250
Kahit sabihin mo sa kanya
ang mundo ay tatsulok,

1122
00:59:58,333 --> 01:00:01,416
basta
matatag ang tono mo, hindi siya magdududa.

1123
01:00:01,500 --> 01:00:03,625
Isa siyang total nerd.

1124
01:00:05,500 --> 01:00:06,583
aking mahal,

1125
01:00:07,458 --> 01:00:09,375
hindi ka dapat ma-attach sa kanya.

1126
01:00:09,458 --> 01:00:11,416
Hindi ka niya deserve.

1127
01:00:11,500 --> 01:00:14,041
Kung siya ay matapat sa iyo

1128
01:00:14,125 --> 01:00:17,833
mahihirapan ka
magtiis pagkaraan ng ilang sandali.

1129
01:00:17,916 --> 01:00:21,166
Kung magpasya kang makipaghiwalay sa kanya
hindi ka niya makukuha.

1130
01:00:21,250 --> 01:00:23,083
Pareho kayong masasaktan.

1131
01:00:23,166 --> 01:00:24,166
tita,

1132
01:00:25,333 --> 01:00:26,958
kapwa pasyente lang kami.

1133
01:00:28,916 --> 01:00:29,916
Magaling yan.

1134
01:00:41,208 --> 01:00:42,666
- Lin Min.
- Pumasok ka.

1135
01:00:42,750 --> 01:00:44,750
Lin Min.
Lumabas ka sandali at bigyan mo ako ng pabor.

1136
01:00:45,333 --> 01:00:48,375
Bigla kaming pinaalam ng group leader namin
na ngayon ay Extraterrestrial Day.

1137
01:00:48,458 --> 01:00:50,625
Ipinadala ko ang aking kagamitan sa pagtanggap para sa pagkukumpuni

1138
01:00:50,708 --> 01:00:52,541
at mag-set up ng pansamantalang kapalit.

1139
01:00:52,625 --> 01:00:54,291
Kailangan kong tulungan mo akong subaybayan ang signal.

1140
01:00:54,375 --> 01:00:56,041
- Ano ito?
- Ang transmitter.

1141
01:00:56,125 --> 01:00:58,083
Ginagamit mo ba itong pangit na bagay
makipag-ugnayan sa mga dayuhan?

1142
01:00:58,166 --> 01:00:59,208
Ang pangit mo ngayon,

1143
01:00:59,791 --> 01:01:01,208
maghintay ka lang hanggang sa paganahin ko ito,

1144
01:01:01,291 --> 01:01:02,375
bubulagin nito ang titanium alloy
mga mata mo.

1145
01:01:02,875 --> 01:01:03,875
Igalaw ang iyong kamay.

1146
01:01:09,166 --> 01:01:10,291
Nakakaloka, hindi ba?

1147
01:01:11,000 --> 01:01:12,791
- Mas pangit pa ngayon.
- Wala kang alam.

1148
01:01:12,875 --> 01:01:15,666
Hindi naman kailangan palagi
labis na nag-aalala tungkol sa hitsura.

1149
01:01:18,041 --> 01:01:19,000
Power on.

1150
01:01:19,791 --> 01:01:20,791
Alam mo kung paano gamitin ito, hindi ba?

1151
01:01:21,375 --> 01:01:23,250
Oo alam ko. Ginamit ko ito
araw-araw noong tour guide ako.

1152
01:01:23,333 --> 01:01:24,875
Tingnan mong mabuti.

1153
01:01:27,875 --> 01:01:30,666
Kung may ganitong sitwasyon
tawag sa akin sa walkie-talkie.

1154
01:01:30,750 --> 01:01:33,208
Binabalaan kita, Luu Tu huwag kang pumunta
pinasabog ang stereo ng landlord ko, okay?

1155
01:01:33,291 --> 01:01:34,666
Hindi pwede yun.

1156
01:01:34,750 --> 01:01:36,625
Pagbuksan mo ako ng pinto.
Punta muna ako sa rooftop.

1157
01:01:36,708 --> 01:01:38,000
Manatiling nakikipag-ugnayan.

1158
01:01:45,500 --> 01:01:46,625
Moron.

1159
01:01:55,208 --> 01:01:56,583
Anumang tugon mula sa router?

1160
01:01:57,750 --> 01:01:58,833
wala.

1161
01:02:02,208 --> 01:02:03,208
Paano na ngayon?

1162
01:02:05,083 --> 01:02:06,625
May pulang ilaw
kumikislap sa gitna.

1163
01:02:06,708 --> 01:02:07,916
<i>Okay, kung gayon.</i>

1164
01:02:08,000 --> 01:02:09,541
naghahanda na ako
upang simulan ang pagpapadala ng code.

1165
01:02:09,625 --> 01:02:11,666
Kung may signal na babalik sa Earth

1166
01:02:11,750 --> 01:02:12,958
<i>maglalabas ng tunog ang stereo.</i>

1167
01:02:13,041 --> 01:02:14,458
<i>Dapat kang makinig nang mabuti.</i>

1168
01:02:17,041 --> 01:02:18,166
Hey.

1169
01:02:18,250 --> 01:02:21,125
Ang Earth ay may walong bilyong tao.
May kinuha na ba sa mga alien?

1170
01:02:21,208 --> 01:02:22,333
<i>Siyempre.</i>

1171
01:02:22,416 --> 01:02:24,333
<i>Tanging ang kamalayan
ng mga tao ay kinuha,</i>

1172
01:02:24,416 --> 01:02:26,625
<i>iiwan ang kanilang mga katawan sa Earth
sa isang walang malay na estado.</i>

1173
01:02:26,708 --> 01:02:28,458
Sa sandaling maibalik ang kamalayan,
ibinalik ang mga katawan

1174
01:02:28,541 --> 01:02:29,375
at ang mga indibidwal ay gumising.

1175
01:02:30,041 --> 01:02:31,750
<i>Kilala mo ba ang racing driver na si Schumacher?</i>

1176
01:02:31,833 --> 01:02:34,041
Siya ay na-coma sa Earth
limang taon bago magising.

1177
01:02:34,125 --> 01:02:37,250
Sinasabing ang kanyang kamalayan ay
dinala pabalik sa Nanay Planet para sa paggamot.

1178
01:02:37,333 --> 01:02:39,666
Sino ang nagsabi sa iyo ng lahat ng ito?

1179
01:02:39,750 --> 01:02:40,958
<i>Sinabi sa amin ng aming pinuno ng grupo.</i>

1180
01:02:41,041 --> 01:02:43,125
<i>Nobelista ba ang taong ito?</i>

1181
01:02:43,208 --> 01:02:45,291
Isa siyang chef, maniniwala ka ba?

1182
01:02:45,375 --> 01:02:48,291
<i>Yung stir-fried beef na niluluto niya
ay talagang kamangha-manghang.</i>

1183
01:02:48,375 --> 01:02:50,208
Sanay din siya sa
paggawa ng ulo ng isda gamit ang tinadtad na sili.

1184
01:02:50,750 --> 01:02:52,750
Nag-ipon siya ng pera at bumili ng bagong bahay.

1185
01:02:52,833 --> 01:02:54,916
Pagkatapos lumipat sa
ang bagong ayos na bahay

1186
01:02:55,416 --> 01:02:57,458
ang kanyang asawa at anak
nagkaroon ng leukemia sa wala pang kalahating taon.

1187
01:02:57,958 --> 01:02:59,166
<i>Sobrang antas ng formaldehyde.</i>

1188
01:02:59,875 --> 01:03:01,791
<i>Namatay ang asawa sa loob ng ilang buwan.</i>

1189
01:03:01,875 --> 01:03:03,291
<i>Na-coma rin ang bata.</i>

1190
01:03:03,375 --> 01:03:05,125
Sa kanyang pinaka-desperadong sandali

1191
01:03:05,208 --> 01:03:07,958
biglang may sinag
ng maliwanag na liwanag na sumikat sa kanyang silid,

1192
01:03:08,041 --> 01:03:09,708
nahuli siya
ng mga dayuhan at dinala sa isang UFO.

1193
01:03:10,291 --> 01:03:12,916
<i>Ang mga dayuhan ay nagsiwalat sa kanya
isang lihim na nakakasira ng lupa.</i>

1194
01:03:13,000 --> 01:03:14,458
Binawi ang kanyang anak
sa Nanay Planet para sa paggamot.

1195
01:03:14,541 --> 01:03:15,500
tama yan.

1196
01:03:15,583 --> 01:03:18,083
Nang marinig ang balitang ito,
nabawi niya ang kanyang kalmado at espiritu

1197
01:03:18,166 --> 01:03:20,208
<i>at sa loob ng ilang buwan,
nagising din ang kanyang anak.</i>

1198
01:03:20,291 --> 01:03:21,166
<i>Kamangha-manghang, tama?</i>

1199
01:03:22,500 --> 01:03:23,458
Ito ay kamangha-manghang.

1200
01:03:24,875 --> 01:03:28,083
Ang posibilidad lang ay napakababa
isa lang sa 300 milyon.

1201
01:03:29,333 --> 01:03:30,708
Sa katunayan, ito ay mababa.

1202
01:03:30,791 --> 01:03:33,583
Alam mo ba yun, isang kidney patient
nagpost ng video na naghahanap ng kidney

1203
01:03:33,666 --> 01:03:35,458
binawi ito sa loob ng isang minuto

1204
01:03:35,541 --> 01:03:36,583
at pagkatapos ay naharang
ng ibang tao.

1205
01:03:36,666 --> 01:03:39,083
<i>Bukod dito, ang taong ito
may pangunahing tumor sa utak</i>

1206
01:03:39,166 --> 01:03:41,625
at nagbabahagi ng apat na magkakaparehong punto ng data
kasama ang kidney patient na iyon.

1207
01:03:41,708 --> 01:03:43,375
Ang posibilidad ng lahat ng mga kaganapang ito
magkakasamang nangyayari

1208
01:03:43,458 --> 01:03:45,375
ay humigit-kumulang isa sa 300 milyon.

1209
01:03:45,458 --> 01:03:47,458
- Ginagawa mo ba ito?
<i>- Ito ay totoo.</i>

1210
01:03:47,541 --> 01:03:49,833
Nag-download ako ng isang app partikular
para sa pagkalkula ng mga probabilidad.

1211
01:03:49,916 --> 01:03:51,750
Pagkatapos ay nais kong tagumpay ka.

1212
01:03:51,833 --> 01:03:54,458
Kung magtagumpay ako, ipapaubaya ko sa iyo ang aking bato.

1213
01:03:54,958 --> 01:03:56,666
Pagkatapos ng lahat,
Kailangan kong i-reset sa mga factory setting

1214
01:03:56,750 --> 01:03:58,166
at bibigyan nila ako ng bagong pares.

1215
01:03:58,250 --> 01:03:59,208
Bakit mo ipapaubaya sa akin?

1216
01:03:59,291 --> 01:04:00,500
Hindi legal ang transplant.

1217
01:04:01,000 --> 01:04:01,916
I-ihaw ito para sa kebab?

1218
01:04:02,000 --> 01:04:03,166
<i>Pinag-aralan ko ito ng mabuti.</i>

1219
01:04:03,250 --> 01:04:06,041
Kung ikakasal tayo at ako ay pumanaw

1220
01:04:06,125 --> 01:04:08,666
magkakaroon ka sana
ang priyoridad sa mga karapatan sa paglalaan ng organ.

1221
01:04:08,750 --> 01:04:10,666
Lay off, pwede ba?

1222
01:04:10,750 --> 01:04:13,291
Gumastos ako ng 18.8 yuan
sa isang dalubhasang online na pagsusulit.

1223
01:04:13,375 --> 01:04:15,083
Ang aming kasal zodiac
mukhang magandang laban.

1224
01:04:15,166 --> 01:04:16,791
At ang pangalan ng iyong pamilya ay "Lin,"
nagsisimula sa "L"

1225
01:04:16,875 --> 01:04:18,125
ang pangalan ng aking pamilya ay "Luu,"
nagsisimula din sa "L."

1226
01:04:18,208 --> 01:04:19,625
<i>Hindi ba tadhana?</i>

1227
01:04:20,125 --> 01:04:23,541
Gayundin kapag pinutol mo ang iyong mga kuko
nagsisimula ka ba sa pinky finger?

1228
01:04:23,625 --> 01:04:24,750
ako din.

1229
01:04:24,833 --> 01:04:27,291
<i>Mayroon akong "masamang utak"
mayroon kang dalawang "masamang bato."</i>

1230
01:04:27,375 --> 01:04:30,166
Sa aming dalawa, walang utak ang isa
ang isa naman ay masungit.

1231
01:04:30,250 --> 01:04:31,583
Kami daw
lubos na umakma sa isa't isa.

1232
01:04:33,208 --> 01:04:35,333
Nararamdaman ko kahit papaano
kaunting pag-amin dito.

1233
01:04:40,041 --> 01:04:41,041
Luu Tu,

1234
01:04:43,916 --> 01:04:45,083
natutulog ka na naman?

1235
01:04:46,583 --> 01:04:47,416
<i>Hindi.</i>

1236
01:04:49,250 --> 01:04:50,416
<i>Hindi masaya?</i>

1237
01:04:53,333 --> 01:04:54,375
Hindi, hindi talaga.

1238
01:04:57,708 --> 01:05:00,625
Pagpapakasal
ay talagang hindi kasing simple ng iniisip mo.

1239
01:05:01,666 --> 01:05:03,583
<i>Nagpahiwatig ang nanay mo ngayon
na hindi ako dapat ma-attach sa iyo.</i>

1240
01:05:03,666 --> 01:05:05,208
<i>Malamang nag-aalala siya
na baka malinlang ka.</i>

1241
01:05:05,291 --> 01:05:07,458
Nag-aalala ba siya sa akin?

1242
01:05:08,083 --> 01:05:10,541
<i>Dapat niyang suriin
ilang beses na siyang niloko.</i>

1243
01:05:10,625 --> 01:05:12,041
Hayaan mong sabihin ko sa iyo

1244
01:05:12,125 --> 01:05:13,833
minsan nakasalubong ng nanay ko

1245
01:05:13,916 --> 01:05:15,416
isang pekeng Taoist na pari
sa pasukan ng ospital

1246
01:05:15,500 --> 01:05:17,666
<i>na nagsabing kaya niya
upang matiyak ang aking kalusugan.</i>

1247
01:05:17,750 --> 01:05:18,958
<i>Nang walang dalawang isip</i>

1248
01:05:19,041 --> 01:05:22,166
<i>Ibinigay niya sa kanya ang lahat ng mahahalagang gamit niya.</i>

1249
01:05:22,250 --> 01:05:23,708
<i>Hindi kapani-paniwala.</i>

1250
01:05:23,791 --> 01:05:25,708
Ang cute ng mama mo.

1251
01:05:27,583 --> 01:05:29,083
Mukhang napahamak ang nanay ko
na walang suwerte

1252
01:05:29,166 --> 01:05:30,916
sa kanyang buhay.

1253
01:05:31,458 --> 01:05:33,625
Noong bata pa siya,
pinangarap niyang maging artista

1254
01:05:33,708 --> 01:05:34,916
at sinubukang mag-audition
para sa grupo ng teatro ng tatlong beses,

1255
01:05:35,000 --> 01:05:36,125
ngunit hindi nakakuha ng puwesto.

1256
01:05:36,625 --> 01:05:37,625
<i>Sa huli, sumuko siya sa kanyang pangarap</i>

1257
01:05:37,708 --> 01:05:41,166
at naghanap ng mas simpleng buhay,
sana magpakasal at magkaanak.

1258
01:05:42,125 --> 01:05:44,250
Gayunpaman, pagkatapos
namatay ang kanyang asawa

1259
01:05:44,333 --> 01:05:45,708
na-diagnose ang kanyang anak
na may parehong sakit.

1260
01:05:47,125 --> 01:05:50,208
<i>Gumugol ako ng 27 araw
sa ICU pagkatapos ng operasyon.</i>

1261
01:05:50,291 --> 01:05:53,041
nanay ko,
nalulula sa pagkabalisa at pagkabalisa

1262
01:05:53,125 --> 01:05:54,708
unti-unting naging malakas na pag-inom,

1263
01:05:55,791 --> 01:05:58,041
hindi makatulog
nang hindi naglalasing tuwing gabi.

1264
01:06:01,541 --> 01:06:04,000
Pagkatapos kong magkasakit, medyo
isang makabuluhang pagbabago sa aking mga magulang.

1265
01:06:05,000 --> 01:06:07,791
<i>Ang tatay ko noon ay isang napakagandang tao</i>

1266
01:06:07,875 --> 01:06:10,583
pero ngayon, para suportahan
ang aking emosyonal na kagalingan bilang isang pasyente

1267
01:06:11,083 --> 01:06:13,750
naging maingat na siya
sa kanyang mga salita at kilos.

1268
01:06:14,458 --> 01:06:15,291
<i>Sa paglipas ng panahon,</i>

1269
01:06:15,375 --> 01:06:16,958
<i>Natatakot talaga ako na baka supilin niya
kanyang sariling damdamin at nagkakasakit din.</i>

1270
01:06:17,541 --> 01:06:20,666
Kaya, kahit ano ay kakayanin kong mag-isa
Sinisikap kong huwag silang abalahin.

1271
01:06:21,250 --> 01:06:23,041
Para makapagpahinga na rin sila.

1272
01:06:26,125 --> 01:06:27,166
hey,

1273
01:06:27,750 --> 01:06:28,708
takot ka ba sa kamatayan?

1274
01:06:33,041 --> 01:06:34,208
Oo.

1275
01:06:35,708 --> 01:06:37,166
Sa totoo lang, hindi ako takot sa kamatayan.

1276
01:06:38,125 --> 01:06:40,458
Pero natatakot ako na walang tao
mag-aalaga sa nanay ko pagkatapos kong mamatay.

1277
01:06:41,791 --> 01:06:42,791
Huwag kang mag-alala.

1278
01:06:43,500 --> 01:06:44,791
Kung pagdating sa ganyan,

1279
01:06:46,291 --> 01:06:47,208
Ako na ang bahala sa kanya.

1280
01:06:47,291 --> 01:06:49,625
Ang pag-aalaga sa iyong sarili ay sapat na matigas.

1281
01:06:49,708 --> 01:06:52,041
<i>Paano mo mahahanap ang enerhiya
para pangalagaan din ang iba?</i>

1282
01:06:52,916 --> 01:06:53,750
tama yan.

1283
01:06:54,333 --> 01:06:56,375
<i>Para kaming dalawang bote ng inuming walang laman,</i>

1284
01:06:57,000 --> 01:06:58,333
<i>parehong umaasa ng isa pang refill.</i>

1285
01:07:00,291 --> 01:07:02,333
Sa tingin ko wala na akong pag-asa.

1286
01:07:02,958 --> 01:07:05,208
<i>Mukhang
ang "immune to good luck" ng nanay ko</i>

1287
01:07:05,291 --> 01:07:07,125
naipasa na sa akin.

1288
01:07:08,708 --> 01:07:09,916
Sa buhay na ito

1289
01:07:10,708 --> 01:07:12,666
Baka nakatadhana ako, "Salamat."

1290
01:07:12,750 --> 01:07:14,583
Huwag mong sabihin na,

1291
01:07:14,666 --> 01:07:16,458
ilabas mo yang "Come On" spirit mo.

1292
01:07:19,375 --> 01:07:20,250
Halika na.

1293
01:07:21,500 --> 01:07:22,333
Halika na.

1294
01:07:24,083 --> 01:07:26,333
- Halika!
- Halika!

1295
01:07:26,916 --> 01:07:27,875
Halika na!

1296
01:07:27,958 --> 01:07:29,375
Halika na!

1297
01:07:30,000 --> 01:07:31,083
Halika na!

1298
01:07:31,166 --> 01:07:32,416
Halika na!

1299
01:07:32,500 --> 01:07:33,750
Halika na!

1300
01:07:33,833 --> 01:07:36,208
Halika na!

1301
01:07:36,291 --> 01:07:38,708
Halika na!

1302
01:07:38,791 --> 01:07:42,000
- Halika!
- Halika!

1303
01:07:42,083 --> 01:07:43,291
Halika na!

1304
01:07:43,375 --> 01:07:47,208
Halika na!

1305
01:07:59,916 --> 01:08:01,041
Luu Tu.

1306
01:08:03,458 --> 01:08:04,875
Sa totoo lang, napakagaling mo.

1307
01:08:07,375 --> 01:08:10,125
<i>Ano?
Panghihimasok ng signal, hindi kita narinig.</i>

1308
01:08:11,208 --> 01:08:12,250
sabi ko,

1309
01:08:13,333 --> 01:08:14,458
napakagaling mo.

1310
01:08:16,583 --> 01:08:17,583
<i>Ano?</i>

1311
01:08:22,375 --> 01:08:23,333
Di bale.

1312
01:08:25,541 --> 01:08:26,500
<i>Okay.</i>

1313
01:08:36,541 --> 01:08:38,041
Sa totoo lang, napakagaling mo rin.

1314
01:08:53,583 --> 01:08:55,083
"ROCK THE SUN"

1315
01:09:08,750 --> 01:09:10,041
CERTIFICATE: LUU TU

1316
01:09:14,708 --> 01:09:18,375
Oo! Oras na para sa hapunan!

1317
01:09:18,916 --> 01:09:19,916
Magsimula na tayo.

1318
01:09:21,791 --> 01:09:22,708
Lin Min.

1319
01:09:22,791 --> 01:09:25,583
Humihingi ako ng paumanhin sa ngalan ni Luu Tu.

1320
01:09:25,666 --> 01:09:26,791
Huwag mag-alala, tita.

1321
01:09:30,083 --> 01:09:31,416
Bakit ka nakatingin sakin?

1322
01:09:31,500 --> 01:09:33,625
- Ano yun?
- Hindi ako umiinom ng alak.

1323
01:09:33,708 --> 01:09:35,375
Isa itong inumin na may lasa ng alkohol.

1324
01:09:36,458 --> 01:09:38,750
Binabantayan araw-araw
nakakainis talaga.

1325
01:09:38,833 --> 01:09:40,125
Bilisan mo kumain.

1326
01:09:41,458 --> 01:09:44,625
- Ikaw ba ay taga-North?
- Oo, nagkaroon ako ng kasintahan noong panahong iyon.

1327
01:09:44,708 --> 01:09:46,541
Kumuha siya ng isang graffiti project dito

1328
01:09:46,625 --> 01:09:48,250
kaya nagpasya akong sumama
kasama niya mula sa Hilaga.

1329
01:09:48,333 --> 01:09:51,333
Dapat ay kapalaran ang nagdala sa iyo sa Hunan.

1330
01:09:51,416 --> 01:09:53,041
- Isang toast dito!
- Oo naman.

1331
01:09:53,125 --> 01:09:54,500
Pagkatapos mong magkasakit

1332
01:09:54,583 --> 01:09:56,791
hindi ka ba tinanong ng mga magulang mo
bumalik sa North?

1333
01:09:56,875 --> 01:09:59,208
Mas luma na ang kagamitan sa dialysis
at mas kakaunti ang mga kidney donor doon.

1334
01:09:59,291 --> 01:10:01,708
Kaya, ito ay mas maginhawa para sa akin
upang ipagpatuloy ang paggamot dito.

1335
01:10:01,791 --> 01:10:04,583
- Nagagawa mo bang magtrabaho sa sakit na ito?
- Oo naman!

1336
01:10:04,666 --> 01:10:06,208
Kasalukuyan akong nagtatrabaho sa isang travel agency

1337
01:10:06,291 --> 01:10:08,250
pamamahala ng mga social media account
tulad ng mga pampublikong WeChat channel.

1338
01:10:08,333 --> 01:10:09,666
Parang editor.

1339
01:10:09,750 --> 01:10:11,333
Mabuting malaman na mayroon kang mga koneksyon
may travel agency.

1340
01:10:11,416 --> 01:10:14,625
Mayroon akong ilang mga kaibigan
na gustong bumisita sa Changsha sa susunod na buwan.

1341
01:10:14,708 --> 01:10:16,291
Maaari mo ba kaming tulungan na mag-book ng tour?

1342
01:10:16,375 --> 01:10:18,833
Hindi na kailangang mag-book ng tour.
Ako ang magiging gabay mo.

1343
01:10:18,916 --> 01:10:20,083
Kilala ko si Changsha inside out.

1344
01:10:20,166 --> 01:10:23,291
Ma, si Lin Min ay dating tour guide
na may lisensya ng tour guide.

1345
01:10:23,375 --> 01:10:24,416
Wow, ang galing!

1346
01:10:24,500 --> 01:10:27,125
Kaya ba ng katawan mo yan?

1347
01:10:27,208 --> 01:10:29,375
Walang problema. Magde-detox muna ako.

1348
01:10:29,458 --> 01:10:30,708
Ginagarantiya ko sa iyo ang mahusay na serbisyo.

1349
01:10:31,375 --> 01:10:32,375
Kahanga-hanga!

1350
01:10:32,875 --> 01:10:33,708
Cheers!

1351
01:10:37,458 --> 01:10:38,458
Hello!

1352
01:10:39,333 --> 01:10:40,333
nagsasalita.

1353
01:10:43,666 --> 01:10:44,541
Oo.

1354
01:10:45,416 --> 01:10:46,708
Sige, pupunta na ako agad.

1355
01:10:47,583 --> 01:10:48,541
Ano ang problema?

1356
01:10:48,625 --> 01:10:50,208
May potensyal na tugma sa bato.

1357
01:10:50,291 --> 01:10:52,666
Hiniling sa akin ng ospital na magparehistro
sa departamento ng transplant kaagad.

1358
01:10:53,625 --> 01:10:57,500
ano pa hinihintay mo
Bilisan mo, dalhin mo siya sa ospital!

1359
01:10:57,583 --> 01:10:58,833
Bilisan mo!

1360
01:10:58,916 --> 01:11:00,416
Nanay, sandali.
Paliwanag ko muna.

1361
01:11:00,500 --> 01:11:01,583
Mister, gaano katagal?

1362
01:11:02,166 --> 01:11:03,041
Limampung minuto!

1363
01:11:03,125 --> 01:11:04,000
Pupunta ako sa ospital para magparehistro ngayon.

1364
01:11:04,083 --> 01:11:04,916
Bakit ang tagal nito?

1365
01:11:05,000 --> 01:11:06,583
Tapos sasailalim ako
ang pagtatasa ng lymphocyte cytotoxicity.

1366
01:11:06,666 --> 01:11:07,666
Walang ibang daan na tatahakin.

1367
01:11:09,416 --> 01:11:11,500
Mister, pwede ba
lumihis mula sa San Yi Road?

1368
01:11:12,625 --> 01:11:14,958
- Sige. Nakuha ko.
- Panatilihin kaming updated.

1369
01:11:15,041 --> 01:11:17,000
babaan ko na. Bye! Paano ito nangyayari?

1370
01:11:17,083 --> 01:11:18,708
Ang dulot ng ulan
isang kumpletong jam sa downtown.

1371
01:11:20,000 --> 01:11:21,583
Sandali lang. Kukuha ako ng bike.

1372
01:11:22,250 --> 01:11:23,875
Magbisikleta tayo sa subway.

1373
01:11:39,541 --> 01:11:41,625
Bumaba ka na. Sa ganitong paraan.

1374
01:11:43,208 --> 01:11:44,125
Halika dito.

1375
01:12:03,125 --> 01:12:03,958
Tara na.

1376
01:12:04,791 --> 01:12:05,875
pasensya na po.

1377
01:12:21,875 --> 01:12:23,625
Ako mismo ang gagawa.

1378
01:12:35,708 --> 01:12:36,666
Hayaan mo akong magpainit para sa iyo.

1379
01:12:38,291 --> 01:12:39,291
ayos lang ako.

1380
01:12:39,875 --> 01:12:42,583
Baka maoperahan ka mamaya.
Mas mainam na hindi sipon.

1381
01:12:45,625 --> 01:12:48,000
Mangyaring huwag magsiksikan, gumawa ng paraan para sa iba.

1382
01:12:48,083 --> 01:12:50,375
Huwag magsiksikan.

1383
01:12:50,458 --> 01:12:52,416
Nurse, nandito na ako
para magparehistro para sa transplant.

1384
01:12:52,500 --> 01:12:54,000
Tumungo sa pasilyo,
umakyat sa ikalawang palapag.

1385
01:12:54,083 --> 01:12:55,666
- Salamat!
- Huwag magsiksikan.

1386
01:12:56,250 --> 01:12:57,833
Mayroon ka bang sipon, lagnat,
o pagtatae kamakailan?

1387
01:12:57,916 --> 01:12:58,791
Hindi.

1388
01:12:58,875 --> 01:13:00,875
Pagkuha ng anumang anticoagulant
o gamot na anti-platelet?

1389
01:13:00,958 --> 01:13:02,625
Aspirin, clopidogrel,
o katulad na gamot?

1390
01:13:02,708 --> 01:13:04,750
- Hindi.
- Kailan ang iyong huling dialysis?

1391
01:13:04,833 --> 01:13:05,666
Kahapon ng hapon.

1392
01:13:05,750 --> 01:13:07,250
Simula sa pag-aayuno ngayon.

1393
01:13:07,750 --> 01:13:10,333
Walang pagkain o inumin. Sa panahon na ito...

1394
01:13:10,833 --> 01:13:12,083
pasensya na po.

1395
01:13:13,291 --> 01:13:14,208
Kumusta, Direktor.

1396
01:13:14,708 --> 01:13:16,166
Oo. Nagparehistro sila ngayon.

1397
01:13:20,166 --> 01:13:21,125
nakikita ko.

1398
01:13:21,625 --> 01:13:23,458
Ipapaliwanag ko sa kanila ang sitwasyon.

1399
01:13:25,250 --> 01:13:26,458
Ikinalulungkot kong sabihin sa iyo iyon

1400
01:13:27,208 --> 01:13:30,208
dalawang kamag-anak ng namatay
ay dumating kamakailan

1401
01:13:31,166 --> 01:13:33,000
binibigkas ang kanilang mga alalahanin tungkol sa donasyon.

1402
01:13:33,708 --> 01:13:35,083
Mukhang kakailanganin namin
karagdagang talakayan at negosasyon.

1403
01:13:35,166 --> 01:13:37,166
Hindi ba pumayag ang mga kapamilya
at lagdaan ang form ng pahintulot?

1404
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
Ginawa nila, ngunit ang isip ay maaaring magbago.

1405
01:13:38,541 --> 01:13:40,208
Nakatagpo na kami
mga katulad na sitwasyon noon.

1406
01:13:40,291 --> 01:13:42,666
Paano kung magpa-blood test ka muna?

1407
01:13:42,750 --> 01:13:45,166
Aalamin natin ang plano
para sa mga karagdagang pagsusulit mamaya.

1408
01:13:45,250 --> 01:13:46,291
Ipapaalam ko sa iyo.

1409
01:13:48,083 --> 01:13:49,041
doktor,

1410
01:13:49,541 --> 01:13:51,041
ito ba ang lugar
para sa pagpaparehistro ng organ transplant?

1411
01:13:51,125 --> 01:13:52,166
Ito ay.

1412
01:13:52,250 --> 01:13:53,625
- Maaari kang pumunta.
- Pumasok ka, pakiusap.

1413
01:13:54,250 --> 01:13:55,250
Salamat, doktor.

1414
01:13:57,750 --> 01:13:59,791
- Sino ang pasyente?
- Siya. Siya ay.

1415
01:13:59,875 --> 01:14:01,166
Umupo ka na.

1416
01:14:01,750 --> 01:14:02,708
Tumigil ka sa paghahanap.

1417
01:14:02,791 --> 01:14:05,708
Karaniwan, ang pagbibigay ng parehong bato
maaaring makinabang sa dalawang pasyente.

1418
01:14:06,333 --> 01:14:09,041
I guess isa na naman siyang potential match.

1419
01:14:09,125 --> 01:14:11,291
Kami ay kapwa donor, hindi sa kompetisyon.

1420
01:14:11,375 --> 01:14:12,208
Huwag kang mag-alala tungkol diyan.

1421
01:14:12,291 --> 01:14:14,041
Hintayin mo ako sa ibaba.
Pupunta ako para sa pagkuha ng dugo.

1422
01:14:14,125 --> 01:14:15,041
Okay.

1423
01:14:32,208 --> 01:14:33,333
Paumanhin, mangyaring ipaalam sa amin.

1424
01:14:34,000 --> 01:14:35,250
pasensya na po. Ingat kayo.

1425
01:14:36,416 --> 01:14:37,500
Tumabi ka!

1426
01:14:37,583 --> 01:14:38,833
PANOORIN ANG MGA PINTO NG SALAMIN

1427
01:15:08,375 --> 01:15:12,250
PAGKATAPOS NG PAGTALAKAY, ANG PAMILYA NG ORGAN DONOR

1428
01:15:12,333 --> 01:15:15,416
SA HULI NAGPASIYA NG IBIBIGAY ANG DONATION.

1429
01:15:24,416 --> 01:15:26,625
Walang kabuluhan ang lahat ng ginawa natin.

1430
01:15:27,125 --> 01:15:29,083
Hindi ko makukuha.

1431
01:15:29,166 --> 01:15:30,583
Pagod na ako.

1432
01:15:30,666 --> 01:15:32,750
Iwan mo na ako, nakikiusap ako.

1433
01:15:32,833 --> 01:15:34,333
nakikiusap ako sayo. Okay?

1434
01:15:34,416 --> 01:15:35,833
uuwi na ako.

1435
01:15:39,083 --> 01:15:41,583
Hindi ko makukuha ang kidney na iyon.

1436
01:15:42,083 --> 01:15:44,500
Pagod na akong maghintay.

1437
01:15:44,583 --> 01:15:47,083
Hindi na ako makapaghintay.

1438
01:15:51,416 --> 01:15:52,500
Sige.

1439
01:15:54,083 --> 01:15:55,291
Pwede na tayong kumain.

1440
01:15:57,041 --> 01:15:58,708
narealize ko lang yun

1441
01:15:59,333 --> 01:16:00,916
Nakalimutan kong ilabas
basura bago lumabas.

1442
01:16:02,375 --> 01:16:04,583
Kung dadaan ako sa operasyon
at bumalik nang hindi nakikitungo dito

1443
01:16:05,291 --> 01:16:06,500
Malamang babalik ako
sa isang bahay na puno ng mga ipis.

1444
01:16:07,791 --> 01:16:08,791
Tara na.

1445
01:16:16,500 --> 01:16:22,708
<i>Sabay-sabay nating batuhin ang araw</i>

1446
01:16:23,250 --> 01:16:29,291
<i>Samantalahin ang ginintuang sandaling ito</i>

1447
01:16:30,583 --> 01:16:33,708
"Batuhin ang araw"
parang kakaibang parirala, hindi ba?

1448
01:16:35,875 --> 01:16:37,875
Bakit ang araw ay tumba?

1449
01:16:38,875 --> 01:16:40,041
Hindi ito makatuwiran.

1450
01:16:42,666 --> 01:16:43,666
Magpakasal na tayo.

1451
01:16:49,291 --> 01:16:50,458
Nagpo-propose ka ba?

1452
01:16:52,041 --> 01:16:55,041
Gusto kong makahanap ng mabuting tatanggap
para sa kidney ko bago ako mamatay.

1453
01:16:56,458 --> 01:16:57,375
Magpahinga ka.

1454
01:16:58,791 --> 01:17:02,666
Sa iyong sigla at kasiglahan
baka mabuhay ka ng mas matagal kaysa sa akin.

1455
01:17:02,750 --> 01:17:04,375
Sabi ng doktor

1456
01:17:05,125 --> 01:17:08,000
bago lumala ang aking kalagayan,
Katulad lang ako ng ibang tao.

1457
01:17:08,500 --> 01:17:12,666
Sa sandaling ito ay nagsimulang lumala
Matatapos na ako sa loob ng isang linggo.

1458
01:17:14,333 --> 01:17:15,500
Kung ibibigay ko sa iyo ang aking bato

1459
01:17:15,583 --> 01:17:17,083
para akong hindi namatay.

1460
01:17:17,708 --> 01:17:19,333
Mabubuhay ka para sa akin.

1461
01:17:30,041 --> 01:17:31,291
Kung tutuusin,

1462
01:17:31,375 --> 01:17:34,875
Tinanong ko ang nanay ko noong bata pa ako
ano ang ibig sabihin ng "rock the sun".

1463
01:17:35,458 --> 01:17:36,583
Sinabi sa akin iyon ng nanay ko

1464
01:17:37,125 --> 01:17:39,875
sumisikat ang araw sa silangan
at lumutang sa kanluran araw-araw.

1465
01:17:40,458 --> 01:17:42,541
Kaya ito ay napapagod at umidlip

1466
01:17:43,416 --> 01:17:46,750
kaya naman
nakararanas tayo ng maulap at maulan na araw.

1467
01:17:47,333 --> 01:17:48,166
Sa mga panahong ito

1468
01:17:48,250 --> 01:17:50,083
kaya nating gisingin ang araw
gamit ang ating mga iniisip.

1469
01:17:51,416 --> 01:17:54,166
Ibinahagi ko ang ideyang ito
kasama lahat ng kaklase ko mamaya.

1470
01:17:54,250 --> 01:17:57,833
Tapos, every Friday, buong klase
ginamit ang aming mga saloobin upang bato ang araw na gising.

1471
01:17:58,333 --> 01:18:00,125
Dahil kung umulan

1472
01:18:00,208 --> 01:18:02,333
Ang mga klase sa PE sa Biyernes ay ipapalit
para sa libreng sesyon ng pag-aaral.

1473
01:18:02,416 --> 01:18:05,000
- Huwag sabihin sa akin na ito ay gumana.
- Nagtrabaho ito.

1474
01:18:05,083 --> 01:18:07,291
Mula noon, tuwing Biyernes ay maaraw.

1475
01:18:08,916 --> 01:18:10,083
Hindi ko ito binibili.

1476
01:18:14,958 --> 01:18:16,000
Lin Min.

1477
01:18:16,750 --> 01:18:17,958
Cheer up!

1478
01:18:18,666 --> 01:18:19,875
Hangga't may pananampalataya tayo,

1479
01:18:20,541 --> 01:18:22,625
sa bandang huli ay gisingin natin ang araw.

1480
01:18:35,166 --> 01:18:38,166
Pag-isipan pa ang pagpapakasal.

1481
01:19:04,166 --> 01:19:05,083
<i>Uy, Nanay!</i>

1482
01:19:05,166 --> 01:19:07,166
<i>Maaari mo bang ipadala sa akin ang rehistro ng sambahayan?</i>

1483
01:19:07,250 --> 01:19:09,625
<i>Gusto kong mapabilang sa kidney
listahan ng pinagmulan sa Ikatlong Ospital</i>

1484
01:19:09,708 --> 01:19:10,916
<i>at kailangan ang rehistro ng sambahayan.</i>

1485
01:19:13,708 --> 01:19:15,458
LUU TU, ID, ADDRESS

1486
01:19:21,208 --> 01:19:22,208
Okay, mas malapit.

1487
01:19:23,083 --> 01:19:24,208
Medyo malapit.

1488
01:19:24,291 --> 01:19:25,458
XINGCHENG CIVIL AFFAIRS BUREAU,
ABRIL 26, 2023

1489
01:19:25,541 --> 01:19:28,125
Humanda ka. Tatlo, dalawa, isa!

1490
01:19:32,208 --> 01:19:33,416
Halika, mangyaring sumulong.

1491
01:19:33,500 --> 01:19:36,083
Lumiko sa kaliwa at makikita mo
ang restaurant 50 metro sa unahan.

1492
01:19:36,166 --> 01:19:37,958
Yung mga nasa likod, humabol.

1493
01:19:38,833 --> 01:19:40,666
Lumiko pakaliwa at lumakad ng 50 metro,
nandiyan ka.

1494
01:19:41,583 --> 01:19:42,541
Hey.

1495
01:19:43,041 --> 01:19:44,500
Pagkatapos ng sertipiko,
may wedding reception ba tayo?

1496
01:19:45,666 --> 01:19:46,791
ano?

1497
01:19:48,958 --> 01:19:50,416
Kakarehistro lang namin para sa kasal,

1498
01:19:50,500 --> 01:19:52,625
at hindi tayo pwedeng magpakasal.
Pwede mo ba kaming payagan...?

1499
01:19:55,208 --> 01:19:57,125
- Walang problema.
- Maraming salamat.

1500
01:20:01,250 --> 01:20:03,958
Mga mahal na kaibigan, mangyaring pansinin.

1501
01:20:04,041 --> 01:20:06,333
Maligayang pagdating sa inyong lahat sa Xingcheng.

1502
01:20:06,416 --> 01:20:09,958
Ang saya ay ang gusto natin sa ating paglalakbay.

1503
01:20:10,041 --> 01:20:12,375
Ngayon, may maganda akong kasamahan dito

1504
01:20:13,000 --> 01:20:14,458
na gustong kunin ang pagkakataong ito

1505
01:20:14,541 --> 01:20:17,208
upang ibahagi ang isang bagay na masaya sa amin.

1506
01:20:17,291 --> 01:20:19,333
- Interesado na marinig ito?
- Interesado!

1507
01:20:19,416 --> 01:20:20,666
Palakpakan para sa kanya!

1508
01:20:27,291 --> 01:20:28,166
Kumusta, lahat!

1509
01:20:28,666 --> 01:20:32,416
Ang ganda ng kasamahan
ang iyong pinunong nabanggit kanina ay ako,

1510
01:20:33,125 --> 01:20:34,375
kahit na maaaring hindi ako magkasya
perpektong paglalarawan na iyon.

1511
01:20:34,458 --> 01:20:35,750
gayunpaman,

1512
01:20:37,666 --> 01:20:41,125
ngayon ay tunay na
ang pinakamagandang araw sa buhay ko.

1513
01:20:43,625 --> 01:20:45,416
Kanina lang,

1514
01:20:46,416 --> 01:20:48,333
ang aking partner na si Luu Tu at ako,

1515
01:20:48,416 --> 01:20:49,500
nakarehistro para sa kasal,

1516
01:20:49,583 --> 01:20:51,125
pagtapak sa
ang sagradong bigkis ng pag-aasawa.

1517
01:20:55,000 --> 01:20:56,875
Luu Tu! Halika!

1518
01:20:56,958 --> 01:20:58,000
Halika dito!

1519
01:20:59,125 --> 01:21:00,250
Halika dito!

1520
01:21:02,166 --> 01:21:04,916
Sayang ang pamilya at mga kaibigan natin
wala dito sa amin.

1521
01:21:05,000 --> 01:21:06,416
Ngunit para sa isang malaking okasyon
tulad ng pagpapakasal

1522
01:21:06,500 --> 01:21:08,041
hindi dapat wala
init at pagdiriwang, hindi ba?

1523
01:21:08,125 --> 01:21:10,666
Ngayon lang namin napansin yun
lahat ay nakasuot ng pulang sumbrero

1524
01:21:10,750 --> 01:21:12,083
na lumilikha ng gayong maligaya na kapaligiran.

1525
01:21:12,166 --> 01:21:13,916
Nagpasya kaming sumali
at sumipsip ng saya.

1526
01:21:14,000 --> 01:21:16,250
Paano kung sabay tayong magcelebrate
kasama kayong lahat?

1527
01:21:16,333 --> 01:21:17,958
Oo!

1528
01:21:18,041 --> 01:21:19,291
Dalawa pang pangunahing pagkain sa bawat mesa

1529
01:21:19,375 --> 01:21:21,666
nilagang baboy at double pepper fish head.

1530
01:21:21,750 --> 01:21:22,750
Ang aming treat!

1531
01:21:22,833 --> 01:21:24,750
Gusto namin
isama sa amin ang iyong mabuting hangarin.

1532
01:21:24,833 --> 01:21:25,708
Salamat sa lahat!

1533
01:21:29,708 --> 01:21:30,916
Maligayang bagong kasal!

1534
01:21:32,333 --> 01:21:33,916
Maligayang bagong kasal!

1535
01:21:34,000 --> 01:21:35,208
maraming salamat po!

1536
01:21:35,291 --> 01:21:37,791
Cross-glass-toast!

1537
01:21:38,666 --> 01:21:39,625
Halika, Lin Min.

1538
01:21:39,708 --> 01:21:43,625
Lima, apat, tatlo, dalawa, isa!

1539
01:21:44,666 --> 01:21:46,166
Paikutin ng dalawang beses pa.

1540
01:21:47,750 --> 01:21:48,958
Luu Tu!

1541
01:21:50,000 --> 01:21:51,125
Sa kaliwa mo!

1542
01:21:56,666 --> 01:21:58,083
Halika na!

1543
01:22:00,541 --> 01:22:02,500
- Iinom ako.
- Uminom!

1544
01:22:04,250 --> 01:22:05,333
Simulan mo na!

1545
01:22:07,250 --> 01:22:08,750
Go!

1546
01:22:08,833 --> 01:22:13,583
Go!

1547
01:22:13,666 --> 01:22:15,083
Go!

1548
01:22:27,291 --> 01:22:30,125
Nung nasa restroom ako kanina
Nakasalubong ko ang isang kaibigan

1549
01:22:30,208 --> 01:22:31,916
at tinanong niya
kung palihim tayong ikakasal

1550
01:22:32,000 --> 01:22:32,916
nang hindi nalalaman ng ating mga magulang.

1551
01:22:33,000 --> 01:22:35,291
Sabi ko sa kanya oo
at halos maiyak siya noon.

1552
01:22:35,375 --> 01:22:36,416
Naiinggit daw siya sa amin

1553
01:22:36,500 --> 01:22:38,875
at na pressure siya
sa kasal ng kanyang mga magulang.

1554
01:22:38,958 --> 01:22:40,333
At pagkatapos ay sinabi niya sa akin ...

1555
01:22:42,500 --> 01:22:43,791
Qian Liang.

1556
01:22:46,583 --> 01:22:47,625
Maglaro ng mag-isa.

1557
01:22:48,250 --> 01:22:49,416
Matagal na.

1558
01:22:49,958 --> 01:22:51,583
Tinanong ko ang may-ari,
at sinabi niyang lumipat ka dito.

1559
01:22:53,208 --> 01:22:54,458
Anong meron?

1560
01:22:56,500 --> 01:22:58,083
Gusto kitang makausap.

1561
01:23:00,208 --> 01:23:01,500
Pwede ka munang bumalik.

1562
01:23:02,916 --> 01:23:04,208
Magiging maayos. Bumalik ka muna.

1563
01:23:04,791 --> 01:23:05,833
Okay.

1564
01:23:08,041 --> 01:23:09,041
Habang nagbabalik tanaw ako ngayon

1565
01:23:09,125 --> 01:23:11,375
Kitang kita ko kung gaano ako ka-immature that time.

1566
01:23:11,458 --> 01:23:14,125
Siguro ay doon na ako lumaki
kanais-nais na mga kondisyon mula noong ako ay maliit.

1567
01:23:14,208 --> 01:23:15,625
Noong nagkasakit ka, tuluyan na akong nawala.

1568
01:23:16,291 --> 01:23:17,625
Kaya nauwi ako sa pagiging deserter.

1569
01:23:18,250 --> 01:23:19,291
pasensya na po.

1570
01:23:22,041 --> 01:23:24,291
Iniingatan ko itong hibla ng buhok
kasama ako sa lahat ng oras.

1571
01:23:24,375 --> 01:23:26,458
Sa tuwing namimiss kita,
Inilabas ko ito at tinignan.

1572
01:23:26,541 --> 01:23:28,250
Itigil ang paghampas sa paligid ng bush.
Diretso sa punto.

1573
01:23:28,333 --> 01:23:29,833
Nawalan ka na naman ba ng pera
mula sa pagsusugal sa football?

1574
01:23:34,500 --> 01:23:36,458
Baon ako sa utang sa online loan.

1575
01:23:37,375 --> 01:23:39,958
Ngayon sobrang takot na ako
para i-on pa ang phone ko.

1576
01:23:41,083 --> 01:23:43,500
Dapat nakinig ako sayo noon.

1577
01:23:44,166 --> 01:23:47,250
Bakit ako nasangkot sa sugal
kailan naging maayos ang lahat para sa akin?

1578
01:23:48,041 --> 01:23:50,875
Sinira ko ang sarili kong buhay.

1579
01:23:53,208 --> 01:23:55,166
Ito ang naipon naming pondo para sa kasal.

1580
01:23:55,250 --> 01:23:56,583
7,600 yuan sa kabuuan.
Wala akong ginastos kahit isang sentimo.

1581
01:23:56,666 --> 01:23:57,666
Ang parehong lumang password.

1582
01:23:57,750 --> 01:24:00,791
Ling Min, wala ako dito para sa pera.

1583
01:24:00,875 --> 01:24:02,583
Gusto ko lang makasama ka ulit.

1584
01:24:02,666 --> 01:24:04,625
Mangyaring bigyan ako ng isa pang pagkakataon.

1585
01:24:10,250 --> 01:24:12,083
- Ipikit mo ang iyong mga mata.
- Ano?

1586
01:24:12,166 --> 01:24:14,000
- Ipikit mo ang iyong mga mata.
- Okay.

1587
01:24:18,416 --> 01:24:19,583
Ngayon pantay na kami.

1588
01:24:22,083 --> 01:24:24,041
nga pala,
ang buhok sa kahon ay hindi akin.

1589
01:24:24,125 --> 01:24:25,250
Hindi ganoon kaganda ang buhok ko.

1590
01:24:25,333 --> 01:24:27,083
Ibalik ito kaagad
sa kung kanino man ito nabibilang.

1591
01:24:27,166 --> 01:24:29,041
Masyadong maraming utang sa pag-ibig
maaaring humantong sa masamang kahihinatnan.

1592
01:24:46,916 --> 01:24:48,000
Ano ang tinitingnan mo?

1593
01:24:49,916 --> 01:24:53,500
Nag-aalala ako na baka mamaltrato ka
kaya sinundan kita.

1594
01:24:54,083 --> 01:24:57,333
Legally speaking ikaw ang asawa ko.

1595
01:24:59,041 --> 01:25:00,416
Legal lang?

1596
01:25:00,500 --> 01:25:03,458
Hulaan ko susubukan kong huwag mag-overthink ng mga bagay-bagay
bukod sa legal na usapin.

1597
01:25:03,958 --> 01:25:06,000
Pagkatapos ng lahat,
wala nang maraming araw para mabuhay.

1598
01:25:07,708 --> 01:25:08,625
Nagsasalita na naman ng kalokohan.

1599
01:25:33,625 --> 01:25:34,833
anong ginagawa mo

1600
01:25:36,250 --> 01:25:37,458
Nabanggit mo yan last time

1601
01:25:37,541 --> 01:25:40,166
ang ihi ng mga pasyente
na may uremia ay walang malakas na amoy.

1602
01:25:40,666 --> 01:25:44,125
Gusto ko lang i-check
kung hindi rin maalat ang luha mo.

1603
01:25:46,583 --> 01:25:47,791
Luu Tu!

1604
01:25:47,875 --> 01:25:49,791
Isa kang malaking tanga.

1605
01:25:52,583 --> 01:25:54,958
nawawala talaga ako
isang piraso ng tisyu ng utak.

1606
01:26:42,416 --> 01:26:44,291
Orange Island, kilala rin bilang Shuiluzhou,

1607
01:26:44,375 --> 01:26:47,125
ay isang maliit na isla sa Xiang River
sa loob ng urban area ng Changsha.

1608
01:26:47,208 --> 01:26:48,416
Bumalik sa Tang Dynasty,

1609
01:26:48,500 --> 01:26:49,625
nagkamit ito ng katanyagan dahil sa masaganang ani nito
ng katangi-tanging mga dalandan

1610
01:26:49,708 --> 01:26:50,750
kaya nakuha ang pangalang Orange Island.

1611
01:26:50,833 --> 01:26:52,750
- Nanay, lapitan, lapitan.
- Lumapit ka.

1612
01:26:52,833 --> 01:26:56,125
Ang Yuelu Academy ay ang pinaka-napanatili

1613
01:26:56,208 --> 01:26:58,541
maingat na naibalik,
at pinakamalaking sinaunang akademya sa China,

1614
01:26:58,625 --> 01:27:00,291
ipinagmamalaki ang kasaysayan ng mahigit 1,000 taon.

1615
01:27:01,083 --> 01:27:02,166
Hayaan itong ipakita. Huwag i-block ito.

1616
01:27:02,250 --> 01:27:05,000
Ngayon, habang dumadaan kami sa main gate
at dumating sa pangalawang gate,

1617
01:27:05,083 --> 01:27:06,541
makikita natin sa itaas ng pangalawang gate

1618
01:27:06,625 --> 01:27:09,000
may nakasulat na tablet
na may mga salitang <i>"Ming Shan Tan Xi."</i>

1619
01:27:09,083 --> 01:27:10,083
Kumuha ng mga larawan ng mga kababaihan.

1620
01:27:11,750 --> 01:27:13,583
- Naughty yan.
- Masayang ngumiti. Mabuti.

1621
01:27:13,666 --> 01:27:14,750
Tatlo, dalawa, isa.

1622
01:27:14,833 --> 01:27:16,708
Keso!

1623
01:27:16,791 --> 01:27:18,583
Mga kababaihan, maligayang pagdating sa Taiping Old Street.

1624
01:27:18,666 --> 01:27:21,083
Dahil sa "Wenxi Fire,"
Nawala ang sinaunang arkitektura ng Changsha.

1625
01:27:21,166 --> 01:27:22,708
Ang mga gusali
sa magkabilang panig na nakikita natin ngayon

1626
01:27:22,791 --> 01:27:23,833
ay talagang mamaya constructions.

1627
01:27:23,916 --> 01:27:27,125
Tanging ang mga slab ng bato sa ilalim
ang ating mga paa ay umaabot ng millennia.

1628
01:27:27,208 --> 01:27:31,041
<i>Sabay-sabay nating batuhin ang araw</i>

1629
01:27:31,125 --> 01:27:34,000
<i>Samantalahin ang ginintuang sandaling ito</i>

1630
01:27:39,041 --> 01:27:41,041
- Salamat!
- Masarap!

1631
01:27:41,125 --> 01:27:42,500
Pagkatapos nitong kagat,
Anim na buwan akong magnanasa.

1632
01:27:42,583 --> 01:27:44,083
- Pagod ka na ba?
- Hindi naman.

1633
01:27:44,708 --> 01:27:46,416
Isang stroke lang.

1634
01:27:46,500 --> 01:27:48,250
Lin Min, anong meron dyan?

1635
01:27:50,125 --> 01:27:51,125
Luu Tu.

1636
01:27:52,208 --> 01:27:53,291
paano ito? Hindi masama, ha?

1637
01:27:56,000 --> 01:27:56,916
Lin Min.

1638
01:28:18,000 --> 01:28:20,375
Maligayang pagdating sa Changsha, mga kapatid.

1639
01:28:20,458 --> 01:28:21,666
Ito ay mas masaya kaysa sa Araw ng Bagong Taon!

1640
01:28:21,750 --> 01:28:23,375
Ano ang problema
sa pagkakaroon ng ilang higit pang inumin?

1641
01:28:23,458 --> 01:28:26,208
At maraming salamat sa
ang aming kahanga-hangang tour guide, si Lin Min.

1642
01:28:26,291 --> 01:28:29,166
Nitong nakaraang dalawang araw,
matiyaga mo kaming ginabayan

1643
01:28:29,250 --> 01:28:30,708
at nagtitiis sa mga kalokohan natin.

1644
01:28:30,791 --> 01:28:33,833
- Maraming salamat!
- Iyan ang aking kasiyahan, mga tita.

1645
01:28:33,916 --> 01:28:36,041
Hindi na ako naging masaya simula nang magkasakit ako.

1646
01:28:36,125 --> 01:28:37,625
Kaya kung pupunta ka ulit dito

1647
01:28:37,708 --> 01:28:38,916
gusto mo ba ako
para manguna ulit sa tour group?

1648
01:28:39,000 --> 01:28:40,833
- Maganda ang tunog. Ito ay isang deal pagkatapos!
- Oo, salamat!

1649
01:28:40,916 --> 01:28:43,083
- Cheers!
- Cheers!

1650
01:28:43,166 --> 01:28:46,000
Zhao, sandali.
Hayaan mong ilagay ko si Tao Yi sa telepono.

1651
01:28:46,083 --> 01:28:47,125
Tao.

1652
01:28:47,208 --> 01:28:50,875
Zhao, magsisisi ka
wala ako dito sa pagkakataong ito.

1653
01:28:50,958 --> 01:28:54,125
- Nakakaawa.
- Tingnan mo, nandito kaming lahat.

1654
01:28:54,750 --> 01:28:58,041
Zhao, naglibot-libot kami
at paggalugad sa lahat ng dako sa mga araw na ito.

1655
01:28:58,125 --> 01:29:00,250
Sobrang saya! Sa susunod!

1656
01:29:00,333 --> 01:29:02,833
Sa susunod,
isama mo ang apo mo para makisaya.

1657
01:29:07,833 --> 01:29:08,791
Luu Tu!

1658
01:29:09,458 --> 01:29:10,416
Luu Tu!

1659
01:29:12,041 --> 01:29:12,875
nagsuka ka.

1660
01:29:14,083 --> 01:29:17,125
Huwag mag-alala.
Masyado siguro akong mabahong tofu.

1661
01:29:17,208 --> 01:29:19,458
Bumalik ka muna,
o ang aking ina ay magsisimulang mag-alala.

1662
01:29:40,375 --> 01:29:41,708
KUNG MAY MANIFESTATION
NG MGA SEIZURS O PROJECTILE NA PAGSUKA,

1663
01:29:41,791 --> 01:29:43,416
MANGYARING HUMINGI NG MEDICAL ATTENTION AAGAD.

1664
01:29:43,500 --> 01:29:45,500
PINUNONG MAMAGGAMOT DR. JIANG HUAISHAN

1665
01:29:45,583 --> 01:29:47,875
Iba ang sitwasyon mo sa kanya.

1666
01:29:47,958 --> 01:29:50,208
Hindi malinaw kung
benign o malignant ang kanyang kalagayan

1667
01:29:50,291 --> 01:29:52,291
kaya kailangan ng craniotomy
para sa isang tiyak na diagnosis.

1668
01:29:52,375 --> 01:29:55,083
Sa iyong kaso,
tiyak na ito ay malignant

1669
01:29:55,166 --> 01:29:56,583
at kailangan mong sumailalim sa operasyon kaagad.

1670
01:29:57,083 --> 01:29:58,125
Salamat, doktor.

1671
01:30:00,500 --> 01:30:01,625
Kumusta, Dr. Jiang.

1672
01:30:01,708 --> 01:30:03,916
Maaari ko bang itanong kung mayroon kang anumang naaalala
ng isang pasyente na nagngangalang Luu Tu?

1673
01:30:05,791 --> 01:30:07,958
MEDICAL RECORDS

1674
01:30:15,333 --> 01:30:16,791
hoy!

1675
01:30:18,291 --> 01:30:19,125
Sinungaling!

1676
01:30:22,458 --> 01:30:23,541
Pumunta ako kay Dr. Jiang.

1677
01:30:29,916 --> 01:30:32,125
Siguradong magagamot ka,
bakit ka nagsinungaling sa akin?

1678
01:30:34,125 --> 01:30:35,041
Ayoko ng treatment.

1679
01:30:37,708 --> 01:30:39,875
Ayokong maubos
ang ipon ng aking ina sa pagreretiro.

1680
01:30:39,958 --> 01:30:41,833
Makakaisip tayo ng solusyon
para sa pera na magkasama.

1681
01:30:41,916 --> 01:30:43,375
Maaari akong humingi ng tulong sa aking mga magulang

1682
01:30:43,458 --> 01:30:45,000
at makakalapit din ako
mga kaklase ko para humingi ng tulong.

1683
01:30:49,375 --> 01:30:50,416
Ayokong sumailalim sa craniotomy

1684
01:30:51,958 --> 01:30:53,500
at hindi ko gustong maging
ipinasok muli sa ICU.

1685
01:30:57,875 --> 01:30:58,916
natatakot ako.

1686
01:31:14,666 --> 01:31:16,083
Huwag kang matakot, Luu Tu.

1687
01:31:17,166 --> 01:31:18,750
Nandito ako kasama mo.

1688
01:31:19,333 --> 01:31:20,416
Hangga't hindi ka susuko

1689
01:31:21,416 --> 01:31:23,583
malalampasan natin ang anumang paghihirap nang magkasama.

1690
01:31:26,083 --> 01:31:27,083
Ngunit kung ako ay gumaling

1691
01:31:27,958 --> 01:31:29,500
ano gagawin mo

1692
01:31:32,625 --> 01:31:34,250
Hindi ka sumusuko sa paggamot

1693
01:31:34,333 --> 01:31:35,625
dahil pinag-iisipan mong mag-donate
bato sa akin, ikaw ba?

1694
01:31:40,625 --> 01:31:42,208
Pagkatapos ng huling operasyon ko

1695
01:31:42,291 --> 01:31:45,333
Nakahiga ako sa ICU ng 27 araw

1696
01:31:45,416 --> 01:31:47,625
hindi matukoy ang pagkakaiba ng araw sa gabi

1697
01:31:47,708 --> 01:31:49,958
hindi makakain, makainom, o makagalaw.

1698
01:31:50,500 --> 01:31:51,833
Ito ay mas hindi mabata kaysa sa kamatayan.

1699
01:31:52,583 --> 01:31:53,791
Sa oras na iyon, sinumpa ko iyon

1700
01:31:54,416 --> 01:31:57,500
kung ako ay muling magbabalik
Talagang tatalikuran ko ang paggamot.

1701
01:31:58,416 --> 01:32:00,583
Ayokong dumaan
ulit ang karanasang iyon.

1702
01:32:01,166 --> 01:32:02,750
Pero ngayong kasal na kayo

1703
01:32:04,208 --> 01:32:06,333
kailangan mong isaalang-alang hindi lamang ang iyong sarili.

1704
01:32:07,708 --> 01:32:09,000
Pero magpapakasal kami

1705
01:32:10,458 --> 01:32:12,083
hindi ba ang lahat ng ito ay tungkol sa pagbibigay sa iyo ng aking bato?

1706
01:32:17,833 --> 01:32:20,250
Iyan ba ang paraan mo
ng pagtingin sa aming kasal?

1707
01:32:20,791 --> 01:32:21,833
Maliban sa dalawang batong ito

1708
01:32:23,041 --> 01:32:25,666
Hindi ko na talaga alam kung ano pa
tungkol sa akin ay magiging karapat-dapat sa iyong pagmamahal.

1709
01:32:28,916 --> 01:32:30,875
Ganito ba talaga ang tingin mo sa akin?

1710
01:32:37,708 --> 01:32:39,000
Kung gayon, maghiwalay na tayo

1711
01:32:39,083 --> 01:32:41,625
at mula ngayon,
magkahiwalay tayo ng landas.

1712
01:32:41,708 --> 01:32:43,083
Lin Min, hindi iyon ang ibig kong sabihin.

1713
01:32:43,166 --> 01:32:44,833
hiwalayan! Dapat tayong maghiwalay!

1714
01:32:56,041 --> 01:32:58,291
Nagtataka ako kung bakit
hindi mo ginustong bumalik kami.

1715
01:32:58,375 --> 01:32:59,583
Marami ka talagang ginagawa dito.

1716
01:32:59,666 --> 01:33:01,208
Gaano ka katagal
nagpaplanong itago ito sa amin?

1717
01:33:01,291 --> 01:33:03,000
Kung hindi kami bigla ng papa mo
bumalik at natitisod dito,

1718
01:33:03,083 --> 01:33:05,083
pinaplano mo ba
para itago ito sa atin magpakailanman?

1719
01:33:05,166 --> 01:33:06,458
Magsabi ka.

1720
01:33:06,541 --> 01:33:07,541
Siya ay lumaki na.

1721
01:33:07,625 --> 01:33:09,666
Napakanormal nito para sa kanya
upang gumawa ng kanyang sariling mga desisyon tungkol sa pakikipag-date.

1722
01:33:09,750 --> 01:33:11,666
Normal lang ba magpakasal?

1723
01:33:14,666 --> 01:33:17,416
Boy payag ka ba talaga
mag-donate ng kidney kay Min?

1724
01:33:17,500 --> 01:33:18,833
Tatay!

1725
01:33:18,916 --> 01:33:20,125
Maaari ka bang manatili sa pangunahing punto?

1726
01:33:20,208 --> 01:33:21,708
Hindi tungkol sa kidney ngayon

1727
01:33:21,791 --> 01:33:23,416
ito ay tungkol sa pangangailangan
para maoperahan siya.

1728
01:33:24,000 --> 01:33:24,833
sir,

1729
01:33:25,333 --> 01:33:28,000
Noong una, naisip kong gamitin ang aking bato
para humanap ng taong mapagkakatiwalaan ng nanay ko.

1730
01:33:28,083 --> 01:33:31,000
gayunpaman,
pagkaraan ng ilang oras kasama si Lin Min

1731
01:33:31,625 --> 01:33:33,041
Narealize ko na parang nagbago na ako.

1732
01:33:33,958 --> 01:33:36,333
Sa tuwing nakikita ko siya
pagod sa dialysis

1733
01:33:36,416 --> 01:33:37,875
Gusto ko na lang mamatay agad

1734
01:33:38,375 --> 01:33:39,750
para maibigay ko sa kanya
ang aking bato sa lalong madaling panahon.

1735
01:33:40,458 --> 01:33:43,375
Para mas madali akong mabuhay
pinipili mong hindi mabuhay, tama ba?

1736
01:33:43,458 --> 01:33:46,125
Malamang may kaunting pag-asa
ng pagalingin ako.

1737
01:33:46,208 --> 01:33:48,625
Kung gagaling ka o hindi
ay isang bagay na dapat isaalang-alang ng doktor.

1738
01:33:48,708 --> 01:33:51,333
Huwag mo akong sisihin
para sa pagsuko sa paggamot sa iyong sarili.

1739
01:33:51,416 --> 01:33:53,291
Gusto kong iwanan ka ng pagkakataon
para makakuha ng libre ng isa.

1740
01:33:53,375 --> 01:33:54,375
Thank you for that.

1741
01:33:55,875 --> 01:33:56,708
Pero hindi ko kailangan.

1742
01:33:58,125 --> 01:33:59,875
Mas gugustuhin ko pang mag-dialysis
para sa natitirang bahagi ng aking buhay.

1743
01:34:10,625 --> 01:34:12,875
Luu Tu, sandali.

1744
01:34:17,041 --> 01:34:18,666
- Halika dito.
- Sir, ayoko.

1745
01:34:21,083 --> 01:34:23,625
Alam ba ng nanay mo ang tungkol sa inyong dalawa?

1746
01:34:24,875 --> 01:34:26,125
Hindi ko sasabihin kay mama.

1747
01:34:26,708 --> 01:34:27,625
Tatanggi ba siya dito?

1748
01:34:27,708 --> 01:34:29,375
Mahal na mahal niya si Lin Min.

1749
01:34:32,333 --> 01:34:34,125
Simula nung nagkasakit si Min

1750
01:34:35,208 --> 01:34:37,958
Nag-donate ako ng dugo sa bawat oras
Nakarating ako sa isang istasyon ng donasyon ng dugo.

1751
01:34:38,041 --> 01:34:41,583
Kaya nung isang araw
kapag kailangan ni Min ng pagsasalin ng dugo

1752
01:34:42,458 --> 01:34:44,750
at least may priority siya
bilang direktang kamag-anak.

1753
01:34:48,958 --> 01:34:50,625
Since hindi naman ako match sa kanya

1754
01:34:52,416 --> 01:34:54,708
ito ang tanging bagay
Kaya kong gawin bilang ama niya.

1755
01:35:52,250 --> 01:35:54,333
ano ito? Gusto mo bang itago ito?

1756
01:35:55,375 --> 01:35:56,375
Panatilihin ito.

1757
01:35:58,958 --> 01:36:03,000
ASSESSMENT REPORT CARD

1758
01:36:11,458 --> 01:36:12,750
BRAINLESS NAGSENT NG VIDEO

1759
01:36:34,541 --> 01:36:36,458
<i>Hindi ko akalain na ngingiti ka.</i>

1760
01:36:37,166 --> 01:36:38,916
<i>Wala sa iyong negosyo. Lumayo ka rito.</i>

1761
01:36:44,791 --> 01:36:46,166
<i>Ano ang ginagawa mo?</i>

1762
01:36:46,750 --> 01:36:47,708
<i>Naglalaro ng mga video game.</i>

1763
01:36:48,875 --> 01:36:51,291
<i>Puntahan mo! Bakit hindi ka pumunta?</i>

1764
01:37:09,958 --> 01:37:12,291
<i>Huwag kang gumalaw! Paatras!</i>

1765
01:37:12,791 --> 01:37:13,625
<i>Sa tapat ng pader.</i>

1766
01:37:13,708 --> 01:37:14,541
<i>Kuhanan ito ng larawan,
makuha ang panoramic view.</i>

1767
01:37:14,625 --> 01:37:15,625
<i>Okay.</i>

1768
01:37:16,375 --> 01:37:18,500
<i>Kung nakarating ka dito
hindi mo makukuha ang pera.</i>

1769
01:37:18,583 --> 01:37:19,833
<i>- Kailangan mong...
- Hindi...</i>

1770
01:37:19,916 --> 01:37:21,875
<i>Pero wala akong nakuhang pera
sa huling round.</i>

1771
01:37:21,958 --> 01:37:23,208
<i>Huling round, nakalimutan mo.</i>

1772
01:37:23,291 --> 01:37:26,791
<i>Nakalimutan mong humingi ng sarili mong pera.
Ano ang kinalaman niyan sa akin?</i>

1773
01:37:37,083 --> 01:37:38,000
<i>Ano ang ginagawa mo?</i>

1774
01:37:38,083 --> 01:37:41,166
<i>Mukhang mayroon ka
isang medyo malubhang kaso ng pagtatae.</i>

1775
01:37:41,250 --> 01:37:42,208
<i>Paano kung
pagpunta sa ospital upang magpasuri?</i>

1776
01:37:42,791 --> 01:37:43,791
<i>Hindi na kailangan.</i>

1777
01:37:44,875 --> 01:37:46,833
<i>Umalis ka. Panatilihin ang iyong distansya.</i>

1778
01:37:54,166 --> 01:37:55,041
<i>Ano ang ginagawa mo?</i>

1779
01:37:55,125 --> 01:37:57,000
<i>May sumisinghot lang
sa ilalim ng kanyang kilikili

1780
01:37:57,083 --> 01:37:58,875
<i>Tanggalin mo! Nagre-record ka ba?</i>

1781
01:37:58,958 --> 01:38:00,750
<i>- Hindi ako.
- Tanggalin ito ngayon!</i>

1782
01:38:00,833 --> 01:38:02,333
<i>Hindi, tumutugon ako sa aking ina sa WeChat.</i>

1783
01:38:07,541 --> 01:38:08,833
<i>Ano ang kinukunan mo?</i>

1784
01:38:08,916 --> 01:38:10,958
<i>Ginagalit mo ako. Bigyan mo ako.</i>

1785
01:38:17,291 --> 01:38:18,750
Ito ang pinakamagandang panahon para sa Bali.

1786
01:38:18,833 --> 01:38:20,333
Hindi masyadong malamig,
hindi masyadong mainit, at mas kaunti ang mga turista.

1787
01:38:20,416 --> 01:38:21,750
Parang tama lang.

1788
01:38:21,833 --> 01:38:24,250
At ang aming hotel ay kahanga-hanga
sa tabi mismo ng dalampasigan

1789
01:38:24,333 --> 01:38:26,916
may kuwartong may tanawin ng karagatan.

1790
01:38:27,000 --> 01:38:29,291
Tapos pinagmamasdan ang karagatan doon
magiging sobrang romantiko para sa inyong dalawa.

1791
01:38:29,375 --> 01:38:30,333
Pina-upgrade pa nila yung room namin

1792
01:38:30,416 --> 01:38:31,708
nang marinig nila
na magho-honeymoon tayo.

1793
01:38:39,125 --> 01:38:40,458
mahal kita!

1794
01:38:40,541 --> 01:38:42,833
- Sabihin mo na!
- Halika!

1795
01:38:42,916 --> 01:38:45,083
- Sabihin mo na!
- Halika!

1796
01:38:45,166 --> 01:38:47,333
Sa paa! Gawin ito nang malumanay sa pagkakataong ito.

1797
01:38:48,375 --> 01:38:49,291
Lumingon ka.

1798
01:38:49,375 --> 01:38:50,875
Sa ilalim ng paa.
Gawin ito sa ilalim ng paa ng isa pang beses.

1799
01:38:50,958 --> 01:38:52,000
Sa ilalim ng paa.

1800
01:38:53,375 --> 01:38:54,916
- Bakit mo ako sinasaktan?
- Anong ginagawa mo? Hoy babae!

1801
01:38:55,000 --> 01:38:56,500
Ano ang nangyayari sa pagkakataong ito?

1802
01:38:56,583 --> 01:38:58,666
Nakikita kong kawili-wili ang iyong kaibigan at
gusto ko lang makipagsaya sa kanya kahit konti.

1803
01:38:58,750 --> 01:38:59,958
Hindi ka nagsasaya sa kanya,

1804
01:39:00,041 --> 01:39:02,458
ginugulo mo siya, ang kulit mo!

1805
01:39:02,541 --> 01:39:04,333
Tanungin mo siya sa sarili mo kung ginugulo ko siya.

1806
01:39:05,083 --> 01:39:06,458
May mali talaga
gamit ang iyong utak.

1807
01:39:07,541 --> 01:39:10,708
Bakit mo hinahayaan ang sarili mo
nilalaro nila na parang unggoy?

1808
01:39:10,791 --> 01:39:12,041
Hindi ba ako makakasama ng kaibigan mo?

1809
01:39:12,125 --> 01:39:14,458
Hindi ko sila kaibigan.
Sila ay isang grupo ng mga manloloko.

1810
01:39:15,291 --> 01:39:16,333
Mabait naman si Dahu.

1811
01:39:16,416 --> 01:39:17,666
Siya ang pinakamasama.

1812
01:39:18,166 --> 01:39:19,000
Nagsisinungaling siya tungkol sa pagkakasakit ng kanyang ina isang araw

1813
01:39:19,083 --> 01:39:20,666
at ang kanyang ama ay pumanaw
kinabukasan, lahat para magbenta ng bahay.

1814
01:39:20,750 --> 01:39:22,333
Marami na siyang sinabing kasinungalingan
na hindi man lang niya masubaybayan.

1815
01:39:28,625 --> 01:39:29,875
Gusto lang kitang makita.

1816
01:39:40,375 --> 01:39:41,666
Hangga't nagpapagamot ka,

1817
01:39:42,791 --> 01:39:44,375
Ipinapangako ko na makikita mo ako araw-araw.

1818
01:39:47,500 --> 01:39:48,375
Hindi.

1819
01:39:52,083 --> 01:39:53,000
Maghiwalay na tayo pagkatapos.

1820
01:39:53,083 --> 01:39:54,333
Bukas ng alas nuwebe.

1821
01:39:54,416 --> 01:39:55,833
Hihintayin kita sa
ang pasukan ng Civil Affairs Bureau.

1822
01:40:19,833 --> 01:40:20,791
Luu Tu.

1823
01:40:34,083 --> 01:40:38,000
MALIGIT ANG PUSO

1824
01:41:00,333 --> 01:41:01,875
TANGA

1825
01:41:05,291 --> 01:41:06,875
Hello, bakit wala ka dito?

1826
01:41:06,958 --> 01:41:08,250
<i>Lin Min.</i>

1827
01:41:08,333 --> 01:41:09,291
Tita.

1828
01:41:15,458 --> 01:41:16,333
Ilipat.

1829
01:41:28,041 --> 01:41:31,041
Lumaki ang tumor
nagiging sanhi ng cerebral edema.

1830
01:41:31,125 --> 01:41:33,208
Gumamit kami ng mannitol
upang mabawasan ang intracranial pressure.

1831
01:41:33,291 --> 01:41:35,041
Ang kalagayan ng pasyente
ay matatag sa ngayon,

1832
01:41:35,125 --> 01:41:37,208
ngunit kung hindi tayo magpatuloy sa operasyon sa lalong madaling panahon

1833
01:41:37,291 --> 01:41:40,166
Natatakot ako na baka hindi na siya magising
pagkatapos ng susunod na nanghihina na episode.

1834
01:41:40,250 --> 01:41:42,083
Pero paulit-ulit mong sinasabi

1835
01:41:42,166 --> 01:41:43,541
walang mga isyu
sa kanyang follow-up checks.

1836
01:41:43,625 --> 01:41:44,750
Kailan ko sinabi yun?

1837
01:41:44,833 --> 01:41:47,000
Sinabi mo sa akin sa WeChat.

1838
01:41:47,500 --> 01:41:48,833
Dito, tingnan mo.

1839
01:41:48,916 --> 01:41:51,708
{\an8}HINDI SIYA NAGSINUNGALING SA IYO, LUU TU'S FOLLOW-UP
NAPAKAMAHUSAY ANG MGA RESULTA. WAG KANG MAG-ALALA.

1840
01:41:51,791 --> 01:41:53,291
Hindi ito ang aking WeChat ID.

1841
01:41:53,375 --> 01:41:54,625
Dr. Jiang, pwede ka bang pumunta dito
at suriin ang pasyenteng ito?

1842
01:41:54,708 --> 01:41:55,541
pasensya na po.

1843
01:41:56,125 --> 01:41:57,125
Ma,

1844
01:41:58,583 --> 01:41:59,833
ako iyon.

1845
01:42:00,333 --> 01:42:01,958
Nagrehistro ako ng bagong WeChat account

1846
01:42:02,583 --> 01:42:03,583
gamit ang pangalan ni Dr. Jiang
at larawan sa profile,

1847
01:42:03,666 --> 01:42:04,500
at idinagdag kita bilang kaibigan sa WeChat.

1848
01:42:05,875 --> 01:42:07,708
Bakit mo ginawa ito?

1849
01:42:07,791 --> 01:42:10,291
Bakit ka nagsinungaling sa akin?

1850
01:42:11,083 --> 01:42:13,250
- Hindi ko gusto ang anumang paggamot.
- Sabihin mo ulit.

1851
01:42:14,250 --> 01:42:16,583
Gusto ko walang operasyon.
Ayoko nang mabuhay.

1852
01:42:16,666 --> 01:42:17,833
Pagod na akong mabuhay.

1853
01:42:18,416 --> 01:42:19,708
Pagod ka na bang mabuhay?

1854
01:42:21,041 --> 01:42:23,875
Hindi mo gusto ang operasyon.
Dahil ba dito?

1855
01:42:23,958 --> 01:42:25,958
May ipinangako ka ba kay Lin Min?

1856
01:42:26,625 --> 01:42:28,083
Wala itong kinalaman kay Lin Min.

1857
01:42:28,166 --> 01:42:31,500
Kung gayon bakit mo ginawa ito?

1858
01:42:32,291 --> 01:42:34,666
Ano ang dapat kong gawin?

1859
01:42:35,875 --> 01:42:40,458
Sagutin mo ako.

1860
01:42:41,291 --> 01:42:44,458
Inii-stress mo talaga ako!

1861
01:42:52,916 --> 01:42:56,458
MAG-RELAX AT MAG-ENJOY SA MABUTING KALUSUGAN

1862
01:43:22,625 --> 01:43:24,583
- Tatay.
- Bakit hindi mo sinasagot ang telepono?

1863
01:43:25,375 --> 01:43:27,041
Naka-mute ang phone ko. hindi ko narinig.

1864
01:43:28,666 --> 01:43:30,458
Nandito ang nanay ni Luu Tu.

1865
01:43:49,041 --> 01:43:51,333
Hawak ni Luu Tu ang mga bagay na ito
sa kanyang mga kamay

1866
01:43:51,416 --> 01:43:53,541
{\an8}noong nahimatay siya ngayon.

1867
01:43:54,250 --> 01:43:56,708
Sinabi niya sa akin ang lahat tungkol sa inyong dalawa.

1868
01:43:58,416 --> 01:43:59,625
Sabi ng doktor

1869
01:44:00,375 --> 01:44:02,833
ang kanyang kalusugan ay nagsimulang lumala.

1870
01:44:03,333 --> 01:44:06,166
Huli na ang lahat
kung hindi siya magpapagamot kaagad.

1871
01:44:06,750 --> 01:44:09,958
Pero determinado siyang tumanggi
para pumunta sa operating room.

1872
01:44:10,541 --> 01:44:14,666
Sinabi ko ang lahat ng aking makakaya,
pero hindi lang siya nakikinig.

1873
01:44:16,083 --> 01:44:16,916
Lin Min,

1874
01:44:19,000 --> 01:44:21,791
pwede mo ba akong paniwalaan?

1875
01:44:25,416 --> 01:44:28,083
Ang kanyang sakit ay may mataas na rate ng pag-ulit.

1876
01:44:28,833 --> 01:44:31,583
Kahit na ang operasyon
ay matagumpay sa pagkakataong ito

1877
01:44:31,666 --> 01:44:34,375
hindi nito ginagarantiya iyon
hindi na mauulit sa hinaharap.

1878
01:44:35,541 --> 01:44:38,208
Kung may mangyari man sa kanya

1879
01:44:42,375 --> 01:44:43,583
Sumasang-ayon ako.

1880
01:44:44,375 --> 01:44:46,000
Sumasang-ayon ako sa kanya
nag-donate ng kanyang mga bato sa iyo.

1881
01:44:47,500 --> 01:44:52,083
Hindi naman ako galit
tungkol sa bagay sa inyong dalawa.

1882
01:44:52,666 --> 01:44:57,916
Napakapalad niyang magkaroon
ang hilig ng isang magandang babae na katulad mo.

1883
01:44:58,750 --> 01:45:02,583
Maaaring ako ay mukhang magaspang at hindi mapagkakatiwalaan minsan

1884
01:45:02,666 --> 01:45:06,916
pero alam kong malinaw sa puso ko
na pareho kayong sincere.

1885
01:45:09,083 --> 01:45:10,875
huwag kang mag-alala,

1886
01:45:10,958 --> 01:45:12,500
Hindi kita guguluhin para alagaan ako

1887
01:45:12,583 --> 01:45:15,083
pagdating ng araw.

1888
01:45:16,375 --> 01:45:21,458
Anong nanay
hindi niya ipagmamalaki ang sarili niyang anak?

1889
01:45:22,125 --> 01:45:24,583
sasama ako sa kanya

1890
01:45:25,500 --> 01:45:27,083
kung dumating man sa araw na iyon.

1891
01:45:27,166 --> 01:45:28,583
Wag mong sabihin yan tita.

1892
01:45:33,208 --> 01:45:34,208
min,

1893
01:45:35,333 --> 01:45:38,375
kausapin mo si Luu Tu.

1894
01:45:39,458 --> 01:45:40,875
Dapat natin itong gamutin kung ito ay magagamot.

1895
01:45:42,208 --> 01:45:45,625
Kaya kong ibenta ang bahay
sa ating bayan kung kailangan.

1896
01:45:45,708 --> 01:45:47,333
Pagkatapos nito, isasama ko si Lola
dito manirahan sa amin.

1897
01:45:47,833 --> 01:45:49,875
Ang gastos sa operasyon ay hindi isang problema.

1898
01:45:49,958 --> 01:45:52,375
Hindi. May pera ako.

1899
01:45:53,041 --> 01:45:55,458
Mag-iipon ako ng sapat na pera para dito

1900
01:45:55,541 --> 01:45:57,875
kahit kailangan kong ibenta lahat.

1901
01:46:02,875 --> 01:46:03,708
tita,

1902
01:46:04,333 --> 01:46:05,791
Kakausapin ko siya.

1903
01:46:06,666 --> 01:46:09,166
Gayunpaman, maaari mo bang ipangako sa akin
na titigil ka na sa pag-inom?

1904
01:46:13,083 --> 01:46:14,125
anak ko,

1905
01:46:15,666 --> 01:46:17,500
nakikinig ako sayo.

1906
01:46:54,333 --> 01:46:56,666
Nakakagulat, ang bagay na ito ay hindi lamang pangit,
pero medyo maingay din.

1907
01:46:58,458 --> 01:47:00,708
- Ano ang nagdadala sa iyo dito?
- Bakit hindi ako pwede dito?

1908
01:47:00,791 --> 01:47:02,750
Mag-asawa pa rin kami.

1909
01:47:04,375 --> 01:47:06,083
Hiniling ng nanay ko na kausapin mo ako?

1910
01:47:06,166 --> 01:47:07,333
Hindi para magsalita,

1911
01:47:08,125 --> 01:47:09,083
magdemand.

1912
01:47:11,500 --> 01:47:12,500
sinabi mo.

1913
01:47:13,666 --> 01:47:15,833
Nilagdaan gamit ang fingerprint.

1914
01:47:15,916 --> 01:47:17,166
PLEDGE

1915
01:47:18,000 --> 01:47:19,458
Hindi ka naman nagsisisi diba?

1916
01:47:23,208 --> 01:47:26,375
May naisip ako.

1917
01:47:27,583 --> 01:47:29,083
Apat na taon na ang nakalipas

1918
01:47:29,583 --> 01:47:31,208
parang ang operasyon
isang get-one-free award para sa akin.

1919
01:47:33,458 --> 01:47:36,666
Binigyan ako ng Diyos ng apat na taon para sa mga cake at ale,

1920
01:47:37,166 --> 01:47:38,166
kilala kita,

1921
01:47:39,125 --> 01:47:40,208
pagpapakasal sayo.

1922
01:47:41,125 --> 01:47:42,541
Nanalo ako sa lotto.

1923
01:47:43,041 --> 01:47:44,125
Anong coincidence.

1924
01:47:44,208 --> 01:47:46,583
Kaya nga nandito ako ngayon,
pinag-uusapan ang tungkol sa pagkapanalo sa lotto.

1925
01:47:47,750 --> 01:47:49,125
Nagkaroon ako ng kaklase sa unibersidad

1926
01:47:49,208 --> 01:47:53,541
na nanalo ng get-one-free nang 17 beses
kapag bumibili ng inumin sa cafeteria.

1927
01:47:54,750 --> 01:47:56,000
- Talagang good luck.
- Makukuha mo rin ito.

1928
01:47:59,416 --> 01:48:01,791
Suriin ang bote na ito. Buksan mo.

1929
01:48:01,875 --> 01:48:03,166
Paano ka nakakasigurado?

1930
01:48:03,666 --> 01:48:05,000
Ito ba ay isang daya?

1931
01:48:05,083 --> 01:48:07,250
Ipinapangako ko na hindi ito nabuksan.
Hindi kailanman binuksan.

1932
01:48:10,041 --> 01:48:11,458
KUMUHA NG LIBRE

1933
01:48:11,541 --> 01:48:12,791
Hindi ba ito kamangha-mangha?

1934
01:48:19,541 --> 01:48:20,958
{\an8}KUMUHA NG LIBRE

1935
01:48:21,041 --> 01:48:23,083
Walang swerte.

1936
01:48:23,166 --> 01:48:25,458
Nagtatrabaho ang tatay ng kaklase ko
bilang mamimili ng cafeteria.

1937
01:48:25,541 --> 01:48:28,708
Inilagay niya ang lahat ng "masuwerteng" inumin
sa freezer nang maaga.

1938
01:48:28,791 --> 01:48:32,083
Ngayon, ay get-one-free
hindi na maswerte?

1939
01:48:33,541 --> 01:48:35,208
narinig ko yun

1940
01:48:35,708 --> 01:48:39,708
pinipili namin ang aming sariling mga script sa buhay
pagkatapos naming basahin ang mga ito.

1941
01:48:40,416 --> 01:48:42,416
Ngunit nakakalimutan natin kung ano ang nakasulat sa kanila

1942
01:48:43,041 --> 01:48:44,708
sa sandaling tayo ay ipinanganak.

1943
01:48:44,791 --> 01:48:46,333
Imposible.

1944
01:48:46,416 --> 01:48:47,666
Grabe ang akin.

1945
01:48:47,750 --> 01:48:48,958
Kung nabasa ko ito kanina,
pipiliin ko pa kaya?

1946
01:48:49,041 --> 01:48:51,958
Halika na. Ang akin ay hindi mas mahusay kaysa sa iyo.

1947
01:48:53,125 --> 01:48:54,375
Pero may tiwala ako sa sarili ko.

1948
01:48:54,875 --> 01:48:58,041
Dapat ay may magandang dahilan
para piliin ko ito sa simula.

1949
01:48:58,125 --> 01:49:00,791
Hindi mahalaga kung ito ay kakila-kilabot
o hindi nagtagumpay.

1950
01:49:01,458 --> 01:49:02,666
Dapat pansamantala lang.

1951
01:49:04,458 --> 01:49:06,625
Ang pagkakaroon ng tumor sa utak

1952
01:49:06,708 --> 01:49:08,541
baka nabigyan ako ng inspirasyon
upang makipag-ugnayan sa mga dayuhan.

1953
01:49:09,458 --> 01:49:11,500
Baka maging ako
isang dalubhasa sa pakikipag-ugnayan sa mga dayuhan.

1954
01:49:11,583 --> 01:49:12,666
Hindi imposible.

1955
01:49:13,708 --> 01:49:15,166
Ngunit ito ay masyadong mahal.

1956
01:49:15,250 --> 01:49:17,583
Mas mataas na gastos, mas malaking gantimpala.

1957
01:49:17,666 --> 01:49:20,333
- Mag-isip tungkol sa Hawking.
- Makatuwiran.

1958
01:49:21,083 --> 01:49:22,500
Baka manalo ako ng Nobel Prize tulad niya.

1959
01:49:22,583 --> 01:49:24,083
Eksakto!

1960
01:49:24,166 --> 01:49:26,375
Mag-isip ng mabuti
para mapasaya ka.

1961
01:49:26,458 --> 01:49:28,916
Hindi ka ba napapagod
laging iniisip ang get-one-free?

1962
01:49:29,000 --> 01:49:32,083
Katulad ng ginawa mo dati.
Hindi ba't napakasarap mamuhay ng malaya?

1963
01:49:32,916 --> 01:49:35,125
Umiiyak kapag gusto mo.
Tumatawa kapag gusto mo.

1964
01:49:35,208 --> 01:49:37,375
Sumisigaw kapag nakakaramdam ka ng pagkabigo.

1965
01:49:37,958 --> 01:49:40,041
Go for it! Halika na!

1966
01:49:40,625 --> 01:49:42,083
Gawin mo!

1967
01:49:50,041 --> 01:49:51,083
Paano kung

1968
01:49:51,708 --> 01:49:53,458
wala na bang susunod na page sa script ko?

1969
01:49:54,333 --> 01:49:55,875
Hindi mo malalaman kung hindi mo ito bubuksan.

1970
01:49:56,958 --> 01:49:59,625
Paano kung makakuha ako ng sequela,

1971
01:50:00,458 --> 01:50:02,583
amnesia, paralisis...

1972
01:50:03,083 --> 01:50:04,791
Paano kung maging tanga ako?

1973
01:50:05,625 --> 01:50:07,583
Masyado kang tanga para makakuha ng kahit anong tanga.

1974
01:50:08,500 --> 01:50:09,541
Paano kung sa panahon ng operasyon...

1975
01:50:09,625 --> 01:50:12,291
yun lang. Huwag mag-dilly-dally.

1976
01:50:12,375 --> 01:50:13,291
Ibinigay mo sa akin ang iyong pangako.

1977
01:50:13,375 --> 01:50:14,708
Tumigil ka sa pakikipagtalo sa akin.

1978
01:50:14,791 --> 01:50:16,500
PLEDGE

1979
01:50:28,166 --> 01:50:29,208
Luu Tu,

1980
01:50:32,208 --> 01:50:34,541
bago kita nakilala, sobrang gusot ko.

1981
01:50:35,916 --> 01:50:38,375
Araw araw naramdaman
ito ay nag-drag sa magpakailanman,

1982
01:50:38,875 --> 01:50:41,416
parang ang buhay ay nakatakda sa kalahating bilis.

1983
01:50:43,000 --> 01:50:45,708
Pero simula noon
nagsimula kang makipaglokohan sa akin,

1984
01:50:47,583 --> 01:50:50,041
Naramdaman kong bumalik ang buhay ko.

1985
01:50:53,750 --> 01:50:55,333
Alam ko, mula sa sandaling iyon,

1986
01:50:57,375 --> 01:50:59,041
Nagsimula akong sumandal sa iyo.

1987
01:51:00,916 --> 01:51:02,416
Ayokong mabuhay para sa iyo.

1988
01:51:04,583 --> 01:51:06,541
Gusto kong mamuhay kasama ka, magkasama.

1989
01:51:08,250 --> 01:51:09,333
pwede ba?

1990
01:51:22,916 --> 01:51:24,458
Gusto kong makita muli ang pagsikat ng araw.

1991
01:51:27,833 --> 01:51:29,041
kasama mo ako.

1992
01:52:05,458 --> 01:52:06,583
parang

1993
01:52:07,750 --> 01:52:09,750
umidlip na naman ang araw ngayon.

1994
01:52:12,000 --> 01:52:13,125
Walang problema.

1995
01:52:14,333 --> 01:52:16,333
Sabay tayong gisingin.

1996
01:52:23,333 --> 01:52:24,333
Halika na!

1997
01:52:26,750 --> 01:52:27,916
Halika na!

1998
01:52:34,958 --> 01:52:36,958
<i>Ang tumor ng pasyente ay medyo malaki</i>

1999
01:52:37,041 --> 01:52:40,000
<i>at ang bukol ay maaaring
malabo na naramdaman sa likod ng tainga.</i>

2000
01:52:40,083 --> 01:52:42,000
Ito ay nakumpirma na

2001
01:52:42,083 --> 01:52:45,208
may kasamang glioblastoma
sa pamamagitan ng malignant na meningioma.

2002
01:52:45,708 --> 01:52:47,875
<i>Ang operasyon ay lubhang mahirap</i>

2003
01:52:47,958 --> 01:52:49,875
<i>kailangan nating simulan
ang paghiwa mula sa pangunahing site.</i>

2004
01:52:49,958 --> 01:52:51,500
<i>I-clear ang pagkalat ng mga cell sa loob...</i>

2005
01:52:51,583 --> 01:52:53,625
Pagkatapos, sa kabilang panig
ng pasyente...

2006
01:52:53,708 --> 01:52:57,208
gumawa ng kaunting pag-unlad, at alisin ang...

2007
01:53:04,083 --> 01:53:05,958
FORM NG PAHINTULOT SA SURGICAL

2008
01:53:09,875 --> 01:53:13,291
LAGDA: LING MIN
KAUGNAYAN SA PASYENTE: ASAWA

2009
01:53:23,916 --> 01:53:25,833
Tumigil ka dito.
Mangyaring tumuloy sa waiting area.

2010
01:53:25,916 --> 01:53:28,166
Tita, hayaan mo akong magpaliwanag
ang mga pag-iingat pagkatapos ng operasyon sa iyo.

2011
01:53:28,250 --> 01:53:29,375
Mama, aalis ka na?

2012
01:53:29,458 --> 01:53:31,458
Huwag kang matakot, anak.

2013
01:53:32,416 --> 01:53:34,625
Hinihintay ka na ni Mama dito.

2014
01:53:37,166 --> 01:53:38,000
Lin Min.

2015
01:53:40,083 --> 01:53:41,875
Ito ang eulogy na inihanda ko.

2016
01:53:43,041 --> 01:53:45,208
Kung hindi ako aalis sa operating table

2017
01:53:45,791 --> 01:53:46,958
basahin ito ayon sa nakasulat.

2018
01:53:53,916 --> 01:53:55,333
Okay. Oras na.

2019
01:53:55,916 --> 01:53:56,875
hinihintay kita.

2020
01:54:31,541 --> 01:54:32,625
<i>Kumusta, sa lahat</i>

2021
01:54:33,125 --> 01:54:34,333
<i>Ako si Luu Tu.</i>

2022
01:54:34,958 --> 01:54:38,291
<i>Sa oras na ito, umalis na ako sa mundo.</i>

2023
01:54:40,125 --> 01:54:42,125
<i>Ang katawan ang tanggulan ng buhay,</i>

2024
01:54:42,791 --> 01:54:44,666
<i>Masyadong matagal nang nasira ang akin,</i>

2025
01:54:45,291 --> 01:54:46,750
<i>hanggang sa punto ng pagsuko noon pa man.</i>

2026
01:54:47,541 --> 01:54:49,625
<i>Ikaw, Ling Min.</i>

2027
01:54:49,708 --> 01:54:51,875
<i>Ikaw ang gumawa sa akin
tumayo muli saglit.</i>

2028
01:54:52,958 --> 01:54:54,291
<i>Lagi mong iniisip na tanga ako.</i>

2029
01:54:55,000 --> 01:54:56,833
<i>Actually, ang passive skill ko</i>

2030
01:54:56,916 --> 01:55:00,083
<i>nagpapakatanga
upang iwasan ang malupit na katotohanan ng buhay.</i>

2031
01:55:01,166 --> 01:55:04,625
<i>Nakakagulat, tama?
Hindi ako tanga gaya ng iniisip mo.</i>

2032
01:55:05,375 --> 01:55:07,250
Alam kong hindi talaga tumigil sa pag-inom ang nanay ko.

2033
01:55:07,750 --> 01:55:11,541
Alam kong ipinagkatiwala sa iyo ang aking ina,
siguradong kakayanin mo siya.

2034
01:55:12,458 --> 01:55:14,416
Lagi mong sinasabing tanga ako.

2035
01:55:14,916 --> 01:55:16,041
Pero alam ko

2036
01:55:16,125 --> 01:55:18,875
dalawang tao lang sa mundo
na hindi ako kinukuha bilang isang tanga.

2037
01:55:19,375 --> 01:55:20,458
Ang isa ay ang aking ina

2038
01:55:21,041 --> 01:55:22,291
at ang isa ay ikaw.

2039
01:55:23,458 --> 01:55:26,416
Ling Min,
walang tiyak na magpapayo sa iyo.

2040
01:55:28,458 --> 01:55:31,708
Naniniwala akong mag-iingat ka
ng lahat nang napakahusay.

2041
01:55:33,000 --> 01:55:36,958
Kasi ang passive skill mo
ay tinatawag na "Revenge at All Costs,"

2042
01:55:38,708 --> 01:55:41,250
ibig sabihin kapag nahirapan ka sa buhay

2043
01:55:41,750 --> 01:55:44,458
may 100% chance
magbabago ka sa isang determinadong manlalaban

2044
01:55:45,208 --> 01:55:46,916
handang harapin ang mundong ito nang direkta.

2045
01:55:47,958 --> 01:55:49,666
Isang pangungusap lang ang iiwan ko sa iyo.

2046
01:55:50,541 --> 01:55:51,791
aalis na ako,

2047
01:55:51,875 --> 01:55:54,208
mamimiss mo ako pero wag mo akong puntahan.

2048
01:55:54,708 --> 01:55:57,000
Tiyak na malulungkot sandali ang aking ina,

2049
01:55:57,666 --> 01:56:00,041
umiiyak at humahagulgol.

2050
01:56:00,791 --> 01:56:04,250
Inililibing ng mga magulang ang kanilang sariling mga anak,
nakakataba ng puso kahit isipin.

2051
01:56:04,333 --> 01:56:06,458
Pagdating ng panahon,
siguraduhin mong samahan siya

2052
01:56:06,541 --> 01:56:08,541
at bigyan siya ng oras
kailangan niyang mag-adjust ng unti-unti.

2053
01:56:09,750 --> 01:56:12,791
Oo nga pala, may isa pang sikreto
Gusto kong ibahagi sa iyo.

2054
01:56:12,875 --> 01:56:16,541
Simula nung nagkakilala tayo
Lihim akong huminto sa pagkakaroon ng mga inihaw na bato.

2055
01:56:17,041 --> 01:56:19,750
kamusta kana? Huwag iikot ang iyong mga mata sa akin.

2056
01:56:19,833 --> 01:56:21,041
Alam mo nakikita ko ito.

2057
01:56:21,875 --> 01:56:24,250
Sige, oras na para tapusin.

2058
01:56:25,583 --> 01:56:29,333
Hindi pa ako nakakasulat ng ganoon katagal na komposisyon
simula high school.

2059
01:56:29,916 --> 01:56:31,166
Paalam, Ling Min.

2060
01:56:32,083 --> 01:56:33,500
Yumuko ako sa laban sa ngayon.

2061
01:56:34,416 --> 01:56:35,500
Patawarin mo ako.

2062
01:56:36,208 --> 01:56:37,291
Luu Tu.

2063
01:57:00,000 --> 01:57:02,333
Luu Tu! Gising ka na, Luu Tu!

2064
01:57:04,000 --> 01:57:05,166
sino ka ba

2065
01:57:07,083 --> 01:57:08,041
Ako si Ling Min!

2066
01:57:08,666 --> 01:57:11,875
asawa mo ako! Tingnan mo akong mabuti.

2067
01:57:12,833 --> 01:57:14,125
Nawalan ka na ba ng alaala?

2068
01:57:20,541 --> 01:57:21,833
Nakuha mo, tama?

2069
01:57:25,208 --> 01:57:26,625
Moron.

2070
01:57:28,458 --> 01:57:30,583
Nars, gising na si Luu Tu sa Bed 58.

2071
01:57:30,666 --> 01:57:32,500
<i>Sige, aabisuhan ko ang doktor
na dumating kaagad.</i>

2072
01:57:36,375 --> 01:57:38,333
Bakit ka nagbibigkas ng eulogy

2073
01:57:39,083 --> 01:57:40,583
kapag nabubuhay pa ako?

2074
01:57:40,666 --> 01:57:43,333
Kinausap kita tungkol sa iba pang mga bagay,
ngunit walang tugon.

2075
01:57:44,583 --> 01:57:45,916
Ito ay lamang
nung sinimulan kong basahin yung eulogy

2076
01:57:46,000 --> 01:57:47,416
na ang iyong mga mata ay nagpakita ng anumang reaksyon.

2077
01:57:47,500 --> 01:57:50,583
Siguro na-touch ako sa sarili kong mga salita.

2078
01:57:50,666 --> 01:57:51,916
Tiwala si Mr.

2079
01:57:56,500 --> 01:57:57,833
Nasaan ang nanay ko?

2080
01:57:57,916 --> 01:57:59,375
Umuwi siya para magpahinga.

2081
01:57:59,458 --> 01:58:00,875
Nag night shift siya dito kagabi.

2082
01:58:00,958 --> 01:58:03,083
Matagal ba akong nakatulog?

2083
01:58:03,166 --> 01:58:04,208
Labing pitong araw.

2084
01:58:04,791 --> 01:58:07,000
Natanggap yata ng mga alien ang signal mo

2085
01:58:07,500 --> 01:58:09,166
at ipinatawag ang iyong kamalayan
bumalik sa Nanay Planet.

2086
01:58:11,166 --> 01:58:12,083
Imposible.

2087
01:58:12,833 --> 01:58:14,750
Binago ko ang aking morse code

2088
01:58:15,250 --> 01:58:17,666
simula nung nagkakilala tayo.

2089
01:58:17,750 --> 01:58:20,041
Ang signal na ipinadala ko sa kanila

2090
01:58:20,833 --> 01:58:23,333
ay sa pag-asa na
dadalhin ka nila pabalik sa Mom Planet

2091
01:58:24,250 --> 01:58:25,375
at pagalingin ka.

2092
01:58:26,291 --> 01:58:27,583
Nakuha mo ako.

2093
01:58:28,333 --> 01:58:29,916
Mayroon ka
medyo ilang mga tricks up ang iyong manggas.

2094
01:58:30,000 --> 01:58:32,208
Meron pa ba akong hindi alam?

2095
01:58:33,041 --> 01:58:34,041
Maglinis ka na.

2096
01:58:35,791 --> 01:58:36,875
Isa pang bagay.

2097
01:58:37,916 --> 01:58:39,208
Naglalaway sa iyong pagtulog

2098
01:58:40,208 --> 01:58:41,958
ay hindi isang extraterrestrial na talento.

2099
01:58:42,666 --> 01:58:44,208
Ito ay isang bagay na aking ginawa.

2100
01:58:45,500 --> 01:58:47,500
Pagkatapos ay aaminin ko rin ang isang bagay.

2101
01:58:49,708 --> 01:58:52,833
Sunod-sunod na panalo ang 17
ay isa lang din akong ginawa.

2102
01:58:53,583 --> 01:58:55,208
Ang bote ng inumin
ang iyong binuksan ay isang custom na order.

2103
01:58:55,291 --> 01:58:59,000
Nagbayad ako ng 30 bucks online
upang makakuha ng isang tao upang gawin ito para sa akin.

2104
01:58:59,583 --> 01:59:00,958
Touché!

2105
01:59:02,041 --> 01:59:04,625
How dare you lie to me
tungkol sa isang bagay na napakahalaga?

2106
01:59:05,291 --> 01:59:07,541
Mayroon pa bang hindi mo magagawa?

2107
01:59:08,458 --> 01:59:10,666
Hindi ka mangyayari
para magkaroon ng pekeng pangalan, gusto mo?

2108
01:59:11,250 --> 01:59:12,708
Tinatawag ka ba talagang Lin Min?

2109
01:59:14,000 --> 01:59:15,750
Hindi rin ako orihinal na pinangalanang Lin Min.

2110
01:59:16,416 --> 01:59:18,916
Ang pangalan ko ay Ling Min. L-I-N-G, Ling.

2111
01:59:19,000 --> 01:59:20,458
L-I-N, Lin.

2112
01:59:20,958 --> 01:59:23,416
L-I-N-G, Ling.

2113
01:59:24,250 --> 01:59:25,875
L-I-N, Lin.

2114
01:59:27,458 --> 01:59:28,416
Ling.

2115
01:59:29,583 --> 01:59:30,583
Lin.

2116
01:59:33,375 --> 01:59:34,958
Sige, kahit ano.

2117
01:59:47,666 --> 01:59:49,666
Let's have a belated wedding ceremony.

2118
01:59:52,375 --> 01:59:53,250
Mahusay.

2119
01:59:53,916 --> 01:59:54,875
Gawin natin.

2120
02:00:22,500 --> 02:00:24,750
<i>Salubungin natin ang nobya nang may palakpakan.</i>

2121
02:01:29,208 --> 02:01:32,125
Sige, ang nobyo
maaari na ngayong halikan ang kanyang magandang nobya.

2122
02:01:34,875 --> 02:01:40,833
Halik!

2123
02:01:40,916 --> 02:01:47,541
Halik!

2124
02:01:47,625 --> 02:01:49,166
Halik!

2125
02:02:06,625 --> 02:02:08,666
Ngayon ay ika-21 ng Hunyo.

2126
02:02:08,750 --> 02:02:11,625
10:06 na ng umaga.

2127
02:02:12,666 --> 02:02:16,958
Binabati ang aking minamahal na Luu Tu
isang paalam sa kanyang nakakabigo na nakaraan.

2128
02:02:17,541 --> 02:02:20,916
Nawa'y ang aming buhay mag-asawa
mapuno ng sikat ng araw

2129
02:02:21,416 --> 02:02:24,791
mula ngayon.

2130
02:02:24,875 --> 02:02:26,125
Nakuha mo ba ang lahat?

2131
02:02:26,208 --> 02:02:27,625
- Oo, ginawa ko.
- Okay.

2132
02:02:28,291 --> 02:02:29,166
Tara na.

2133
02:02:35,875 --> 02:02:37,041
Sa wakas uuwi na!

2134
02:02:37,125 --> 02:02:38,208
Halika na!

2135
02:02:38,291 --> 02:02:39,416
Halika na!

2136
02:02:39,500 --> 02:02:40,833
Liham ng pangako.

2137
02:02:40,916 --> 02:02:43,208
Ako, si Ling Min, ay taimtim na ginagawa iyon,
pagkatapos naming ikasal

2138
02:02:43,291 --> 02:02:44,750
papanatilihin ko
isang regular na iskedyul ng dialysis,

2139
02:02:44,833 --> 02:02:46,750
panindigan ang magandang pang-araw-araw na gawain. Huwag mag-zoom in.

2140
02:02:46,833 --> 02:02:50,125
At harapin ang paghihintay para sa isang kidney transplant

2141
02:02:50,208 --> 02:02:51,166
na may pinaka positibo,
optimistiko, at matiyagang saloobin,

2142
02:02:51,250 --> 02:02:53,625
at kasama si Luu Tu,
i-enjoy ang bawat masayang araw.

2143
02:02:53,708 --> 02:02:54,750
Kinumpirma ng aking pirma.

2144
02:02:57,750 --> 02:02:59,750
G. Nilagang Itlog
ay pinapanatili ako sa panahon ng dialysis.

2145
02:02:59,833 --> 02:03:00,666
Lin Min.

2146
02:03:00,750 --> 02:03:03,666
Sa tingin mo ba baka malagay ako sa gulo
lalabas ng ganito?

2147
02:03:05,083 --> 02:03:06,916
Medyo nagbibigay ka ng matigas na vibe.

2148
02:03:09,500 --> 02:03:10,416
Itigil mo na.

2149
02:03:10,500 --> 02:03:11,458
Luu Tu.

2150
02:03:13,750 --> 02:03:15,708
- Anong meron?
- Paano na?

2151
02:03:15,791 --> 02:03:16,875
ayos lang.

2152
02:03:17,375 --> 02:03:19,833
- Paano ako?
- Ganap na mabuti!

2153
02:03:21,083 --> 02:03:23,416
Ako, si Luu Tu, ay taimtim na ginagawa iyon,
pagkatapos naming ikasal

2154
02:03:23,500 --> 02:03:27,083
Iinom ako ng gamot sa oras araw-araw,
sumailalim sa regular na check-up,

2155
02:03:27,166 --> 02:03:28,000
sa mga bracket,

2156
02:03:28,083 --> 02:03:31,208
nang walang pagtatago
ng mga resulta mula kay Lin Min,

2157
02:03:31,291 --> 02:03:33,083
at ganap na iwasan
mapanirang pag-uugali sa sarili.

2158
02:03:33,916 --> 02:03:35,125
Huwag mo akong itulak, okay?

2159
02:03:35,625 --> 02:03:37,291
Mali ang spelling mo ng "destructive".

2160
02:03:37,375 --> 02:03:39,291
Ito ay "nakakasira,"
hindi "de-con-structive."

2161
02:03:39,375 --> 02:03:40,625
talaga?

2162
02:03:40,708 --> 02:03:43,083
Paano maging mapanira
nang hindi nakabubuti?

2163
02:03:44,333 --> 02:03:45,416
Tulala.

2164
02:03:47,916 --> 02:03:49,791
- Malapit na.
- Isa pa.

2165
02:03:50,916 --> 02:03:54,541
Kamukha mo talaga.
Kailangan mong lumayo ng kaunti.

2166
02:03:57,000 --> 02:03:57,958
Oo.

2167
02:04:00,333 --> 02:04:01,458
Luu Tu.

2168
02:04:01,541 --> 02:04:04,083
Narito, Luu Tu. Napaka-energetic na Luu Tu!

2169
02:04:04,750 --> 02:04:07,458
Lin Min. Papakainin ko rin si Lin Min.
Lin Min.

2170
02:04:09,333 --> 02:04:10,750
- Unang beses!
- Unang beses!

2171
02:04:10,833 --> 02:04:13,916
This is my first time in my life
nakasakay sa Ferris wheel.

2172
02:04:14,000 --> 02:04:16,541
At sinasakyan ko ito kasama si Luu Tu.

2173
02:04:18,208 --> 02:04:21,958
Ngayon, sampung araw na lang ang natitira
hanggang sa kaarawan ni Luu Tu.

2174
02:04:22,041 --> 02:04:25,041
Ang uri ng regalo sa kaarawan na maaari mong makuha
depende sa kinakalmot mo.

2175
02:04:25,541 --> 02:04:27,583
Parang natulala ka ngayon.

2176
02:04:29,208 --> 02:04:32,083
Sandali lang.
Sampung yuan. Ibinalik ko ang pera ko.

2177
02:04:32,166 --> 02:04:34,000
- Nakuha ko na!
- Isa pang sampung yuan.

2178
02:04:34,083 --> 02:04:35,250
Wow, 66 yuan, muli.

2179
02:04:35,333 --> 02:04:36,750
nasusunog ako.

2180
02:04:38,625 --> 02:04:40,500
Hindi, kailangan mong tumalikod.

2181
02:04:44,375 --> 02:04:45,666
Ay hindi.

2182
02:04:45,750 --> 02:04:46,833
Ikaw ito.

2183
02:04:46,916 --> 02:04:50,250
- Mabuti naman. Ang ganda talaga.
- Ito ba? hindi ba?

2184
02:04:50,333 --> 02:04:51,916
- Sumakay na tayo...
- ang...

2185
02:04:52,000 --> 02:04:54,291
- Pag-indayog.
- Barko.

2186
02:04:54,375 --> 02:04:56,375
To be honest, medyo kinakabahan ako ngayon.

2187
02:04:56,458 --> 02:04:57,541
Hindi ka ba kinakabahan?

2188
02:04:57,625 --> 02:04:58,458
hindi ako.

2189
02:05:00,083 --> 02:05:01,166
Lin Min.

2190
02:05:02,000 --> 02:05:04,875
Ayokong sumakay. Nagkamali ako.

2191
02:05:06,791 --> 02:05:08,625
Nakuha mo na.

2192
02:05:10,583 --> 02:05:13,125
Inaabot namin
ang pinakamataas na punto sa Changsha sa lalong madaling panahon.

2193
02:05:13,208 --> 02:05:15,000
- Malapit na.
- Talaga?

2194
02:05:15,083 --> 02:05:16,333
- Sampu!
- Talaga.

2195
02:05:16,416 --> 02:05:18,208
siyam! Walo!

2196
02:05:18,708 --> 02:05:20,416
<i>Pito! Anim!</i>

2197
02:05:20,916 --> 02:05:25,166
<i>Lima! Apat! Tatlo! Dalawa!</i>

2198
02:05:25,250 --> 02:05:26,583
<i>Isa!</i>